Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

set+of+rules

Толкование Перевод

1 regel

canon, provision, regulation, rule

* * *

(en, regler) rule;

( officiel forskrift) regulation ( fx safety (, traffic) regulations);

( regel for handlemåde) precept;

( princip) principle;

[ efter reglerne] according to the rules;

(se også kunst);

[ spille efter andre regler] play by different rules;

[ følge reglerne] follow the rules;

[ følge spillets regler]

(fig) play the game;

[ give (el. opstille) regler] lay (el. set) down rules, make rules;

[ gøre sig det til en regel at] make it a rule to, make a practice of -ing;

[ i regelen, som regel] as a rule, usually;

[ imod reglerne] contrary to the rules;

[ det er imod spillets regler]

(fig) that is not playing the game;

(se også undtagelse).

Danish-English dictionary > regel
2 rette

amend, correct, emend, level, mark, right, put right

* * *

I.:

[ i rette, med rette, til rette], se II. ret.

II. vb

( gøre lige) straighten ( fx one's tie);

( give retning) aim, turn,

F direct,

(se ndf: rette mod, rette til);

( henvende) address ( fx a few words to somebody);

( fejl) correct,

F rectify;

( opgaver) correct,

( rette og bedømme) mark,

(am) grade;

( kompas) adjust;

[ med præp & adv:]

[ rette af]

( gøre jævn) level off,

( træ også) smooth;

[ rette an] serve up,

T dish up;

[ der er rettet an] dinner (etc) is served;

[ rette ind]

(mil.) ( rækker) dress (the ranks),

( kanon) train;

[ ret ind til højre!] right dress!

[ rette mod]

( sigte med våben) aim at,

( mindre omhyggeligt) point at (el. towards) ( fx he aimed (,

pointed) his gun at me; missiles aimed at Western Europe; with a loaded gun pointed towards me),

(ved at hæve el. sænke) level at,

( om kikkert, sigtemiddel) train on ( fx train the telescope (, the gun) on the tower),

( om blik, gang) turn (, F: direct) towards ( fx turn one's glance

(, steps) towards the house);

(fig: opmærksomhed, tanker) turn (, F: direct) to ( fx turn one's thoughts to somebody; turn (, direct) one's (, somebody's) attention to the problem); focus on ( fx focus one's attention (, thoughts) on something);

[ der blev rettet alvorlige beskyldninger imod ham] serious charges were levelled against him, serious allegations were made against him;

[ rette kritik mod] criticize;

[ kritikken var rettet mod mig] the criticism was aimed at me;

[ rette mistanken mod ham]

(dvs bevidst) direct the suspicion towards him,

(se også ndf: rette sig mod);

(se også angreb);

[ rette op]

( bringe i lodret stilling, bringe på ret køl) right ( fx the boat);

( om bil med hensyn til styring) put the wheel straight, straighten out;

( kvikke op) pick up, set up ( fx a holiday will set you up);

[ rette én op]

( moralsk) make somebody go straight;

[ rette økonomien op] put the finances on a sound basis;

[ rette op på skævheden] rectify the imbalance;

[ rette på] adjust ( fx one's clothes, one's tie);

( korrigere) correct ( fx his spelling);

[ rette ` til] adjust;

[` rette til]

(dvs stile til) address to,

F direct to ( fx you must address (, direct) your complaints to the manager; his remarks were addressed (, directed) to the

parents);

[ rette en opfordring til] appeal to;

[ rette et spørgsmål til] address (el. put) a question to;

[ rette det tilbage] correct it back,

F cancel the correction;

[ rette ud] straighten (out);

[ med sig:]

[ rette sig]

( rette ryggen) straighten (el. draw) oneself up,

( om skib) right itself,

( blive rask) get better, recover,

( moralsk) make good, go straight;

(om pris etc) recover;

[ rette sig efter]

( adlyde) obey, conform to ( fx the rules),

F comply with ( fx his instructions, his requests, the rules, his wishes),

( lade sig lede af) be guided by ( fx him, his wishes), go by (

fx he always goes by the rules; go by what he says; I need

something to go by), go along with ( fx what he says, his

suggestion);

( bestemmes af) be determined by ( fx his views are determined by his surroundings; wages are determined by qualifications),

( tilpasses efter) be regulated by ( fx wages were regulated by the price index),

(gram.) agree with;

[ jeg må vide hvad jeg har at rette mig efter] I must know where I stand;

[ rette sig efter ham]

(dvs adlyde ham) do as he tells one;

(dvs føje ham) give in to him,

F comply with his wishes;

[ mistanken rettede sig mod ham] suspicion centred on him, he came under suspicion;

[ rette sig op] = rette sig.

