-
1 ateş
"1. fire. 2. fever, temperature. 3. vivacity, exuberance. 4. zeal, ardor, fervor, vehemence. 5. gunfire; artillery fire. 6. mil. Fire! 7. danger; catastrophe. 8. a light (for a cigarette). - açmak /a/ to open fire (on). - almak 1. to catch fire, take fire. 2. to be alarmed. 3. (for a gun) to be fired. - almamak (for a gun) to misfire. - almaya mı geldin? colloq. Have you come to get fire? Why are you rushing off? -e atılmak/(kendini) -e atmak to throw oneself into the fire, risk one´s life blindly. -e atmak /ı/ to put (someone) in a dangerous position. - bacayı sardı. colloq. Things have gotten out of control. -le barut bir arada/ yerde olmaz/durmaz. proverb It is dangerous to leave a young couple alone together. - basmak /a/ to flush and feel hot from tedium, discomfort, or boredom. -i başına vurmak to explode with anger, blow one´s top. - çıkmak to have a fire break out. -i çıkmak to have one´s fever go up. -i düşmek to have one´s fever go down. - düştüğü yeri yakar. proverb A calamity only really affects its immediate victim. - düşürücü antipyretic. - etmek /a/ to fire (on), shoot (at). - gemisi hist. fire ship. - gibi 1. very hot. 2. very quick, active, agile, intelligent. - gibi yanmak to have a fever. -ten gömlek ordeal. -e göstermek /ı/ to heat (something) slightly by holding it to the fire. - hattı/boyu firing line. -ler içinde feverish, suffering from fever. - kesilmek 1. to get very angry. 2. to become industrious and active. 3. (for gunfire) to stop. - kesmek to cease fire. - kırmızısı fiery red. - olmayan yerden duman çıkmaz. proverb Where there is smoke there is fire. - olsa cirmi/cürmü kadar yer yakar. colloq. He cannot do much harm. -le oynamak to play with fire. - pahasına/pahası very expensive. - parçası 1. very active, industrious. 2. mischievous, naughty (child). - püskürmek/saçmak /a/ to spit fire (at), be very angry (with). - saçağı sardı. colloq. Things have gotten out of control. - tuğlası firebrick. -e tutmak /ı/ 1. to heat (something) slightly by holding it to the fire. 2. to subject to gunfire. -i uyandırmak to poke up a fire. - vermek /a/ to set on fire, burn. -e vermek /ı/ 1. to set fire to. 2. to panic, upset, frighten. 3. to lay waste, ravage, devastate (a country). -e vurmak /ı/ to put (food) on to cook. -e vursan duman vermez. colloq. He is remarkably stingy. - yağdırmak 1. to shoot repeatedly and continuously. 2. to rant and rave at everybody. - yakmak to light a fire. -ine/nârına yanmak /ın/ to be mistreated because of (someone else). -i yükselmek to have one´s fever go up." -
2 ateşe vermek
v. set on fire, set fire, set fire to, couse a panic -
3 ateşe vermek
to set fire to, to set on fire, to fire -
4 ateşlemek
"to fire, to set fire (to), to set on fire; to ignite; to provoke, to inflame" -
5 kundak
1. cloths used for swaddling, swaddling clothes. 2. gunstock. 3. bundle of oily rags (used by an arsonist to start a fire). - bezi cloth used for swaddling. -tan çıkmak to cease to need to be swaddled. - çocuğu/-taki çocuk a babe in arms. - sokmak/koymak 1. /a/ (for an arsonist) to set fire to (a place) using a bundle of oily rags. 2. /arasına/ to set (two people) against (each other). 3. /a/ to sabotage, wreck (a project). -
6 yakmak
"/ı/ 1. to light; to ignite; to set fire to, set (something) on fire. 2. to scorch, sear, burn. 3. to burn (something) up, burn (something) down, burn. 4. (for chemicals, sun, wind, etc.) to burn; (for wool) to irritate (one´s) skin. 5. to turn on, light (electric lights). 6. to burn, use (something) as fuel. 7. to ruin (someone), cook (someone´s) goose. 8. to inflame (someone) with love. 9. to shoot (someone) (with a gun). yakıp yıkmak /ı/ to destroy utterly." -
