-
101 Когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо?
nset phr. Lorsque Adam maniait le hoyau et Eve le fuseau, oâ étaient les hobereaux? (говорится человеку, который кичится своим происхождением)Dictionnaire russe-français universel > Когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо?
-
102 Крайности сходятся
nset phr. Les extrêmes se touchent (Паскаль в "Мыслях" опубликовано в 1669 году) -
103 Красна птица перьем, а человек ученьем.
adjset phr. Les plumes décorent le paon, l'instruction l'homme. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Красна птица перьем, а человек ученьем.
-
104 Кто палку взял - тот и капрал.
nset phr. Au milieu des armes, les lois sont silencieuses.Dictionnaire russe-français universel > Кто палку взял - тот и капрал.
-
105 Ласковый телёнок двух маток сосёт.
adjset phr. Veau qui flatte, tette deux mères. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Ласковый телёнок двух маток сосёт.
-
106 Лес рубят - щепки летят.
Dictionnaire russe-français universel > Лес рубят - щепки летят.
-
107 Лес рубят – щепки летят.
nset phr. Quand on fend du bois, les éclats volent. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Лес рубят – щепки летят.
-
108 Лучшая защита-это нападение
adjset phr. La meilleure défense c'est l'attaqueDictionnaire russe-français universel > Лучшая защита-это нападение
-
109 Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным.
advset phr. Il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade, il vaut mieux être riche et en bonne santé que malade et sans le sou.Dictionnaire russe-français universel > Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным.
-
110 Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
advset phr. Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
-
111 Лучшее - враг хорошего.
advset phr. Le mieux est l'ennemi du bien. (Вольтер. Филосовский словарь, статья "Драматическое искусство" - 1764.)Dictionnaire russe-français universel > Лучшее - враг хорошего.
-
112 Любопытство не порок.
nset phr. La curiosité n'est pas un vilain défaut.Dictionnaire russe-français universel > Любопытство не порок.
-
113 Маленькие подарки сохраняют дружбу
Dictionnaire russe-français universel > Маленькие подарки сохраняют дружбу
-
114 Маленькие подарки укрепляют дружбу
Dictionnaire russe-français universel > Маленькие подарки укрепляют дружбу
-
115 Меньше знаешь – крепче спишь.
advset phr. Celui qui sait beaucoup dort peu. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Меньше знаешь – крепче спишь.
-
116 Много знаешь – плохо спишь.
advset phr. Celui qui sait beaucoup dort peu. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Много знаешь – плохо спишь.
-
117 Мужчина – голова, женщина – шея: куда шея повернёт, туда голова и смотрит.
nset phr. L'homme est la tête, la femme est le cou: la tête regarde là oâ le cou tourne. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Мужчина – голова, женщина – шея: куда шея повернёт, туда голова и смотрит.
-
118 Мух на уксус не ловят
nDictionnaire russe-français universel > Мух на уксус не ловят
-
119 Назвался груздём , полезай в кузов
vset phr. quand le vin est tiré, il faut le boireDictionnaire russe-français universel > Назвался груздём , полезай в кузов
-
120 Не боги и горшки обжигают - а те ж люди.
prepos.Dictionnaire russe-français universel > Не боги и горшки обжигают - а те ж люди.
См. также в других словарях:
set — set … Dictionnaire des rimes
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… … Encyclopédie Universelle
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely … The Collaborative International Dictionary of English
Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a … Wikipedia
Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur … Wikipédia en Français