Перевод: с испанского на все языки

set apart

  • 1 apartheid

    [aparˈxeid] sustantivo masculino
    apartheid
    apartheid [apart'xe6CBF8257i6CBF8257dh]

    Diccionario Español-Alemán > apartheid

  • 2 original

    1. orixi'nal m 2. orixi'nal adj
    1) originell, apart, original
    2)
    3)

    sonido original — original, Ursprungs…

    3. orixi'nal adj

    pecado originalREL Erbsünde f

    adjetivo
    1. [del origen] Herkunfts-
    [pecado] Erb-
    2. [que no es copia] Original-
    [argumento] originell
    3. [excéntrico] ausgefallen
    ————————
    sustantivo masculino
    1. [del autor] Original das, Originaltext der
    original
    original [orixi'nal]
    num1num (auténtico) original; versión original Originalfassung femenino
    num2num (primigenio) ursprünglich; (natural) urwüchsig; el pecado original die Erbsünde
    num3num (originario) stammend [de aus+dativo]
    num4num (creativo) originell
    num5num (singular) eigenartig
    Original neutro; fiel al original originalgetreu

    Diccionario Español-Alemán > original

  • 3 particular

    partiku'lar
    adj
    1) besondere(r,s), außerordentlich, speziell, apart
    2)
    adjetivo
    1. [no público] privat, Privat-
    2. [característico] eigen
    3. [concreto] bestimmt
    4. [inusual] ungewöhnlich
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    ————————
    sustantivo masculino
    particular1
    particular1 [partiku'lar]
    num1num (propio) eigen; (individual) individuell; (típico) typisch; (personal) persönlich; el sabor particular del azafrán der typische Safrangeschmack
    num2num (raro) eigenartig
    num3num (extraordinario) besondere(r, s); caso particular Sonderfall masculino; en particular besonders; posee un talento particular para dibujar er/sie kann außergewöhnlich gut zeichnen
    num4num (privado) privat; envíamelo a mi domicilio particular schick es mir an meine Privatadresse
    num5num (determinado) bestimmt; tenemos que concentrarnos en este problema particular wir müssen uns auf dieses eine Problem konzentrieren
    Privatperson femenino
    ————————
    particular2
    particular2 [partiku'lar]
    Angelegenheit femenino

    Diccionario Español-Alemán > particular

  • 4 Comité Nacional de Asesoramiento (NACO)

    Ex. Authority records can also be exchanged and apart from the National Advisory Committee (NACO) project in the USA, IFLA is currently developing a UNIMARC/Authorities format.

    Spanish-English dictionary > Comité Nacional de Asesoramiento (NACO)

  • 5 NACO2 (Comité Nacional de Asesoramiento)

    Ex. Authority records can also be exchanged and apart from the National Advisory Committee (NACO) project in the USA, IFLA is currently developing a UNIMARC/Authorities format.

    Spanish-English dictionary > NACO2 (Comité Nacional de Asesoramiento)

  • 6 París

    1 Paris
    * * *
    * * *
    masculino Paris
    * * *
    = Paris.
    Ex. Both the Aldine and the Vicentine italics were gradually superseded in the mid sixteenth century by a more practical form of the face emanating from Paris, which had sloped capital and fewer ligatures.
    ----
    * Bolsa de París = Paris Bourse.
    * Los Principios de París = Paris Principles.
    * * *
    masculino Paris
    * * *

    Ex: Both the Aldine and the Vicentine italics were gradually superseded in the mid sixteenth century by a more practical form of the face emanating from Paris, which had sloped capital and fewer ligatures.

    * Bolsa de París = Paris Bourse.
    * Los Principios de París = Paris Principles.

    * * *
    Paris
    * * *

    Del verbo parir: ( conjugate parir)

    parís es:

    2ª persona plural (vosotros) presente indicativo

    Multiple Entries:
    París    
    parir
    París sustantivo masculino
    Paris
    parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth;
    [ vaca] to calve;
    [yegua/burra] to foal;
    [ oveja] to lamb
    verbo transitivo

    b) [ mamíferos] to have, bear (frml)

    París nombre Paris
    parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to)
    ♦ Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
    ' París' also found in these entries:
    Spanish:
    escayola
    - ir
    - loca
    - loco
    - paréntesis
    - posibilidad
    - suponer
    - vía
    - en
    - impresionar
    - procedente
    - tampoco
    - volver
    English:
    assignment
    - condo
    - cry
    - fast
    - go
    - go on
    - inside
    - meet
    - move away
    - outskirts
    - romance
    - some
    - to
    - while
    - anybody
    - apart
    - back
    - direct
    - Paris
    - plaster
    * * *
    Paris
    * * *
    m Paris