7 kundaklamak
v. swathe, bundle, instigate, sabotage, set fire--------kundaklamak (bebek)v. swaddle -
8 kundaklamamak
v. (neg. form of kundaklamak) swathe, bundle, instigate, sabotage, set fire -
9 yangın çıkarmak
v. set fire -
10 kundaklamak
"to swaddle; to set fire to; to wreck, to sabotage" -
11 ateşlemek
/ı/ 1. to set fire (to), ignite. 2. to provoke. -
12 kundaklamak
/ı/ 1. to swaddle. 2. to mount (a rifle barrel) on a stock. 3. to set fire to (a place) using a bundle of oily rags. 4. to sabotage, wreck (a project). 5. to tie up (one´s hair) with a head scarf. -
13 yaktırmak
/ı, a/ to have (someone) light, set fire to, or burn (something). -
14 büyük başarı kazanmak
set the Thames on fire -
15 meşhur olmak
set the Thames on fire -
16 yangın
"1. (a destructive) fire, conflagration. 2. colloq. fever. 3. colloq. passionate love. 4. colloq. madly in love. - bombası fire bomb, incendiary bomb. - çengeli fire hook, fireman´s hook. -dan çıkmış gibi completely destitute, (someone) who has nothing but the shirt on his back. - çıkarmak to start a (destructive, uncontrollable) fire. -a körükle gitmek to add fuel to the flames, try deliberately to make a bad situation worse. - kulesi fire tower. -dan mal kaçırır gibi with unnecessary excitement and haste; very hastily and agitatedly. - merdiveni fire escape. - sigortası fire insurance. - var! Fire! -a vermek /ı/ (for an incendiary) to set (something) on fire. - yerine dönmek 1. (for a place) to become a madhouse; to turn into a bedlam. 2. (for a place) to be a complete mess, look like a cyclone had hit it." -
17 tutuşturmak
"to set on fire, to set alight, to fire, to kindle, to ignite; to slip into, to thrust into" -
18 ateşe ver
1. set afire 2. set aflame 3. set on fire -
19 tutuşturmak
v. deflagrate, ignite, set on fire, kindle, enkindle, fire* * *burn -
20 yakmak
v. bite, burn, cauterize, fire, flash, ignite, incinerate, kindle, light, light up, turn on, scathe, scorch, sear, set on fire--------yakmak (ışık)v. put on* * *1. burn 2. light
- 1
- 2
См. также в других словарях:
set fire to — set on fire or set fire to To ignite • • • Main Entry: ↑fire set alight, set light to, set fire to or set on fire To cause to break into flame and burn • • • Main Entry: ↑set set fir … Useful english dictionary
set fire to — ► set fire to (or set on fire) cause to burn. Main Entry: ↑fire … English terms dictionary
set fire to — {v. phr.} To cause to burn; start a fire in. * /The sparks set fire to the oily rags./ Compare: CATCH FIRE … Dictionary of American idioms
set fire to — {v. phr.} To cause to burn; start a fire in. * /The sparks set fire to the oily rags./ Compare: CATCH FIRE … Dictionary of American idioms
set\ fire\ to — v. phr. To cause to burn; start a fire in. The sparks set fire to the oily rags. Compare: catch fire … Словарь американских идиом
set fire — start a fire, light a fire A child playing with a cigarette lighter set fire to the curtains … English idioms
set fire — verb to light using fire. They set fire to the house … Wiktionary
set fire to — To make burn. 5 Am J2d Arson § 43. In the law of arson it has been held that the terms burn and set fire to are synonymous, and that the use of the latter term does not vary the common law rule that burning is necessary to the offense. Anno: 1… … Ballentine's law dictionary
Set Fire to the Rain — «Set fire to the rain» Sencillo de Adele del álbum 21 Publicación 4 de julio de 2011 Formato Descarga digital Grabación 2010 Género(s) … Wikipedia Español
Set Fire to the Rain — von Adele Veröffentlichung 4. Juli 2011 (Download)[2] Länge 4:02 Genre(s) Pop … Deutsch Wikipedia
Set Fire to the Rain — «Set Fire to the Rain» … Википедия