Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

set!

  • 81 as good as

    (almost: The job's as good as done.) næsten; stort set
    * * *
    (almost: The job's as good as done.) næsten; stort set

    English-Danish dictionary > as good as

  • 82 at full pelt

    ((running) as fast as possible: They set off down the road at full pelt.) for fuldt drøn
    * * *
    ((running) as fast as possible: They set off down the road at full pelt.) for fuldt drøn

    English-Danish dictionary > at full pelt

  • 83 bail out

    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslade mod kaution
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) springe ud i faldskærm
    * * *
    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslade mod kaution
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) springe ud i faldskærm

    English-Danish dictionary > bail out

  • 84 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bold; kugle
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) bold
    3) (balls (plural) (slang) testicles.) nosser; testikler
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.) kugle-
    - start/set
    - keep the ball rolling
    II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) bal
    2. adjective
    ballroom dancing.) danse-; selskabs-(dans)
    * * *
    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bold; kugle
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) bold
    3) (balls (plural) (slang) testicles.) nosser; testikler
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.) kugle-
    - start/set
    - keep the ball rolling
    II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) bal
    2. adjective
    ballroom dancing.) danse-; selskabs-(dans)

    English-Danish dictionary > ball

  • 85 ballet

    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballet
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballet(-dans)
    * * *
    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballet
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballet(-dans)

    English-Danish dictionary > ballet

  • 86 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bugt; vig
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) afdeling; bås
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rødbrun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laurbær
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) hyle
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bugt; vig
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) afdeling; bås
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rødbrun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laurbær
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) hyle

    English-Danish dictionary > bay

  • 87 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) bælte; livrem
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) drivrem
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) bælte
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) spænde
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) slå med bælte
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) bælte; livrem
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) drivrem
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) bælte
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) spænde
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) slå med bælte

    English-Danish dictionary > belt

  • 88 beset

    [bi'set]
    past tense, past participle - beset; verb
    (to attack on all sides: beset by thieves.) plage
    * * *
    [bi'set]
    past tense, past participle - beset; verb
    (to attack on all sides: beset by thieves.) plage

    English-Danish dictionary > beset

  • 89 bookcase

    noun (a set of shelves for books.) boghylde; -reol; -skab
    * * *
    noun (a set of shelves for books.) boghylde; -reol; -skab

    English-Danish dictionary > bookcase

  • 90 bowling-alley

    1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) bowlingbane
    2) (a building which contains several of these.) bowlinghal
    * * *
    1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) bowlingbane
    2) (a building which contains several of these.) bowlinghal

    English-Danish dictionary > bowling-alley

  • 91 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-

    English-Danish dictionary > buffet

  • 92 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kabel; trosse
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) wire
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram
    5) (cable television.) kabelfjernsyn
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafere
    - cable television
    - cable TV
    * * *
    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kabel; trosse
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) wire
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram
    5) (cable television.) kabelfjernsyn
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafere
    - cable television
    - cable TV

    English-Danish dictionary > cable

  • 93 camp

    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) (telt-)lejr
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) (ferie-)lejr
    3) (a military station, barracks etc.) (militær-)lejr
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) lejr
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) slå lejr; campere
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite
    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) (telt-)lejr
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) (ferie-)lejr
    3) (a military station, barracks etc.) (militær-)lejr
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) lejr
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) slå lejr; campere
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Danish dictionary > camp

  • 94 cassette

    [kə'set]
    (a plastic container holding photographic film or magnetic tape: I've put a new cassette in my camera; I bought a cassette of Scottish music; ( also adjective) a cassette recorder.) kassette
    * * *
    [kə'set]
    (a plastic container holding photographic film or magnetic tape: I've put a new cassette in my camera; I bought a cassette of Scottish music; ( also adjective) a cassette recorder.) kassette

    English-Danish dictionary > cassette

  • 95 chairlift

    noun (a set of seats hanging from a cable, used to take skiers etc up a mountain.) stolelift
    * * *
    noun (a set of seats hanging from a cable, used to take skiers etc up a mountain.) stolelift

    English-Danish dictionary > chairlift

  • 96 charity

    [' ærəti]
    plural - charities; noun
    1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) velgørenhed; godgørenhed
    2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) velgørenhedsorganisation
    - charitably
    * * *
    [' ærəti]
    plural - charities; noun
    1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) velgørenhed; godgørenhed
    2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) velgørenhedsorganisation
    - charitably

    English-Danish dictionary > charity

  • 97 chime

    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) ringen; kimen
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) ringe; kime
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) slå
    * * *
    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) ringen; kimen
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) ringe; kime
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) slå

    English-Danish dictionary > chime

  • 98 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up

    English-Danish dictionary > close

  • 99 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) tømning
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) samling
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) tømning
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) samling

    English-Danish dictionary > collection

  • 100 combination

    [-bi-]
    1) ((the result of) combining or being combined: The town was a combination of old and new architecture.) kombination
    2) (a set of numbers used to open certain types of lock: He couldn't open the safe as he had forgotten the combination; ( also adjective) a combination lock.) kode; kode-
    * * *
    [-bi-]
    1) ((the result of) combining or being combined: The town was a combination of old and new architecture.) kombination
    2) (a set of numbers used to open certain types of lock: He couldn't open the safe as he had forgotten the combination; ( also adjective) a combination lock.) kode; kode-

    English-Danish dictionary > combination

См. также в других словарях:

  • set — set …   Dictionnaire des rimes

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something …   Universalium

  • set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… …   Encyclopédie Universelle

  • set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) …   English terms dictionary

  • set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… …   English World dictionary

  • set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a …   Wikipedia

  • Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»