    Spanish-English dictionary > París

  • 7 Tokio

    m.
    Tokyo.
    * * *
    * * *
    masculino Tokyo
    * * *
    = Tokyo.
    Ex. The author gives extracts from his own diary detailing his experiences in Tokyo during the air raids of Jan-June 45.
    * * *
    masculino Tokyo
    * * *

    Ex: The author gives extracts from his own diary detailing his experiences in Tokyo during the air raids of Jan-June 45.

    * * *
    Tokyo
    * * *

    Tokio sustantivo masculino
    Tokyo
    ' Tokio' also found in these entries:
    English:
    apart
    * * *
    Tokyo

    Spanish-English dictionary > Tokio

  • 8 a

    prep.
    1 to.
    voy a Madrid I'm going to Madrid
    me voy al extranjero I'm going abroad
    llegó a Buenos Aires/a la fiesta he arrived in Buenos Aires/at the party
    2 at (moment).
    a las siete at seven o'clock
    a los once años at the age of eleven
    al caer la noche at nightfall
    al oír la noticia se desmayó on hearing the news, she fainted
    Llegué al amanecer I arrived at dawn.
    3 per, every (frecuency).
    40 horas a la semana 40 hours per o a week
    tres veces al día three times a day
    4 to.
    dáselo a Ricardo give it to Ricardo
    dile a Ricardo que venga tell Ricardo to come
    5 to.
    entró a pagar he came in to pay
    aprender a nadar to learn to swim
    6 by, about to, for.
    * * *
    A, a
    nombre femenino (pl as o aes)
    1 (la letra) A, a
    ————————
    A
    1 ( Alteza) Highness; (abreviatura) H
    ————————
    A
    1 ( autopista) motorway; (abreviatura) M
    ————————
    A
    1 ( amperio) ampere, amp; (símbolo) A
    * * *
    prep.
    1) to
    2) into
    3) in
    4) at
    5) on
    6) with
    * * *
    SF = a (=letra) A, a
    * * *
    a femenino (pl aes) ( read as [a]) the letter A, a
    * * *
    = for, per, to.
    Ex. The fine policy matrix corresponds to the loan policy matrix, cell for cell.
    Ex. Indexing can thus be achieved at a detailed level, with often many terms per document, with almost no indexing effort.
    Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
    ----
    * a + Adjetivo + escala = on a + Adjetivo + scale.
    * a alguna parte = someplace.
    * a alta presión = high-pressured, high-pressure.
    * a altas horas de la noche = late at night.
    * a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a ambos lados de = on either side of.
    * a ambos lados del Altántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a ambos lados de + Lugar = on both sides of + Lugar.
    * a años luz de = light years away from.
    * a bajas temperaturas = at low temperature.
    * a bajo coste = low-cost.
    * a bajo costo = low-cost.
    * a bajo nivel = low-level.
    * a bajo precio = lower-cost, at a low price, on the cheap.
    * a base de = in the form of, on a diet of.
    * a base de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].
    * a base de cometer errores = the hard way.
    * a base de errores = the hard way.
    * a boca de jarro = at close range.
    * a bocajarro = point blank.
    * a bombo y platillo = fanfare, with a bang.
    * a bordo = aboard, on board ship.
    * a bordo de = aboard, onboard.
    * a bordo de un barco = shipboard, on board ship.
    * a buen recaudo = in a safe place, in safekeeping.
    * a caballo = on horseback, astride.
    * a caballo entre = astride... and..., midway between.
    * a caballo entre... y... = half way between... and....
    * a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.
    * a cada rato = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.
    * a cambio = in return.
    * a cambio de = in exchange for, in return for.
    * a cambio de nada = for nothing.
    * a cántaros = cats and dogs.
    * a cargo = in the saddle.
    * a cargo (de) = charged with, in charge (of), at the helm (of).
    * a cargo de Alguien = under supervision.
    * a cargo de las riendas = in the saddle.
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * a cargo del gobierno = government-operated, government-run.
    * a cargo de una sola persona = one-man band.
    * a cargo de voluntarios = volunteer-run.
    * a chorros = profusely.
    * a ciegas = blindfold, blindly, blindfolded, in the dark.
    * a ciencia cierta = for sure, for certain.
    * a cierta distancia = some distance away.
    * a cierta distancia de = off.
    * a cierta distancia de la costa = offshore.
    * a cierta distancia del litoral = offshore.
    * a cobro revertido = reverse charges.
    * a color = multi-colour [multi-color -USA].
    * a comienzos de + Expresión Temporal = early + Expresión Temporal, the.
    * a comienzos de + Fecha = in the early + Fecha, in the early part of + Fecha.
    * a comienzos de + Período de Tiempo = by the turn of + Período de Tiempo, at the turn of + Período de Tiempo.
