-
101 Всё новое — это хорошо забытое старое
Универсальный русско-немецкий словарь > Всё новое — это хорошо забытое старое
-
102 Все хорошо, что хорошо кончается
nset phr. Ende gut, alles gutУниверсальный русско-немецкий словарь > Все хорошо, что хорошо кончается
-
103 Где сила владает, там закон уступает.
advset phr. Im Kriege schweigt das Recht.Универсальный русско-немецкий словарь > Где сила владает, там закон уступает.
-
104 Где чёрт не сладит, туда бабу пошлет.
advset phr. Wo der Teufel nicht hin mag, da schickt er ein altes Weib.Универсальный русско-немецкий словарь > Где чёрт не сладит, туда бабу пошлет.
-
105 Даст Бог день, даст Бог пищу
vset phr. Kommt Zeit, kommt ratУниверсальный русско-немецкий словарь > Даст Бог день, даст Бог пищу
-
106 Дело мастера боится
nset phr. Am Werke erkennt man den Meister (Das Werk hat Angst vor dem Meister Â.Ñ. Êîæåìÿêî, Ë.È. Ïîäãîðíàÿ, 2000) -
107 Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.
vset phr. Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.Универсальный русско-немецкий словарь > Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.
-
108 Доверяй, но проверяй.
vset phr. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.Универсальный русско-немецкий словарь > Доверяй, но проверяй.
-
109 Жизнь прожить, не поле перейти
nset phr. Kein Spaziergang ist das LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Жизнь прожить, не поле перейти
-
110 За осмотр денег не берут
prepos.set phr. Bloßes Ansehen kostet nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > За осмотр денег не берут
-
111 И на старушку бывает прорушка
nset phr. Alter schützt vor Torheit nicht (Auch eine alte Frau begeht mal einen Fehler Â.Ñ. Êîæåìÿêî, Ë.È. Ïîäãîðíàÿ, 2000)Универсальный русско-немецкий словарь > И на старушку бывает прорушка
-
112 Как аукнется, так и откликнется.
advset phr. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus., Wie es fällt, so bullert es., Wie man in den Wald ruft, so schallt es wieder.Универсальный русско-немецкий словарь > Как аукнется, так и откликнется.
-
113 Как волка ни корми, он все в лес смотрит.
advset phr. Die Katze lässt das Mausen nicht.Универсальный русско-немецкий словарь > Как волка ни корми, он все в лес смотрит.
-
114 Кто палку взял - тот и капрал.
nset phr. Im Kriege schweigt das Recht.Универсальный русско-немецкий словарь > Кто палку взял - тот и капрал.
-
115 Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
nset phr. Morgenstund hat Gold im MundУниверсальный русско-немецкий словарь > Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
-
116 Куй железо, пока горячо
vset phr. die Gelegenheit beim Schopf packenУниверсальный русско-немецкий словарь > Куй железо, пока горячо
-
117 Лес рубят-щепки летят
nset phr. Wo gehobelt wird, da fallen SpäneУниверсальный русско-немецкий словарь > Лес рубят-щепки летят
-
118 Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
advset phr. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
-
119 Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
adjset phr. Neugier ist der Katze Tod.Универсальный русско-немецкий словарь > Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
-
120 Маленькие подарки сохраняют дружбу
Универсальный русско-немецкий словарь > Маленькие подарки сохраняют дружбу
См. также в других словарях:
set — set … Dictionnaire des rimes
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… … Encyclopédie Universelle
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely … The Collaborative International Dictionary of English
Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a … Wikipedia
Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur … Wikipédia en Français