Danish-English dictionary > rette
3 fast

1) твёрдый

2) про́чный; усто́йчивый

stå fast på nóget — наста́ивать на чём-л.

* * *

firm, firmly, fixed, fixedly, regular, solid, steady

* * *

adj

(mods blød, slap, usikker) firm ( fx ground; flesh, tomatoes; look, voice, handshake, grip; discipline; attitude, belief, conviction);

(mods flydende) solid ( fx food; fuel brændstof);

(mods skiftende; fastsat) fixed ( fx address, income, prices, principles, rules, salary), definite ( fx agreement; take definite shape),

( tilbagevendende) regular ( fx customer, companion, income, salary, subscriber);

( om møbler: mods flyttelig) fixed ( fx benches); built-in ( fx

cupboard, bookshelves);

adv firmly, solidly, fixedly, definitely;

[ fast ansættelse] a permanent appointment;

[ give fast ansættelse], se fastansætte;

[få (, have) fast arbejde] get (, have) regular work (el. a steady job);

[ faste arbejdere] regular hands,

F permanent staff;

[ fast ejendom] real property, real estate;

[ fast fyr]

(mar) fixed light;

[ gøre fast] fasten,

(se også fastgøre);

[ holde fast ved] hold on to;

(fig), se fastholde;

[ en fast hånd]

(fig) a firm hand;

[ en fast karakter (, vilje)] a strong character (, will);

[ faste legemer]

(fys) solids;

[ lægge fast], se fastlægge;

[ faste medarbejdere]

( ved et blad) staff writers;

[ han er fast medarbejder ved Times] he is on the staff of the Times;

[ fast udtryk] fixed (el. set) phrase, fixed expression;

(se også køre, sidde, slå, sætte).

Danish-English dictionary > fast
4 fastsætte

3

назнача́ть, устана́вливать

* * *

appoint, fix on, set

* * *

vb lay down ( fx conditions, rules);

( løn, pris) fix;

( tid), se fastlægge;

( betinge sig i en aftale) stipulate (at that);

[ fastsætte lønnen til] fix the wages at.

Danish-English dictionary > fastsætte

См. также в других словарях:

set of rules — index codification, law, protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set of rules — system of regulations, collection of laws … English contemporary dictionary
Set (game) — Set! redirects here. Set! is also a special form in the Scheme programming language. Set is a real time card game designed by Marsha Falco and published by Set Enterprises in 1991. The deck consists of 81 cards varying in four features: number… … Wikipedia
Rules of Go — This is an in depth discussion of the rules of go. There has been a certain amount of variation in the rules of go over time, and from place to place. This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East … Wikipedia
Rules of chess — The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages. The rules c … Wikipedia
set — 1 /set/ verb past tense and past participle set PUT DOWN 1 PUT (transitive always + adv/prep) to carefully put something down somewhere, especially something that is difficult to carry: set sth down/on etc: She set the tray down on a table next… … Longman dictionary of contemporary English
set — set1 W1S1 [set] v past tense and past participle set present participle setting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put)¦ 2¦(put into surface)¦ 3¦(story)¦ 4¦(consider)¦ 5¦(establish something)¦ 6¦(start something happening)¦ 7¦(decide something)¦ … Dictionary of contemporary English
set — I. verb (set; setting) Etymology: Middle English setten, from Old English settan; akin to Old High German sezzen to set, Old English sittan to sit Date: before 12th century transitive verb 1. to cause to sit ; place in or on a seat 2 … New Collegiate Dictionary
Rules of Russian Orthography and Punctuation — The Rules of Russian Orthography and Punctuation ( ru. Правила русской орфографии и пунктуации , tr.: Pravila russkoy orfografii i punktuatsii ) of 1956 is the current reference to regulate the modern Russian language.ru icon cite… … Wikipedia
Rules Of Fair Practice — A set of rules and regulations developed by the National Association of Securities Dealers (NASD). The rules are a standard which members of the NASD must follow regarding their duties to customers. Since the NASD is a self regulatory… … Investment dictionary
Rules Governing the Substantial Acquisitions of Shares — A set of rules governing the circumstances in which a holding of 15% to less than 30% in a listed or AIM company ( listed company; AIM) may be obtained. The main purpose of the rules, which are policed by the Takeover Panel, is to prevent dawn… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

set+of+rules

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

set+of+rules

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: