-
1 reglas
f.pl.1 rules, regulations, laws and regulations, rules and regulations.2 courses.pres.indicat.2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: reglar.* * *(n.) = code, regulation, set of rulesEx. Codes are sets of rules which indicate how different types of documents are best catalogued, if sensible and consistent headings are to be established in author catalogues and indexes.Ex. If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex. If we do not know that set of rules, the game is confusing and difficult to understand, which in turn makes it hard to enjoy.* * *(n.) = code, regulation, set of rulesEx: Codes are sets of rules which indicate how different types of documents are best catalogued, if sensible and consistent headings are to be established in author catalogues and indexes.
Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex: If we do not know that set of rules, the game is confusing and difficult to understand, which in turn makes it hard to enjoy. -
2 normativo
adj.normative, regulatory.m.set of rules, ground rules, regulations.* * *► adjetivo1 normative* * *ADJ1) (=preceptivo) [aspecto, carácter] normative; [gramática] prescriptive2) (=legal)* * *- va adjetivosistema normativo — set of rules o regulations
un régimen normativo muy estricto — very strict rules o regulations
* * *= regulatory, normative, standards-making, standard(s) setting.Nota: Adjetivo.Ex. The regulatory hurdles of local education planning committees, national resource allocation systems and local and national validating schemes hamper swift decision taking.Ex. Future bibliometric studies have to address this issue and reach the stage of normative principles.Ex. OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.Ex. The internationalization of bibliographic control may reduce the importance of IFLA as a standard setting body.----* aplicar una normativa = apply + regulations.* establecer normativa = govern.* marco normativo = regulations framework, legal framework.* normativa de préstamo = loan policy.* normativa de reclamaciones = claim policy.* normativa en caso de incendio = fire regulations.* normativa general = framework regulation.* normativas = norms and regulations.* poner en práctica una normativa = carry out + policy.* relativo a la normativa = constitutional.* * *- va adjetivosistema normativo — set of rules o regulations
un régimen normativo muy estricto — very strict rules o regulations
* * *= regulatory, normative, standards-making, standard(s) setting.Nota: Adjetivo.Ex: The regulatory hurdles of local education planning committees, national resource allocation systems and local and national validating schemes hamper swift decision taking.
Ex: Future bibliometric studies have to address this issue and reach the stage of normative principles.Ex: OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.Ex: The internationalization of bibliographic control may reduce the importance of IFLA as a standard setting body.* aplicar una normativa = apply + regulations.* establecer normativa = govern.* marco normativo = regulations framework, legal framework.* normativa de préstamo = loan policy.* normativa de reclamaciones = claim policy.* normativa en caso de incendio = fire regulations.* normativa general = framework regulation.* normativas = norms and regulations.* poner en práctica una normativa = carry out + policy.* relativo a la normativa = constitutional.* * *normativo -vaA ‹sistema/régimen›se rigen por sistemas normativos distintos they are governed by different sets of rules o regulationstienen un régimen normativo muy estricto they have very strict rules o regulationsB ( Ling) normative* * *normativo, -a adjnormative* * * -
3 regla
f.1 ruler, rule.regla de cálculo slide rule2 rule (norma).por regla general as a rule, generallysalirse de la regla to overstep the mark o lineen regla in orderregla de oro golden ruleregla ortográficas spelling rules3 operation (Mat).regla de tres rule of threepor la misma regla de tres… (informal figurative) by the same token…4 period (informal) (menstruación).5 example, model (modelo).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reglar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: reglar.* * *1 (norma) rule, regulation, norm2 (pauta) pattern, rule3 (instrumento) ruler4 MATEMÁTICAS rule5 (menstruación) period\en regla in orderobrar según las reglas to play by the rulespor regla general as a rule, as a general rulesaber las cuatro reglas familiar to know the three Rssalir de la regla to overstep the marktener la regla to have one's periodlas reglas del juego the rules of the gameregla de cálculo slide ruleregla de oro golden ruleregla de tres rule of three* * *noun f.1) regulation, rule2) ruler3) menstruation* * *SF1) (=instrumento) rulerregla en T, regla T — T-square
2) (=norma) rulelas cuatro reglas — addition, subtraction, multiplication and division
•
en regla — in order•
por regla general — generally, as a rule•
salir de regla — to overstep the mark•
en toda regla, hacer algo en toda regla — to do sth properlyes un español en toda regla — he's a real Spaniard, he's a Spaniard through and through
¿por qué regla de tres...? — Esp * why on earth...?
