Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

set+up+for

  • 1 set

    adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand
    --------
    n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig
    5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning
    3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Swedish dictionary > set

  • 2 for

    Betraktningsfält, en kameras eller en identifikationsutrustnings största förmåga att vända och se en robot
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) till
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) mot
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i, under
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) efter, om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) för
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) för
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) för
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) för, åt
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) för
    10) (because of: for this reason.) av
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) till
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) för
    13) (as being: They mistook him for someone else.) för
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) för []
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) trots
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) för, ty

    English-Swedish dictionary > for

  • 3 for the hell of it

    (for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) för skojs skull, på jävelskap

    English-Swedish dictionary > for the hell of it

  • 4 set aside

    lägga undan; bortse från
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) lägga undan

    English-Swedish dictionary > set aside

  • 5 set out

    starta; sätta fram, lägga ut
    * * *
    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) ge sig av (ut, i väg)
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) föresätta sig, ha för avsikt

    English-Swedish dictionary > set out

  • 6 set up

    v. montera; grunda, upprätta; sätta igång
    * * *
    1) (to establish: When was the organization set up?) grunda, inrätta
    2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) sätta upp, montera []

    English-Swedish dictionary > set up

  • 7 set back

    sätta stopp för, hejda, försena
    * * *
    (to delay the progress of: His illness set him back a bit at school.) hejda, få att halka efter

    English-Swedish dictionary > set back

  • 8 set one's seal to

    sätta sin stämpel på, godkänna med sin stämpel
    * * *
    (to give one's authority or agreement to: He set his seal to the proposals for reforms.)

    English-Swedish dictionary > set one's seal to

  • 9 set the pace

    avgöra tempo; bestämma farten
    * * *
    (to go forward at a particular speed which everyone else has to follow: Her experiments set the pace for future research.) bestämma farten, ange tonen

    English-Swedish dictionary > set the pace

  • 10 set to

    sätta igång för fullt; skriva på
    * * *
    (to start to do something (vigorously): They set to, and finished the work the same day.) sätta i gång [], hugga i

    English-Swedish dictionary > set to

  • 11 set a limit to

    sätta gränser för

    English-Swedish dictionary > set a limit to

  • 12 set before

    förelägga; lägga fram för

    English-Swedish dictionary > set before

  • 13 set him a trap

    lägga en fälla för honom

    English-Swedish dictionary > set him a trap

  • 14 set-up type

    sättning (placering av bokstäver för tryck)

    English-Swedish dictionary > set-up type

  • 15 lay/set eyes on

    (to see, especially for the first time: I wish I'd never set eyes on her!) få syn på

    English-Swedish dictionary > lay/set eyes on

  • 16 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) ge sig i väg

    English-Swedish dictionary > make tracks (for)

  • 17 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) ge sig i väg

    English-Swedish dictionary > make tracks (for)

  • 18 lay/set the table

    (to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) duka []

    English-Swedish dictionary > lay/set the table

  • 19 AT command set

    AT kommandogrupp, en upsättning av kommandon för kontrolleringen av Hayes-kompatibla modem (data)

    English-Swedish dictionary > AT command set

  • 20 Hayes command set

    Hayes kommandorgrupp, standardiserad kommandogrupp för kontrollering av modem (data)

    English-Swedish dictionary > Hayes command set

См. также в других словарях:

  • set sail (for …) — set ˈsail (from/for…) idiom (formal) to begin a trip by sea • a liner setting sail from New York • We set sail (for France) at high tide. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • set out for — leave, embark    Then we set out for Pluto, where it s much colder than the arctic …   English idioms

  • set apart for special use — index dedicate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • set up for life — set (someone) up for life informal to provide someone with enough money for the rest of their life. His father died when he was young and the inheritance set him up for life …   New idioms dictionary

  • list of cases set down for hearing — index calendar (list of cases) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something …   Universalium

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a …   Wikipedia

  • Set splitting — is a logical NP Complete problem which is defined as follows::: Instance : A finite set S and a collection C of finite subsets of S ;:: Query : Can the elements of S be colored with two colors, say red and green, so that no set X ∈ C has all… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»