-
1 mieux vaut pain sec et la paix, que bonne chair et querelle
Dictionnaire russe-français universel > mieux vaut pain sec et la paix, que bonne chair et querelle
-
2 На ловца и зверь бежит
set phr. à bon chat, bon ratDictionnaire russe-français universel > На ловца и зверь бежит
-
3 На чужой стороне и весна не красна.
set phr. En pays d'exil, même le printemps manque de charme. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > На чужой стороне и весна не красна.
-
4 и в богатом доме нечистая посуда есть
set phr. il y a des balayures à chaque porteDictionnaire russe-français universel > и в богатом доме нечистая посуда есть
-
5 и голыш не без праздника
Dictionnaire russe-français universel > и голыш не без праздника
-
6 и из малого ручейка досыта напьёшься
set phr. à petite fontaine on boit à son aiseDictionnaire russe-français universel > и из малого ручейка досыта напьёшься
-
7 и камень, лёжа, мохом обрастает
set phr. eau stagnante devient puanteDictionnaire russe-français universel > и камень, лёжа, мохом обрастает
-
8 и кафтан греет, когда шубы нет
Dictionnaire russe-français universel > и кафтан греет, когда шубы нет
-
9 и лучшая песенка приедается
set phr. beau chanter souvent ennuieDictionnaire russe-français universel > и лучшая песенка приедается
-
10 и не любо, да смейся
set phr. faire bonne mine à mauvais jeuDictionnaire russe-français universel > и не любо, да смейся
-
11 и несчастливцу улыбается счастье
Dictionnaire russe-français universel > и несчастливцу улыбается счастье
-
12 и одной матки детки, да неровны
Dictionnaire russe-français universel > и одной матки детки, да неровны
-
13 и петух на своём пепелище храбрится
set phr. un coq est bien fort sur son fumierDictionnaire russe-français universel > и петух на своём пепелище храбрится
-
14 и сила уму уступает
set phr. adresse passe force -
15 и усталая лошадь везёт
set phr. on va bien loin quand on est lasDictionnaire russe-français universel > и усталая лошадь везёт
-
16 и хорошая песня кончается
Dictionnaire russe-français universel > и хорошая песня кончается
-
17 и черт под старость в монахи идёт
Dictionnaire russe-français universel > и черт под старость в монахи идёт
-
18 на бедного Макара все шишки валятся
set phr. à cheval maigre vont les mouchesDictionnaire russe-français universel > на бедного Макара все шишки валятся
-
19 на весь мир мягко не постелешь
Dictionnaire russe-français universel > на весь мир мягко не постелешь
-
20 на водке пропьёшь-на спичках не сэкономишь
set phr. economie de bouts de chandellesDictionnaire russe-français universel > на водке пропьёшь-на спичках не сэкономишь
См. также в других словарях:
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
Set (game) — Set! redirects here. Set! is also a special form in the Scheme programming language. Set is a real time card game designed by Marsha Falco and published by Set Enterprises in 1991. The deck consists of 81 cards varying in four features: number… … Wikipedia
Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely … The Collaborative International Dictionary of English
Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a … Wikipedia
Set packing — is a classical NP complete problem in computational complexity theory and combinatorics, and was one of Karp s 21 NP complete problems. Suppose we have a finite set S and a list of subsets of S. Then, the set packing problem asks if some k… … Wikipedia
Set-aside — as a political measure was introduced by the European Union (EU) in 1988 to (i) help reduce the large and costly surpluses produced in Europe under the guaranteed price system of the Common Agricultural Policy; and (ii) to deliver some… … Wikipedia
Set (Bibel) — Set, auch Seth (hebräisch: שת schet „Ersatz“; arabisch شيث schith, DMG šīṯ) ist eine biblische Gestalt des Alten Testaments und nach Kain und Abel der dritte Sohn von Adam und Eva. Die biblische Darstellung Nach der Ermordung Abels … Deutsch Wikipedia
Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur … Wikipédia en Français
Set — Set, n. 1. The act of setting, as of the sun or other heavenly body; descent; hence, the close; termination. Locking at the set of day. Tennyson. [1913 Webster] The weary sun hath made a golden set. Shak. [1913 Webster] 2. That which is set,… … The Collaborative International Dictionary of English