-
21 arsura
arsuraarsura [ar'su:ra]sostantivo Feminin1 (calore) (Glut)hitze Feminin2 (aridità, siccità) Dürre Feminin, Trockenheit Feminin3 (per sete) Brand Maskulinfamiliare; (per febbre) Hitze Feminin, Glut FemininDizionario italiano-tedesco > arsura
22 boia
boiaboia ['blucida sans unicodeɔfont:ia]I <-> sostantivo MaskulinHenker Maskulin, Scharfrichter Maskulin; boia d'un mondo! volgare beschissene Welt!II < inv> aggettivovolgare beschissen, verdammt familiare; che tempo boia! familiare was für ein Sauwetter!; ho una sete boia familiare ich habe einen MordsdurstDizionario italiano-tedesco > boia
23 bruciare
bruciarebruciare [bru't∫a:re]I verbo transitivo avere1 (gener) verbrennen; gastronomia anbrennen lassen, verbrennen (lassen); (col ferro da stiro) versengen, ansengen2 (ferita, porro) ausbrennen; (sole) verbrennen, versengen; (gelo) erfrieren lassenII verbo intransitivo essere1 (fuoco) brennen2 (sole) brennen, glühen3 (cibi) heiß sein4 (figurato: ardere) brennen, glühen; bruciare dal desiderio di fare qualcosa den brennenden Wunsch haben etwas zu tun; bruciare di febbredi vergogna vor FieberScham glühen; bruciare dalla sete einen brennenden Durst haben