-
1 set-asides
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set-asides
-
2 set asides
Общая лексика: нерешённые задачи -
3 set-asides
1) Лесоводство: бракованная бумага2) Контроль качества: нерешённые задачи, плановые потребности -
4 set-asides
фр. montants affectés; montants réservés
исп. montos reservados; montos afectados
резервные займы
Займы, выделяемые Всемирным банком развивающимся странам на сокращение их задолженности. Они предоставляются только странам с огромным внешним долгом, начавшим осуществлять программы по оздоровлению экономики, одобренные Всемирным банком. Рамеры резервных займов определяются индивидуально, но обычно составляют примерно 25% средств, выделенных на трехлетнюю программу по оздоровлению экономики, или 10% общих размеров программы кредитования этой страны Всемирным банком.
-
5 set-asides
финСредства из бюджета государственных ведомств, которые резервируются для обеспечения контрактов с фирмами, владельцами которых являются представители этнических меньшинств. Конституционность положений о квотированных средствах поддержана Верховным судом [ Supreme Court, U.S.] в деле "Фуллилав против Клутцника" [ Fullilove v. Klutznick] (1980). -
6 set asides
(n) нерешенные задачи -
7 set-asides
-
8 set-asides
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > set-asides
-
9 set-asides
-
10 set-asides
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > set-asides
-
11 set-asides
1. нерешённые задачи2. плановые потребностиThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > set-asides
-
12 minority set-asides
см set-asidesEnglish-Russian dictionary of regional studies > minority set-asides
-
13 Fullilove v. Klutznick
"Фуллилав против Клуцника"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1980) определило, что Конгресс при создании государственных программ обеспечения рабочими местами уполномочен использовать квоты для устранения последствий дискриминации, поскольку положение о равной защите [ equal protection of laws], содержащееся в Четырнадцатой поправке [ Fourteenth Amendment] предполагает, что категории работников, исторически лишенных этого права, заслуживают особого внимания.English-Russian dictionary of regional studies > Fullilove v. Klutznick
-
14 aside
1. [əʹsaıd] n1. 1) театр. ремарка «в сторону»2) замечание сделанное «про себя»3. второстепенное событие; второстепенное произведение и т. п.2. [əʹsaıd] advthe asides of history - побочные /второстепенные/ исторические факты
1. указывает на1) отход или отвод от прежнего направления, пути, темы разговора и т. п. в сторону; передаётся тж. с помощью приставокstep aside - отойдите (в сторону), разрешите пройти
to take smb. aside - отводить кого-л. в сторону ( для разговора)
2) нахождение поодаль в стороне2. указывает на откладывание, отмену, избавление от чего-л. и т. п.; часто передаётся приставкой от-to put /to set/ money aside - откладывать /копить/ деньги
when spring came she put aside her winter clothes - когда пришла весна, она убрала зимние вещи
3. в сочетаниях:aside from - а) помимо; aside from the question of need of this device we must think of the cost - помимо вопроса о необходимости этого приспособления, мы должны подумать и о том, сколько оно будет стоить; б) амер. за исключением; aside from arithmetic, I have finished my homework - я сделал все уроки, кроме арифметики; aside from a fright I was uninjured - я только испугался и всё; в) амер. в дополнение; не только; others aside from the captain had noticed this - не только капитан, но и другие заметили это
♢
joking aside - шутки в сторонуjoking aside, I mean it - кроме шуток, я говорю это совершенно серьёзно
to be set aside - быть обойдённым (при назначении на должность и т. п.)
-
15 aside
1. n театр. ремарка «в сторону»draw aside — отводить в сторону, увлекать
turn aside — отклонять; поворачивать в сторону
2. n замечание сделанное «про себя»3. n отступление; анекдот; шутка4. adv поодаль; в сторонеwhen spring came she put aside her winter clothes — когда пришла весна, она убрала зимние вещи
left aside — оставил в стороне; оставленный в стороне
Синонимический ряд:1. apart (adj.) apart2. despite (adj.) despite; notwithstanding3. monologue (noun) departure; diversion; monologue; side show; whisper4. tangent (noun) deviation; digression; discursion; divagation; divergence; episode; excursion; excursus; irrelevancy; parenthesis; tangent5. apiece (other) all; apiece; each; per capita; per caput6. away (other) away; by7. despite (other) albeit; despite; however; notwithstanding8. to one side (other) abreast; alongside; aloof; apart; aslant; aslope; by oneself; in isolation; in reserve; laterally; obliquely; sideways; sidewise; slant; slantingly; slantingways; slantly; slantways; slantwise; slopeways; to one side; to the side
См. также в других словарях:
Set-aside — as a political measure was introduced by the European Union (EU) in 1988 to (i) help reduce the large and costly surpluses produced in Europe under the guaranteed price system of the Common Agricultural Policy; and (ii) to deliver some… … Wikipedia
biomass set asides — a portion of a potential harvest set aside for some purpose other than being part of the catch. It is subtracted from the maximum sustainable yield to arrive at an allowable harvest. This reserved portion may be set aside as food for birds and… … Dictionary of ichthyology
Ward Connerly — Wardell Anthony Connerly (born June 15, 1939) is an African American political activist, businessman, and former University of California Regent. He is also the founder and the chairman of the American Civil Rights Institute, a national non… … Wikipedia
Janice Rogers Brown — Infobox Judge name = Janice Rogers Brown imagesize = 100px caption = office = Judge on United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit termstart = 2005 termend = nominator = George W. Bush appointer = predecessor = Stephen F.… … Wikipedia
Community Benefits Agreement — A Community Benefits Agreement ( CBA ) in the USA is a contract signed by community groups and a real estate developer that requires the developer to provide specific amenities and/or mitigations to the local community or neighborhood. In… … Wikipedia
affirmative action — affirmative action, adj. the encouragement of increased representation of women and minority group members, esp. in employment. [1960 65] * * * In the U.S., the effort to improve the employment and educational opportunities of women and members… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… … Wikipedia
Economic democracy — is a socioeconomic philosophy that suggests a shift in decision making power from a small minority of corporate shareholders to a larger majority of public stakeholders. There is no single definition or approach for economic democracy, but most… … Wikipedia
California Proposition 53 (2003) — Proposition 53 was a proposition in the state of California, United States, on the October 7, 2003, special election ballot. It failed to pass with 3,020,577 (36.2%) votes in favor and 5,318,065 (63.8%) against. It was placed on the ballot by a… … Wikipedia