    * a conciencia = deliberately, wilfully [willfully, -USA], by design, on purpose.
    * a condición de que + Subjuntivo = provided (that), providing (that), as long as.
    * a contenido enriquecido = content-enriched.
    * a continuación = next, then, in the following, herewith.
    * a continuación se enumeran = given below.
    * a contracorriente = against the grain.
    * a contraluz = against the light.
    * a contrapelo = against the grain, against the nap.
    * a coro = with one voice, in unison.
    * a corto plazo = before very long, short term [short-term], in the short run, short-range, at short notice, in the short term, short-run.
    * a costa de = at the cost of, at the expense of, at + Nombre's + expense, at cost of.
    * a costa de mucho = at (a) great expense.
    * a costa de otro = at someone else's expense.
    * a costa de otros = at other people's expense.
    * a criterio de = at the discretion of.
    * a cualquier hora = anytime, around the clock.
    * a cualquier hora del día o de la noche = at any hour of the day or night, at any time of the day or night.
    * a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.
    * a cuatro aguas = hipped.
    * a cuatro patas = on all fours, on four legs.
    * a cuenta de = at the expense of.
    * a cuenta de la empresa = at company expense.
    * a cuenta de otro = at someone else's expense.
    * a cuenta de otros = at other people's expense.
    * a cuenta propia = at + Posesivo + expense, at + Posesivo + own expense.
    * a cuerpo de rey = the lap of luxury.
    * a cuestas = in tow.
    * a decir de todos = by all accounts.
    * a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.
    * a decir verdad... = the fact of the matter is that....
    * a demanda = pro re nata.
    * a deshora(s) = at odd times, out of hours.
    * a día de hoy = as of today.
    * a diario = every day.
    * a diestro y siniestro = like there's no tomorrow.
    * a dieta = on a diet.
    * a diferencia de = apart from, as opposed to, in contradistinction to, as contrasted with, in contrast (to/with), quite apart from, in sharp contrast (with).
    * a diferencia de + Nombre = unlike + Nombre.
    * a diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].
    * a discreción = at will, no holds barred.
    * a disgusto = unwillingly, reluctantly.
    * a disposición de = at the disposal of.
    * a distancia = remote, remotely, distantly.
    * a doble espacio = double-spaced.
    * a domicilio = domiciliary.
    * ¿a dónde se dirige(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde va(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde vas? = quo vadis, whither thou goest.
    * a dos niveles = two-tier.
    * a dos velas = skint, penniless, broke.
    * a duras penas = with great difficulty.
    * a efectos de = in terms of, for the purpose of + Nombre.
    * a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.
    * a él = him.
    * a ellos = them.
    * a escala = drawn-to-scale.
    * a escala industrial = on an industrial scale, industrial-scale.
    * a escala mundial = globally, on a global scale.
    * a escala natural = full-scale.
    * a escondidas = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly.
    * a eso = thereto.
    * a espaldas de = out of sight of.
    * a estas alturas = by now.
    * a este fin = to this end.
    * a este paso = at this rate.
    * a este respecto = in this respect.
    * a este ritmo = at this rate.
    * a estrenar = brand new.
    * a examen = under the microscope.
    * a excepción de = barring, except for, excepting, other than, with the exception of, short of.
    * a excepción de que = except that.
    * a excepción de uno = with one exception.
    * a expensas de = at the expense of, at + Nombre's + expense.
    * a expensas de otro = at someone else's expense.
    * a expensas de otros = at other people's expense.
    * a + Expresión Temporal = as of + Expresión Temporal.
    * a falta de = for want of, in the absence of, in default of, for lack of, short of.
    * a favor = in favour.
    * a favor de = in favour of.
    * a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.
    * a favor de la esclavitud = pro-slavery.
    * a favor de la raza negra = pro-black [problack].
    * a favor de la vida humana = pro-life.
    * a favor y en contra = pro and con.
    * a + Fecha = as per + Fecha.
    * a finales de = by the end of, at the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Expresión Temporal = as of late + Expresión Temporal, at the end of + Expresión Temporal, by the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Fecha = in the late + Fecha, in late + Fecha.
    * a finales de los + Década = late + Década, the.
    * a finales del + Siglo = late + Siglo, late period of + Siglo.