3) (=menstruación) period4) (=moderación) moderation, restraint5) (Rel) rule, order* * *1) ( utensilio) ruler- regla T2) ( norma) rule3) ( menstruación) period* * *1) ( utensilio) ruler- regla T2) ( norma) rule3) ( menstruación) period* * *regla11 = guide, rule, ruling, canon.Ex: In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.
Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex: The suggested ruling is that groups 1, 2 and 3 are entered under Place, except for individual species in biology.Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CRCC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* cumplir una regla = observe + rule, comply with + rule.* establecer reglas = make + provision.* establecer reglas para = lay down + rules for.* establecer una regla = frame + rule.* excepciones que confirman la regla = exceptions to prove the rule.* formular una regla = frame + rule.* incumplir una regla = violate + rule, break + rules.* infringir una regla = violate + rule, break + rules.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* libro de reglas de un juego = rulebook.* obedecer una regla = comply with + rule.* RCAA1 (1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* regido por reglas = rule-governed.* regla absoluta = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla a regla = rule-to-rule.* regla con regla = rule-to-rule.* regla de catalogación = cataloguing rule.* regla de formato = rule.* regla de juego = ground rule.* regla de la necesidad = purpose rule.* regla del valor literal = face value rule.* regla del valor nominal = face value rule.* regla de oro = golden rule.* regla de tres, la = rule of three, the.* regla esencial = cardinal rule.* regla fija = firm rule.* regla fundamental = cardinal rule.* regla inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla rígida = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* reglas = code, regulation, set of rules.* Reglas Anglo-americanas = Anglo-American code (AA).* reglas de catalogación = catalogue code, cataloguing code.* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).* reglas de catalogación del British Museum = BM code.* reglas de catalogación del Museo Británico = BM code.* reglas de combate = rules of engagement.* reglas de cortesía = etiquette.* reglas de cortesía en Internet = netiquette.* reglas de deducción = topoi.* reglas de enfrentamiento = rules of engagement.* Reglas de Intercalación de BLAISE = BLAISE Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* reglas del juego, las = rules of the game, the.* reglas de ordenación = filing rules.* reglas prusianas = Prussian instructions.* respetar una regla = observe + rule, comply with + rule.* revisión de las reglas = code revision.* Segunda Edición de las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* según la aplicación de reglas = rule-governed.* ser la excepción a la regla = constitute + the exception to the rule.* ser la excepción que confirma la regla = be the exception rather than the rule.regla22 = scale, ruler.Ex: The apparent size of the face is measured directly with a finely graduated scale and a magnifying glass.
Ex: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study -- micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.* regla de cálculo = slide rule.* regla de componer = setting rule.* regla muy precisa = finely graduated scale.regla33 = period.Ex: The debate on whether or not a woman can get pregnant during her period has been going on for decades now.
