-
81 легче погасить искру, чем потушить пожар
Set phrase: a little fire is quickly trodden outУниверсальный русско-английский словарь > легче погасить искру, чем потушить пожар
-
82 не бывает дыма без огня
Set phrase: there is no smoke without fireУниверсальный русско-английский словарь > не бывает дыма без огня
-
83 охота пуще неволи
Set phrase: burning desire is worse than fire, desire has no rest (used when one starts a (hard, difficult, etc) work not because of a real necessity but of a personal pleasure and/or hobby- like desire to do it), where there's a will, there's a way, desire is stronger than compulsion -
84 плетью обуха не перешибёшь
Универсальный русско-английский словарь > плетью обуха не перешибёшь
-
85 плетью обуха не перешибешь
Универсальный русско-английский словарь > плетью обуха не перешибешь
-
86 подрубать сук, на котором сидишь
Set phrase: build a fire under oneself (дословно: Под собой разжигать костер)Универсальный русско-английский словарь > подрубать сук, на котором сидишь
-
87 пошла писать губерния
Универсальный русско-английский словарь > пошла писать губерния
-
88 прошёл огонь и воду
Set phrase: have gone through fire and waterУниверсальный русско-английский словарь > прошёл огонь и воду
-
89 развернуть оперативный штаб
Fire extinguishing: set up a command center (тушения пожара)Универсальный русско-английский словарь > развернуть оперативный штаб
-
90 своя рука владыка
Set phrase: it's up to you (he (she, etc) permits himself to do whatever he likes. usedcriticizingly, ironically if a person permits himself to do harmful, criminal or foolish things), it's your property and your fire - so, burn it if you desire!, we may give advice but we cannot give conduct, you are the master of your destiny -
91 спохватился, когда скатился
Set phrase: the fat is in the fire (дословно: Жир уже в огне (т.е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь))Универсальный русско-английский словарь > спохватился, когда скатился
-
92 у него правая рука не ведает, что творит левая
Set phrase: he carries fire in one hand and water in the other (дословно: в одной руке несёт огонь, а в другой воду)Универсальный русско-английский словарь > у него правая рука не ведает, что творит левая
-
93 чужими руками
Set phrase: pull one's chestnuts out of the fire, use others -
94 в огонь и в воду
Set phrase: (идти, пойти, быть готовым) go through fire and water (for smb., smth.) -
95 заняться
set (to), busy oneself (with) -
96 пожар вследствиие поджога
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пожар вследствиие поджога
-
97 ставить огневую завесу
-
98 поджечь
-
99 поджег
-
100 аварийно-противопожарная партия
Русско-английский военно-политический словарь > аварийно-противопожарная партия
См. также в других словарях:
set on fire — ► set fire to (or set on fire) cause to burn. Main Entry: ↑fire … English terms dictionary
set\ on\ fire — • set afire • set on fire See: set ablaze … Словарь американских идиом
set on fire — verb set fire to; cause to start burning (Freq. 2) Lightening set fire to the forest • Syn: ↑set ablaze, ↑set aflame, ↑set afire • Hypernyms: ↑burn, ↑combust … Useful english dictionary
Set the Fire — Infobox Album | Name = Show Me Type = Album Artist = 54•40 Released = 1984 Recorded = Genre = Alternative Length = Label = Warner (previously WEA Canada) Producer = Allan Moy Reviews = Last album = Selection (1982) This album = Set the Fire… … Wikipedia
Set the Fire to the Third Bar — «Set the Fire to the Third Bar» Sencillo de Snow Patrol del álbum Eyes Open Formato CD;7 Grabación 2005 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
set fire to (or set on fire) — cause to burn. → fire … English new terms dictionary
Set the Fire to the Third Bar — Single infobox Name = Set the Fire to the Third Bar Artist = Snow Patrol featuring Martha Wainwright from Album = Eyes Open Released = November 13, 2006 (UK) Format = CD; 7 Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 3:22 Label = Interscope … Wikipedia
set on fire — verb a) To cause to begin to burn. You set my heart on fire. b) To arouse passionate feelings in. Syn: fire, ignite, set alight, set fire to, set ablaze, set afire, set aflame, inflame, excite, rouse … Wiktionary
set on fire — Syn: ignite, light, set fire to, set alight … Synonyms and antonyms dictionary
set on fire — Inflame, kindle, ignite, set fire to … New dictionary of synonyms
To set on fire — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English