    * a fin de cuentas = at the end of the day, in the end, in the final count, in the grand scheme of things, when all is said and done, after all is said and done.
    * a fondo = fully, thoroughly, full-scale.
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * ¡a freír espárragos! = on your bike!.
    * a fuerza de = by dint of.
    * a fuerza de cometer errores = the hard way.
    * a fuerza de errores = the hard way.
    * a gas = gas-powered.
    * a gatas = on all fours.
    * a grandes rasgos = broadly, rough draft.
    * a granel = in bulk.
    * a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.
    * a gran velocidad = at great speed.
    * a grito limpio = at the top of + Posesivo + voice.
    * a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.
    * a gritos = vociferously.
    * a groso modo = crudely.
    * a grosso modo = roughly, rough draft.
    * a gusto = at ease, at leisure.
    * a gusto de = to the liking of, at the pleasure of.
    * a horcajadas = astride.
    * a hurtadillas = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly.
    * a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
    * a iniciativa de = at the initiative of.
    * a iniciativas del gobierno = government-led.
    * a instancia de = at the urging of.
    * a instancias de = at the instigation of, at the behest of, under the auspices of.
    * a intervalos = at intervals.
    * a intervalos + Adjetivo = at + Adjetivo + intervals.
    * a intervalos semanales = at weekly intervals.
    * a invitación de = at the invitation of.
    * a jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
    * a juicio = on trial.
    * a juicio público = in the public eye.
    * a juzgar por = to judge by, judging by, judging from.
    * a la acuarela = water-coloured [water-colored, -USA].
    * a la alcaldía = mayoral.
    * a la altura de = of the stature of, equal to.
    * a la altura de la cintura = waist high, waist deep.
    * a la altura de la rodilla = knee-high.
    * a la altura de los hombros = shoulder-high.
    * a la anchura de los hombros = shoulder-width.
    * a la anochecida = at nightfall.
    * a la antigua = old-style.
    * a la antigua usanza = old-style.
    * a la atención de = c/o (care of).
    * a la baja = on the wane.
    * a la brasa = grilled.
    * a la buena de Dios = out in the cold.
    * a la cabeza de = in the forefront of/in.
    * a la caída de la noche = at nightfall, at twilight.
    * a la caída de la tarde = at twilight.
    * a la carta = a la carte.
    * a la defensiva = on the defensive.
    * a la derecha = at the right.
    * a la derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
    * a la deriva = rudderless.
    * a la discreción de = at the discretion of.
    * a la disposición de Alguien = at + Posesivo + disposal.
    * a la expectativa de = on the lookout for, on the alert for.
    * a la + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * a la fuerza = forcefully, of necessity, forcibly, compulsorily.
    * a la fuga = on the run, on the lam.
    * a la hora de + Infinitivo = when it came to + Gerundio, when it comes to + Gerundio.
    * a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.
    * a la hora del café = at coffee.
    * a la intemperie = in the open, exposed.
    * a la inversa = mirror-fashion, mirror image, in reverse.
    * a la izquierda = at the left.
    * a la larga = in the long term, over the long term, in the end, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long haul, in the far term, ultimately, by and by.
    * a la ligera = lightly.
    * a la luz de = in light of, in the light of.
    * a la luz de la luna = by moonlight, in the moonlight, moonlit.
    * a la luz de las estrellas = by starlight.
    * a la luz de las velas = by candlelight, candlelight, candlelit.
    * a la luz del día = in the light of day.
    * a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.
    * a la misma altura que = in the same league as.
    * a la moda = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].
    * a la onda = in the know.
    * a la opinión pública = in the public eye.
    * a la par = in concert, in tandem, neck and neck, in a tandem fashion, in parallel.
    * a la par que = in tandem with, hand in hand (with), as the same time as.
    * a la parrilla = grilled, on the grill.
    * a la perfección = superbly.
    * a la plancha = griddled, on the griddle, on the hotplate.
    * a largo plazo = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term.
    * a la salida = on the way out.
    * a la sazón = at that time.
    * a las doce del mediodía = at high noon.
    * a la semana = a week, per week.
    * a las mil maravillas = marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fire.
    * a la sombra de = in the shadow of.
    * a las puertas de = on the threshold of.
