Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

set+up

  • 1 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) a aşeza
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) a pune
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) a fixa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) a da
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) a declanşa
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) a apune
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) a (se) întări
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) a regla
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) a încreţi
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) a fixa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) a pune la loc
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) sta­bilit
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) pregătit
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bine determinat
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) împietrit
    5) (not changing or developing: set ideas.) (bine) fixat
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) încrustat (cu)
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set; colecţie
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) post
    3) (a group of people: the musical set.) grup
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) încreţire
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) decor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Romanian dictionary > set

  • 2 set(t)

    [set]
    (a block of stone used in street paving.) piatră de pavaj

    English-Romanian dictionary > set(t)

  • 3 set up

    1) (to establish: When was the organization set up?) a stabili
    2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) a instala

    English-Romanian dictionary > set up

  • 4 set

    (cstr, hidr) priza betonului; (mas) agregat; (mat) ansamblu, serie, mulţime; (th) baterie, garnitură, set, instalaţie, trusă, sortiment // a regla, a fixa, a aranja, a monta, a pune, a ajusta, a lega, a introduce

    English-Romanian technical dictionary > set

  • 5 set in

    (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) a apărea; a se instala

    English-Romanian dictionary > set in

  • 6 set to

    (to start to do something (vigorously): They set to, and finished the work the same day.) a se porni (să)

    English-Romanian dictionary > set to

  • 7 set-up

    noun (an arrangement: There are several families living together in that house - it's a funny set-up.) aranjament

    English-Romanian dictionary > set-up

  • 8 set in

    a intra, a porni, a se amorsa

    English-Romanian technical dictionary > set in

  • 9 set up

    (gen) a ridica, a monta, a aşeza, a înfiinţa, a organiza; (th) amenajare

    English-Romanian technical dictionary > set up

  • 10 set-to

    (an argument or fight.) încăierare, scan­dal

    English-Romanian dictionary > set-to

  • 11 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) a da foc (la)

    English-Romanian dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 12 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) a da foc (la)

    English-Romanian dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 13 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) a da foc (la)

    English-Romanian dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 14 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) a da foc (la)

    English-Romanian dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 15 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) a porni (spre)
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) a declanşa
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) a face să explodeze (o bombă)

    English-Romanian dictionary > set off

  • 16 set one's heart on / have one's heart set on

    (to want very much: He had set his heart on winning the prize; He had his heart set on winning.) a dori cu orice preţ

    English-Romanian dictionary > set one's heart on / have one's heart set on

  • 17 set about

    (to begin: She set about planning her holiday; How will you set about this task?) a începe

    English-Romanian dictionary > set about

  • 18 set out

    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) a porni la drum
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) a căuta să

    English-Romanian dictionary > set out

  • 19 set upon

    ( also set on) (to attack: He set upon me in the dark.) a se arunca asupra

    English-Romanian dictionary > set upon

  • 20 set of gauge blocks

    (metr) set de cale plan-paralele

    English-Romanian technical dictionary > set of gauge blocks

См. также в других словарях:

  • set — set …   Dictionnaire des rimes

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something …   Universalium

  • set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… …   Encyclopédie Universelle

  • set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) …   English terms dictionary

  • set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… …   English World dictionary

  • set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a …   Wikipedia

  • Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»