* * *A (utensilio) rulerCompuestos:slide rule● regla TT squareB1 (norma) ruleeso va en contra de las reglas that's against the rulesreglas gramaticales grammatical rulesen regla in ordertodo está en regla everything is in orderno tiene los papeles en regla your papers are not in orderpor regla general as a (general) rule, generally2 ( Relig) ruleCompuestos:ground rulegolden ruleground rule( Mat) rule of threepor esa regla de tres no trabajaría nadie ( fam); if we all followed that logic nobody would workground rulefpl rules of engagementfpl rules of the game (pl)C (menstruación) periodestoy con or tengo la regla I have my period* * *
Del verbo reglar: ( conjugate reglar)
regla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
regla
reglar
regla sustantivo femenino
por regla general as a (general) rule
regla sustantivo femenino
1 (de medir) ruler
2 (norma) rule: la educación es la regla de oro de la elegancia, politeness goes hand-in-hand with elegance
3 Mat ruler
4 fam (menstruación) period
♦ Locuciones: en regla, in order
por regla general, as a (general) rule
reglar verbo transitivo to regulate
' regla' also found in these entries:
Spanish:
confirmar
- criterio
- irse
- máxima
- saltarse
- señor
- ya
- conforme
- estatuto
- norma
- papel
- rígido
English:
above-board
- as
- board
- golden rule
- keep
- keep to
- law
- measure
- norm
- order
- period
- precept
- regulation
- rule
- ruler
- general
- ground
- slide
* * *regla nf1. [para medir] ruler, ruleregla de cálculo slide rule2. [norma] rule;las reglas del juego the rules of the game;en regla in order;ir en contra de las reglas to be against the rules;poner algo en regla to put sth in order;por regla general as a rule, generally;salirse de la regla to overstep the mark o lineregla de oro golden rule;reglas ortográficas spelling rulesregla de tres rule of three; Fampor la misma regla de tres… by the same token…tener la regla to have one's period;le ha venido la regla hoy her period started today5. Rel rule* * *f1 ( norma) rule;por regla general as a rule;reglas del juego pl tb fig rules of the game;en (toda) regla in order3 MED period4 MAT:las cuatro reglas addition, subtraction, multiplication and division* * *regla nf1) norma: rule, regulation2) : rulerregla de cálculo: slide rule3) menstruación: period, menstruation* * *regla n1. (para medir) ruler2. (norma) rule3. (menstruación) period -
4 regla1
1 = guide, rule, ruling, canon.Ex. In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.Ex. If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex. The suggested ruling is that groups 1, 2 and 3 are entered under Place, except for individual species in biology.Ex. The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.----* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CRCC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* cumplir una regla = observe + rule, comply with + rule.* establecer reglas = make + provision.* establecer reglas para = lay down + rules for.* establecer una regla = frame + rule.* excepciones que confirman la regla = exceptions to prove the rule.* formular una regla = frame + rule.* incumplir una regla = violate + rule, break + rules.* infringir una regla = violate + rule, break + rules.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* libro de reglas de un juego = rulebook.* obedecer una regla = comply with + rule.* RCAA1 (1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* regido por reglas = rule-governed.* regla absoluta = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla a regla = rule-to-rule.* regla con regla = rule-to-rule.* regla de catalogación = cataloguing rule.* regla de formato = rule.* regla de juego = ground rule.* regla de la necesidad = purpose rule.* regla del valor literal = face value rule.* regla del valor nominal = face value rule.* regla de oro = golden rule.* regla de tres, la = rule of three, the.* regla esencial = cardinal rule.* regla fija = firm rule.* regla fundamental = cardinal rule.* regla inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla rígida = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* reglas = code, regulation, set of rules.* Reglas Anglo-americanas = Anglo-American code (AA).* reglas de catalogación = catalogue code, cataloguing code.* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).* reglas de catalogación del British Museum = BM code.* reglas de catalogación del Museo Británico = BM code.* reglas de combate = rules of engagement.* reglas de cortesía = etiquette.* reglas de cortesía en Internet = netiquette.* reglas de deducción = topoi.* reglas de enfrentamiento = rules of engagement.* Reglas de Intercalación de BLAISE = BLAISE Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* reglas del juego, las = rules of the game, the.* reglas de ordenación = filing rules.* reglas prusianas = Prussian instructions.* respetar una regla = observe + rule, comply with + rule.* revisión de las reglas = code revision.* Segunda Edición de las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* según la aplicación de reglas = rule-governed.* ser la excepción a la regla = constitute + the exception to the rule.* ser la excepción que confirma la regla = be the exception rather than the rule. -
5 abrumadoramente
adj.crushingly, vastly, overwhelmingly.adv.overwhelmingly, oppressively, crushingly.* * *ADV1) (=de forma agobiante) crushingly2) (=enormemente) vastly, overwhelmingly* * *= forbiddingly, overwhelmingly.Ex. This code was a forbiddingly elaborate and complex set of rules compared to the few simple rules required by the finding catalog.Ex. Overwhelmingly, librarians were seen as professionals with a service function.* * *= forbiddingly, overwhelmingly.Ex: This code was a forbiddingly elaborate and complex set of rules compared to the few simple rules required by the finding catalog.
