-
21 a pune ceva în acţiune
to put / to set smth. in actionto bring / to call smth. into playto set smth. astir. -
22 a pune foc la ceva
to set fire to smth.to set smth. on fire. -
23 a pune lucrurile în ordine
to put things / the matter rightto put things / matters straightto set it rightto set to rights.Română-Engleză dicționar expresii > a pune lucrurile în ordine
-
24 a pune pe cineva pe drumul cel bun
to put / to set smb. rightto put smb. in the right wayto set smb. on his wayRomână-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva pe drumul cel bun
-
25 a pune pe note
muz. to set (words / verses) to musicto set a song. -
26 a pune preţ pe ceva
to put much value on smth.to set (much) value up(on) smth.to set a high value on smth.to attach value to smth.( a conta pe) to figure on smth. -
27 a pune stavilă
(cu dat.) to set measures to...to put a check / to act as a check on smth.( ambiţiilor) to set bounds to one's ambition( pasiunilor / patimilor) to put a curb on one's passions. -
28 a pune în ordine
to put / to set in orderto set right / to rights( d. o cameră) to tidy /amer. to slick up. -
29 a scoate pe cineva din fire
to get on smb.'s nervesto put smb. out of countenanceto make smb. beside himselfto make / to drive smb. mad / wildto drive smb. to distraction / out of his sensesto set smb. on edgeto send smb. into a fitto ruffle smb. / smb.'s temper / smb.'s feathersto stir smb.'s bileto tread on smb.'s cornsto give smb. the fidgetsto get smb.'s rag / shirt outto get smb.'s dander upto put up / to raise smb.'s danderto get smb.'s goatsl. amer. To put / to set / to get smb.'s back / Irish / Indian / monkey up.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din fire
-
30 a scoate un strigăt
to give a cry / a shout / a scream / a shriek / a quackto utter a cry / a shout / a scream / a shriekto raise a shout / a scream / a whoop / a quackto set up a shout / a scream / a whoop / a quack\a scoate un strigăt de spaimă to set up a scream of alarm. -
31 a se apuca de lucru
to set / to turn to workto start on a taskto proceed to businessto get up and digto be on one's toesto set oneself to do smth.to get up / to go (off) on one's oarnot to let the grass grow under one's feet. -
32 a se aşterne pe lucru
to set about (one's) workto get / to set to work. -
33 a semăna discordie / vrajbă
to sow (the seeds of) discord / dissension / strifeto breed discord / dissensionto set people at loggerheadsto set people at varianceto make trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a semăna discordie / vrajbă
-
34 a stârni certuri între oameni
to set people by the earsto set the heather on fire.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni certuri între oameni
-
35 a stârni curiozitatea cuiva
to excite / to raise / to goad smb.'s curiosityto set smb.'s ears / heart on edgeto set smb.'s curiosity agog.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni curiozitatea cuiva
-
36 a trata cu uşurinţă
to trifle with...to palter with...to make light of..to set light by...to set... at light. -
37 a întinde o cursă cuiva
1. to set / to lay a trap / a train / a snare for smb.to set / to lay smb. a trap / a snare / a trainto dig a pit for smbto play hanky-panky with smb.to lay / to wait for smb. -
38 a acorda un pian
to set a piano -
39 a anula un testament
jur. to set a claim aside. -
40 a ascuţi un ferăstrău
to set a saw.
См. также в других словарях:
set — set … Dictionnaire des rimes
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… … Encyclopédie Universelle
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely … The Collaborative International Dictionary of English
Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a … Wikipedia
Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur … Wikipédia en Français
