-
101 balle arrêtée
Ballon posé par terre et immobilisé avant d'être botté par un joueur à la suite d'une interruption du jeu par l' arbitre.Syn. coup de pied arrêté mSituation in which the game is started or restarted after the ball has left the field or after the game has been stopped by the referee.Syn. dead-ball situationDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > balle arrêtée
-
102 coup de pied arrêté
Ballon posé par terre et immobilisé avant d'être botté par un joueur à la suite d'une interruption du jeu par l' arbitre.Syn. coup de pied arrêté mSituation in which the game is started or restarted after the ball has left the field or after the game has been stopped by the referee.Syn. dead-ball situationDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup de pied arrêté
-
103 световой занавес
световой занавес
Световая система Play light set представляет собой комплект из световых струн, на каждой из которых расположены лампочки. Применяется для украшения интерьеров и мест отдыха на открытом воздухе (светящиеся занавеси, навесы и проч.). Производитель Neo-Neon.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световой занавес
-
104 насъсквам
насъсквам кучета по някого set dogs on (to) s.o., hound dogs at/on s.o.насъсквам кучета (викам "дръж") yoick onнасъсквам някого срещу work s.o. up againstнасъсквам тълпата hound on the rabble* * *насъ̀сквам,гл. set ( срещу on); instigate (against), incite; edge on; \насъсквам … един срещу друг play … against each other; \насъсквам кучета лов. ( викам “ дръж”) yoick on; \насъсквам кучета по някого set dogs on s.o., hound dogs at/on s.o.; \насъсквам някого срещу work s.o. up against; \насъсквам тълпата hound on the rabble.* * *egg; hound: насъсквам dogs at s.o. - насъсквам кучета срещу някого; incite* * *1. set (срещу on);instigate (against), incite 2. НАСЪСКВАМ кучета (викам „дръж") yoick on 3. НАСЪСКВАМ кучета по някого set dogs on (to) s.o., hound dogs at/on s.o. 4. НАСЪСКВАМ някого срещу work s.o. up against 5. НАСЪСКВАМ тълпата hound on the rabble -
105 prednji desni smečer
-
106 setting
set·ting [ʼsetɪŋ, Am ʼset̬ɪŋ] n2) (in film, novel, play) Schauplatz mto adjust the \setting die Einstellung anpassen -
107 без кота мышам раздолье
Set phrase: when the cat is away, the mice will play (дословно: Когда кота нет поблизости, мыши резвятся), when the cat's away the mice will playУниверсальный русско-английский словарь > без кота мышам раздолье
-
108 рука руку моет и обе белы бывают
Set phrase: claw me and I will claw thee, ka me, ka thee, one hand washes another, one hand washes another and both the face, one hand washes the other, roll my log and I'll roll yours, scratch my back and I'll scratch yours, you play my game and I'll play yours (contrast: one hand will not wash the other for nothing)Универсальный русско-английский словарь > рука руку моет и обе белы бывают
-
109 чем чёрт не шутит, пока Бог спит
Set phrase: anything is possible!, the devil may play any trick, when the good lord looks away, then the devil starts to play, you never can tell (something( good or bad) might (still) happen quite unexpectedly, as a surprise)Универсальный русско-английский словарь > чем чёрт не шутит, пока Бог спит
-
110 Бог не Тимошка, видит немножко
Set phrase: God is all-seeing, God is all-knowing, play Him at cards, and home broke you'll be going (translation by), God is not blind, He can't be fooled by mankind (translation by), He has a lot on His mind, but God is not blind (translation by)Универсальный русско-английский словарь > Бог не Тимошка, видит немножко
-
111 Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем - бедняга Джек не знаком с весельем
Set phrase: all work and no play makes Jack a dull boyУниверсальный русско-английский словарь > Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем - бедняга Джек не знаком с весельем
-
112 Когда кот спит, мышам раздолье
Set phrase: When the cat is away, the mice can playУниверсальный русско-английский словарь > Когда кот спит, мышам раздолье
-
113 в Тулу со своим самоваром не ездят
Set phrase: if there's a wish to play the clown, bring samovars to Tula town, one shouldn't bring coals to Newcastle (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for), one shouldn't carry coals to Newcastle (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for), one shouldn't carry owls to Athens (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for), they don't bring coals to Newcastle (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for), they don't carry coals to Newcastle (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for), they don't carry samovars to Tula town, don't carry coals to NewcastleУниверсальный русско-английский словарь > в Тулу со своим самоваром не ездят
-
114 в эту игру могут играть двое
Set phrase: two can play at that gameУниверсальный русско-английский словарь > в эту игру могут играть двое
-
115 везёт и не везёт всем по очереди
Set phrase: turn about is fair playУниверсальный русско-английский словарь > везёт и не везёт всем по очереди
-
116 делу время, потехе час
Set phrase: business before pleasure (used to mean: business first, and leisure can wait till the work is done), business before pleasure (дословно: Сначала дело, потом развлечения), in the morning mountains, in the evening fountains, there is a time for all things (contrast: all work and no play makes jack a dull boy. it's a poor heart that never rejoices), work done, have your fun, pleasure must not be allowed to interfere with businessУниверсальный русско-английский словарь > делу время, потехе час
-
117 делу-время, потехе-час
Set phrase: all work and no play makes jack a dull boyУниверсальный русско-английский словарь > делу-время, потехе-час
-
118 дети и дураки не должны играть острыми инструментами
Универсальный русско-английский словарь > дети и дураки не должны играть острыми инструментами
-
119 за все надо платить
Set phrase: when you play, you have to payУниверсальный русско-английский словарь > за все надо платить
-
120 играть в кошки-мышки с кем-либо
Set phrase: play cat and mouseУниверсальный русско-английский словарь > играть в кошки-мышки с кем-либо
См. также в других словарях:
set play — n. Sports a prearranged maneuver carried out from a restart or after a timeout by the team that has the advantage the Germans scored the deciding goal on a set play, off a corner kick in the 15th minute … Useful english dictionary
set play — noun Sport a prearranged manoeuvre carried out from a restart by the team who have the advantage … English new terms dictionary
play — /pleɪ / (say play) noun 1. a dramatic composition or piece; a drama. 2. a dramatic performance, as on the stage. 3. exercise or action by way of amusement or recreation. 4. fun, jest, or trifling, as opposed to earnest: he said it merely in play …
set — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of similar things ADJECTIVE ▪ complete, entire, full, whole ▪ broad, comprehensive, huge, large … Collocations dictionary
Set piece (football) — The term set piece or set play is used in football and rugby to refer to a situation when the ball is returned to open play following a stoppage, particularly in a forward area of the pitch. Most often, the term is used to refer to free kicks and … Wikipedia
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a … Wikipedia
set|ting — «SEHT ihng», noun, verb. –n. 1. a frame or other thing in which something is set. The mounting of a jewel is its setting. 2. a) the scenery of a play, including the lighting and other things that contribute to the play. b) a single scene or set.… … Useful english dictionary
Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… … Wikipedia
Play for Today — was a British television anthology drama series, produced by the BBC and transmitted on BBC1 from 1970 to 1984. Over three hundred original plays, most between an hour and ninety minutes in length, were transmitted during the fourteen year period … Wikipedia
Play School (Australian TV series) — Play School Genre Children s television Written by Henrietta Clark Presented by see Presenters Theme music composer Richard Connolly (lyrics by Rosemary Milne) … Wikipedia