Ex: Overwhelmingly, librarians were seen as professionals with a service function.* * *overwhelminglyel voto fue abrumadoramente en su favor the vote was overwhelmingly in his favor -
6 ser asequible a
(v.) = be amenable toEx. These LC Rules were devised in 1971 in order to provide a set of rules which was amenable to computer filing.* * *(v.) = be amenable toEx: These LC Rules were devised in 1971 in order to provide a set of rules which was amenable to computer filing.
-
7 ser dado a
to be keen on, be fond of* * *(v.) = be amenable to, be apt to, be given toEx. These LC Rules were devised in 1971 in order to provide a set of rules which was amenable to computer filing.Ex. Results indicated the on-line catalogue was more accurate, and the card catalogue was apt to present progressively more problems for users.Ex. First, he is dogmatic and autocratic, given to intimidating staff members and involving himself in the pettiest of details.* * *(v.) = be amenable to, be apt to, be given toEx: These LC Rules were devised in 1971 in order to provide a set of rules which was amenable to computer filing.
Ex: Results indicated the on-line catalogue was more accurate, and the card catalogue was apt to present progressively more problems for users.Ex: First, he is dogmatic and autocratic, given to intimidating staff members and involving himself in the pettiest of details. -
8 asignatura
f.1 subject (education).asignatura optativa optional subjectasignaturas troncales core curriculum2 subject of study, course, subject.* * *1 subject\asignatura pendiente (en el colegio) subject which has to be retaken 2 (en la política etc) unresolved issue, issue which still has to be tackled, unfinished business* * *noun f.* * *SF subject, courseaprobar una asignatura — to pass a subject, pass in a subject
asignatura pendiente — (Educ) failed subject, resit subject; (=asunto pendiente) matter pending
* * *femenino subject* * *= subject, module.Ex. Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.Ex. Students explained how a dedicated technophobe could, albeit with meticulous planning, make a whole series of module choices throughout their three years at the university which systematically would avoid all attempts by staff to encourage their use of software packages.----* asignatura de estudios = curriculum subject.* asignatura obligatoria = required course.* asignatura optativa = optional subject, subsidiary subject, elective course.* asignatura pendiente = unfinished business, unresolved matter.* asignaturas optativas = elective course work.* asignatura troncal = core course.* libro de texto de una asignatura = set course book.* no cursar una asignatura = skip + grades.* programa de la asignatura = learning program(me).* sistema de asignaturas optativas = course elective system.* * *femenino subject* * *= subject, module.Ex: Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.
Ex: Students explained how a dedicated technophobe could, albeit with meticulous planning, make a whole series of module choices throughout their three years at the university which systematically would avoid all attempts by staff to encourage their use of software packages.* asignatura de estudios = curriculum subject.* asignatura obligatoria = required course.* asignatura optativa = optional subject, subsidiary subject, elective course.* asignatura pendiente = unfinished business, unresolved matter.* asignaturas optativas = elective course work.* asignatura troncal = core course.* libro de texto de una asignatura = set course book.* no cursar una asignatura = skip + grades.* programa de la asignatura = learning program(me).* sistema de asignaturas optativas = course elective system.* * *subjectaprobar una asignatura to pass a subjectCompuesto:( Educ) subject which one has to retake o ( AmE) make up o ( BrE) resit; (asunto sin resolver) unresolved mattertengo una asignatura pendiente con ella I have some unfinished business with her* * *
asignatura sustantivo femenino
subject;
( asunto sin resolver) unresolved matter
asignatura sustantivo femenino subject
Educ asignatura pendiente, failed subject
figurado unresolved matter
' asignatura' also found in these entries:
Spanish:
añadidura
- materia
- recuperar
- recuperación
- dominar
- enseñar
- estudiar
- gimnasia
- llevar
- programa
- repetir
- solfeo
- suspender
- verde
English:
art
- compulsory
- divinity
- drama
- law
- optional
- subject
- whatever
- A level
- credit
- major
- minor
- option
- stream
