-
41 Без ученья нет уменья посл.
nset phr. Übung macht den MeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > Без ученья нет уменья посл.
-
42 Бог троицу любит
nset phr. aller guten Dinge sind drei -
43 Большому кораблю большое плавание
adjset phr. Große Schiffe machen große FahrtenУниверсальный русско-немецкий словарь > Большому кораблю большое плавание
-
44 Брехливая собака лает, да не кусает
Универсальный русско-немецкий словарь > Брехливая собака лает, да не кусает
-
45 Брюхо сыто, да глаза голодны
nset phr. Die Augen sind größer als der MagenУниверсальный русско-немецкий словарь > Брюхо сыто, да глаза голодны
-
46 Будет день, будет пища
vset phr. (и) Kommt Zeit, kommt RatУниверсальный русско-немецкий словарь > Будет день, будет пища
-
47 Будет и на нашей улице праздник
vset phr. Auf Leiden folgen Freuden, Auf Regen kommt/folgt Sonne/SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > Будет и на нашей улице праздник
-
48 Будет и на нашей улице праздник.
vset phr. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn., Auch unser Weizen wird einmal blühen.Универсальный русско-немецкий словарь > Будет и на нашей улице праздник.
-
49 Бывает, что и дурак метким словом обмолвится
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Бывает, что и дурак метким словом обмолвится
-
50 В гостях хорошо, а дома лучше
n1) colloq. zu Hause fühlt man sich am wohlsten2) set phr. Daheim ist`s am besten, Eigener Herd ist Goldes wert, Ost und West, daheim das BestУниверсальный русско-немецкий словарь > В гостях хорошо, а дома лучше
-
51 В дороге и иголка тянет
Универсальный русско-немецкий словарь > В дороге и иголка тянет
-
52 В каждой избушке свои погремушки
nset phr. Andere Städtchen, andere Mädchen, Jedes Land hat seinen TandУниверсальный русско-немецкий словарь > В каждой избушке свои погремушки
-
53 В одно ухо влетело, в другое вылетело.
prepos.set phr. Zu einem Ohr hinein, zum andern wieder heraus.Универсальный русско-немецкий словарь > В одно ухо влетело, в другое вылетело.
-
54 В тесноте, да не в обиде
nset phr. Eng, aber gemütlichУниверсальный русско-немецкий словарь > В тесноте, да не в обиде
-
55 В чужом огороде всегда трава зеленее.
prepos.set phr. Auf des Nachbars Feld steht das Korn besser.Универсальный русско-немецкий словарь > В чужом огороде всегда трава зеленее.
-
56 В чужом пиру похмелье
nset phr. Der bittere Rest vom fremden FestУниверсальный русско-немецкий словарь > В чужом пиру похмелье
-
57 Видна птица по полёту.
adjset phr. Am Trillern erkennt man die Lerche.Универсальный русско-немецкий словарь > Видна птица по полёту.
-
58 Волков бояться - в лес не ходить.
nset phr. Der kommt nimmer in den Wald, der jeden Strauch fürchtet.Универсальный русско-немецкий словарь > Волков бояться - в лес не ходить.
-
59 Всё новое — это хорошо забытое старое
Универсальный русско-немецкий словарь > Всё новое — это хорошо забытое старое
-
60 Все хорошо, что хорошо кончается
nset phr. Ende gut, alles gutУниверсальный русско-немецкий словарь > Все хорошо, что хорошо кончается
См. также в других словарях:
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… … Encyclopédie Universelle
Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely … The Collaborative International Dictionary of English
Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a … Wikipedia
Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur … Wikipédia en Français
Set — Set, n. 1. The act of setting, as of the sun or other heavenly body; descent; hence, the close; termination. Locking at the set of day. Tennyson. [1913 Webster] The weary sun hath made a golden set. Shak. [1913 Webster] 2. That which is set,… … The Collaborative International Dictionary of English
Set! — Eine Partie Set! Daten zum Spiel Autor Marsha Jean Falco Grafik Franz Vohwinkel (F.X. Schmid) Verlag Set Enterprises (1991), F.X. Schmid (1995) … Deutsch Wikipedia
Set — (s[e^]t), a. 1. Fixed in position; immovable; rigid; as, a set line; a set countenance. [1913 Webster] 2. Firm; unchanging; obstinate; as, set opinions or prejudices. [1913 Webster] 3. Regular; uniform; formal; as, a set discourse; a set battle.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — /set/, n. Egyptian Relig. the brother and murderer of Osiris, represented as having the form of a donkey or other mammal and regarded as personifying the desert. Also, Seth. * * * I In mathematics and logic, any collection of objects (elements),… … Universalium