* * *asignatura nfsubject;me queda una asignatura del año pasado I have to retake o Br resit one subject that I failed last yearasignatura optativa optional subject;asignatura pendiente = subject in which a pupil or student has to retake an exam;Fig unresolved matter* * *f EDU subject* * *asignatura nfmateria: subject, course* * *asignatura n subject -
9 fijar las reglas
• establish the rules• lay down that• lay drains in• set down the rules• set the rules -
10 régimen
m.1 regimen, diet, regulated manner of exercise or diet.2 regime, system of government.* * *► nombre masculino (pl regímenes)1 PLÍTICA regime2 MEDICINA diet4 TÉCNICA speed5 LINGÚÍSTICA government\estar a régimen to be on a dietponer a régimen to put on a dietponerse a régimen to go on a dietrégimen de vida way of liferégimen tormentoso (clima) stormy weather* * *noun m.1) regime2) diet* * *SM(pl regímenes)1) (Pol) régime2) (Med) (tb: régimen alimenticio) dietrégimen de adelgazamiento — diet, slimming diet
3) (=reglas) rules pl, set of rules* * *1) ( dieta) dietestar a o hacer régimen — to be on a diet
2)a) ( reglamento)b) (de lluvias, vientos) pattern, regime (tech)3) (Pol) regime* * *= diet, regime [régime], regimen, diet.Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.Ex. This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.Ex. Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex. For example, space medicine certainly requires a knowledge of medicine, but in addition involves problems related to space physics, mechanics (the phenomenon of weightlessness), diet, hygiene, the list is formidable.----* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* a régimen = on a diet.* partidario del régimen = loyalist.* régimen alimenticio = dieting.* régimen autoritario = authoritarian regime.* régimen capitalista = capitalist regime.* régimen comunista = communist regime.* régimen de vida = lifestyle [life style/life-style].* régimen dictatorial = dictatorial regime.* régimen fascista = fascist regime.* régimen militar = military regime.* régimen policial = police regime.* régimen político = political regime.* régimen socialista = socialist regime.* * *1) ( dieta) dietestar a o hacer régimen — to be on a diet
2)a) ( reglamento)b) (de lluvias, vientos) pattern, regime (tech)3) (Pol) regime* * *= diet, regime [régime], regimen, diet.Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.Ex: Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex: For example, space medicine certainly requires a knowledge of medicine, but in addition involves problems related to space physics, mechanics (the phenomenon of weightlessness), diet, hygiene, the list is formidable.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* a régimen = on a diet.* partidario del régimen = loyalist.* régimen alimenticio = dieting.* régimen autoritario = authoritarian regime.* régimen capitalista = capitalist regime.* régimen comunista = communist regime.* régimen de vida = lifestyle [life style/life-style].* régimen dictatorial = dictatorial regime.* régimen fascista = fascist regime.* régimen militar = military regime.* régimen policial = police regime.* régimen político = political regime.* régimen socialista = socialist regime.* * *A (dieta) dietestoy a régimen or estoy haciendo régimen I'm on a diettengo que seguir un régimen especial I have to follow a special dietel médico lo ha puesto a régimen the doctor has put him on a dietme voy a poner a régimen I'm going to go on a dietun régimen de adelgazamiento rápido a rapid weight-loss dietB1(reglamento): el régimen de visitas es muy estricto visiting hours are strictly controlled, the visiting regime is very strictpresos sometidos a régimen de alta seguridad prisoners held under a high-security regime/in a high security prisoncárcel en régimen abierto open prison200 alumnos en régimen de internado 200 boarding pupilsen régimen de media pensión half board2 (de lluvias, vientos) pattern, regime ( tech)el régimen de lluvias the rainfall patternvientos en régimen de brisas light windsCompuesto:lifestyle* * *
régimen sustantivo masculino
1 ( dieta) diet;
ponerse a régimen to go on a diet
2 (Pol) regime
régimen sustantivo masculino
1 Med diet
a régimen, on a diet
2 Pol regime
3 (de lluvias, etc) pattern
4 (disposiciones) system, regime
régimen de vida, lifestyle
' régimen' also found in these entries:
Spanish:
franquismo
- opositor
- opositora
- oprimir
- represaliar
- restaurar
- someterse
- tambalearse
- acoger
- agonizar
- base
- dieta
- estar
- imperante
- implantar
- monárquico
- severo
English:
corrupt
- diet
- downfall
- put
- regime
- slimming
- vegetarian
- condominium
- crash
- loyalist
- open
- slim
- slimmer
- taxation
- tidal
* * *1. [sistema político] regime;régimen parlamentario parliamentary system2. [normas] rules;alojarse en un hotel en régimen de media pensión to stay at a hotel (on) half-board;una cárcel en régimen abierto an open prison;estar en régimen abierto [preso] to be allowed to leave the prison during the dayrégimen fiscal tax regime3. [dieta] diet;estar a régimen to be on a diet;ponerse a régimen to go on a diet;seguir un régimen to follow a dietrégimen de adelgazamiento slimming diet;régimen alimenticio diet4. [rutina] patternrégimen climático climate;régimen hidrológico rainfall pattern;régimen de lluvias rainfall pattern;régimen de marea tide range;régimen de vida lifestyle5. Ling government* * *m1 POL regime2 MED diet;estar a régimen be on a diet;poner a régimen put on a diet3 ( programa):preso en régimen abierto JUR prisoner in an open prison4 ( normativa):régimen fiscal tax regime* * *1) : regime2) : diet3) : regimen, rules plrégimen de vida: lifestyle* * *régimen n1. (dieta) diet2. (sistema político) regime -
11 colección integrada
(n.) = integrated collectionEx. The last set of rules, AACR1, was unusable for integrated collections.* * *(n.) = integrated collectionEx: The last set of rules, AACR1, was unusable for integrated collections.
-
12 difícil de comprender
(adj.) = difficult to understandEx. If we do not know that set of rules, the game is confusing and difficult to understand, which in turn makes it hard to enjoy.* * *(adj.) = difficult to understandEx: If we do not know that set of rules, the game is confusing and difficult to understand, which in turn makes it hard to enjoy.
-
13 encabezamiento de materia
(n.) = subject heading, subject descriptionEx. Some early codes included recommendations for filing subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.Ex. During searching the index user is expected to formulate headings in the same way, and hopefully to match his subject description with the indexer's description.* * *(n.) = subject heading, subject descriptionEx: Some early codes included recommendations for filing subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.
Ex: During searching the index user is expected to formulate headings in the same way, and hopefully to match his subject description with the indexer's description. -
14 hacerlo difícil de + Infinitivo
(v.) = make + it + hard to + InfinitivoEx. If we do not know that set of rules, the game is confusing and difficult to understand, which in turn makes it hard to enjoy.* * *(v.) = make + it + hard to + InfinitivoEx: If we do not know that set of rules, the game is confusing and difficult to understand, which in turn makes it hard to enjoy.
Spanish-English dictionary > hacerlo difícil de + Infinitivo
-
15 intercalación de fichas
(n.) = filingEx. Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.* * *(n.) = filingEx: Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.
-
16 inutilizable
adj.unusable, unserviceable.* * *► adjetivo1 unusable* * *ADJ unusable, unfit for use* * *adjetivo unusable, useless* * *= unusable.Ex. The last set of rules, AACR1, was unusable for integrated collections.----* hacer inutilizable = render + useless.* * *adjetivo unusable, useless* * *= unusable.Ex: The last set of rules, AACR1, was unusable for integrated collections.
* hacer inutilizable = render + useless.* * *unusable, unfit for use -
17 objeto de estudio
= subject, object of study, under studyEx. Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.Ex. The results show that theses made at the two departments represent two distinctly different approaches to a common object of study.Ex. Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.* * *= subject, object of study, under studyEx: Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.
Ex: The results show that theses made at the two departments represent two distinctly different approaches to a common object of study.Ex: Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'. -
18 ordenación de fichas
(n.) = filingEx. Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.* * *(n.) = filingEx: Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.
-
19 transformación de datos
(n.) = data transformationEx. Data transformation consist of the switching of data from one medium to another, according to a set of rules, with no significant change of meaning.* * *(n.) = data transformationEx: Data transformation consist of the switching of data from one medium to another, according to a set of rules, with no significant change of meaning.
-
20 rúbrica
adj.&f.feminine of RÚBRICO.f.1 signature.2 rubric, heading, title or heading distinguished from the remaining of the text, caption.3 rubric, seal.4 closing, closing remark, colophon, conclusion.5 paraph, flourish after a signature.6 rubric, descriptive note inserted in liturgical books.7 set of rules for each ceremony and liturgical rite of the church.8 official stamp of approval.9 notarial flourish on a deed.* * *1 (de firma) flourish (in signature)2 (título) title, heading* * *SF1) (=señal) red mark2) [de la firma] flourish3) (=título) title, heading4)de rúbrica — customary, usual
* * ** * *= signature.Ex. The application form would normally show the applicant's name and address, and in addition a signature would be required below a statement of intent to comply with the library's rules and regulations.* * ** * *= signature.Ex: The application form would normally show the applicant's name and address, and in addition a signature would be required below a statement of intent to comply with the library's rules and regulations.
* * *1 (de una firma) flourish, paraph2 (firma) signing3 ( period) (final, clausura) closesu discurso puso la rúbrica al congreso his speech brought the conference to a close* * *
Del verbo rubricar: ( conjugate rubricar)
rubrica es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rubricar
rúbrica
rúbrica sustantivo femenino ( de firma) flourish;
( firma) signing
rubricar verbo transitivo
1 (una firma) to sign (with a flourish)
2 (la veracidad de algo) to endorse, ratify
rúbrica sustantivo femenino
1 signature
2 rubric
' rúbrica' also found in these entries:
English:
flourish
* * *rúbrica nf1. [de firma] flourish2. [título] title3. [conclusión] close, conclusion;poner rúbrica a algo to conclude sth, to bring sth to a close o conclusion* * *f1 de firma flourish* * *rubrica nf: title, heading
См. также в других словарях:
set of rules — index codification, law, protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set of rules — system of regulations, collection of laws … English contemporary dictionary
Set (game) — Set! redirects here. Set! is also a special form in the Scheme programming language. Set is a real time card game designed by Marsha Falco and published by Set Enterprises in 1991. The deck consists of 81 cards varying in four features: number… … Wikipedia
Rules of Go — This is an in depth discussion of the rules of go. There has been a certain amount of variation in the rules of go over time, and from place to place. This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East … Wikipedia
Rules of chess — The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages. The rules c … Wikipedia
set — 1 /set/ verb past tense and past participle set PUT DOWN 1 PUT (transitive always + adv/prep) to carefully put something down somewhere, especially something that is difficult to carry: set sth down/on etc: She set the tray down on a table next… … Longman dictionary of contemporary English
set — set1 W1S1 [set] v past tense and past participle set present participle setting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put)¦ 2¦(put into surface)¦ 3¦(story)¦ 4¦(consider)¦ 5¦(establish something)¦ 6¦(start something happening)¦ 7¦(decide something)¦ … Dictionary of contemporary English
set — I. verb (set; setting) Etymology: Middle English setten, from Old English settan; akin to Old High German sezzen to set, Old English sittan to sit Date: before 12th century transitive verb 1. to cause to sit ; place in or on a seat 2 … New Collegiate Dictionary
Rules of Russian Orthography and Punctuation — The Rules of Russian Orthography and Punctuation ( ru. Правила русской орфографии и пунктуации , tr.: Pravila russkoy orfografii i punktuatsii ) of 1956 is the current reference to regulate the modern Russian language.ru icon cite… … Wikipedia
Rules Of Fair Practice — A set of rules and regulations developed by the National Association of Securities Dealers (NASD). The rules are a standard which members of the NASD must follow regarding their duties to customers. Since the NASD is a self regulatory… … Investment dictionary
Rules Governing the Substantial Acquisitions of Shares — A set of rules governing the circumstances in which a holding of 15% to less than 30% in a listed or AIM company ( listed company; AIM) may be obtained. The main purpose of the rules, which are policed by the Takeover Panel, is to prevent dawn… … Financial and business terms