    * a la última = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped.
    * a la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edge.
    * a la vanguardia de = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of.
    * a la velocidad de la luz = at the speed of light.
    * a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.
    * a la velocidad del sonido = at the speed of sound.
    * a la venta = on release.
    * a la vez = at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unison.
    * a la vez que = hand in hand (with), cum, in conjunction with, in unison with.
    * a la vista = in sight, within sight.
    * a la vista de = in light of, in the light of.
    * a la vuelta de = on the return leg of.
    * a la zaga = not far behind, in tow.
    * al azar = lucky draw, lucky dip.
    * al extremo norte = northernmost.
    * al extremo oeste = westernmost.
    * al hacer esto = in doing so.
    * al norte del estado = upstate.
    * a lo extremo = to the extreme.
    * a lo grande = in a big way, big time, grandly, on a grand scale.
    * a lo hecho, pecho = no use crying over spilt/spilled milk, you've made your bed, now you must lie in it!.
    * a lo largo de = along, down, throughout.
    * a lo largo de + Expresión Temporal = sometime + Expresión Temporal.
    * a lo largo de la historia = over time.
    * a lo largo de la ruta = along the way.
    * a lo largo del tiempo = longitudinal, longitudinally.
    * a lo largo de todo = the entire length of.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.
    * a lo lejos = in the distance.
    * a lo loco = helter-skelter, like there's no tomorrow.
    * a lo máximo = at best, at most, at the most.
    * a lo mejor = perhaps.
    * a lo que salga = come what may.
    * a los ojos de = in the eyes of.
    * a lo sumo = at best, at most, at the most.
    * al otro lado del atlántico = across the pond.
    * al otro lado del charco = across the pond.
    * al otro lado del océano = across the pond.
    * a lo zombi = zombielike.
    * a mano = by hand, manually, nearby [near-by], handy, within reach, within easy reach.
    * a mano alzada = by a show of hands.
    * a mano derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
    * a manojos = by the handful.
    * a manos de = at the hands of.
    * a marchas forzadas = in a rush, against the clock.
    * a mares = cats and dogs.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....
    * a más tardar = at the latest.
    * a mata caballo = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter.
    * a media asta = at half-mast, at half staff.
    * a mediados de = in the middle decades of.
    * a mediados de + Fecha = in the mid + Fecha.
    * a mediados de semana = midweek.
    * a media jornada = half-time [half time].
    * a media mañana = mid-morning.
    * a medianoche = at midnight.
    * a medias = half-hearted [halfhearted], qualified.
    * a medias entre... y... = betwixt and between.
    * a medida = custom, bespoke.
    * a medida que + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * a medida que pasaba el tiempo = as time passed (by), as time went by.
    * a medida que pasa el tiempo = as time passes (by).
    * a medida que pasa + Expresión Temporal = as + Expresión Temporal + go by.
    * a medida que + pasar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + pasar + el día = as the day + wear on.
    * a medida que se necesite = on demand, on request, as required.
    * a medida que + transcurrir + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + transcurrir + el día = as the day + wear on.
    * a medio abrir = half-opened.
    * a medio camino = halfway [half-way/half way].
    * a medio comprender = half-understood.
    * a medio formar = half-formed.
    * a medio fuego = medium heat.
    * a medio hacer = halfway done, half done.
    * a medio plazo = medium-term, near-term, in the medium term, in the mid-term, mid-term [midterm].
    * a medio rimar = half-rhymed.
    * a medio vestir = half dressed.
    * a menor escala = at a reduced rate.
    * a menos que = unless, short of.
    * a menudo = oftentimes [often times], ofttimes [oft-times].
    * a merced de = at the mercy of.
    * a mí = me.
    * a mi entender = to my mind.
    * a mi modo de ver = in my books.
    * a mi parecer = to my mind, methinks, in my books.
    * a mitad de = half way through, halfway through.
    * a mitad de camino = halfway [half-way/half way].
    * a mitad de camino entre... y... = midway between, half way between... and....
    * a mitad de camino entre... y... = astride... and....
    * a mitad de precio = at half price.
    * a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.
    * a modo de = by way of, in the vein of, as a kind of.
    * a modo de aclaración = in parenthesis, on a sidenote.
    * a modo de advertencia = cautionary.
    * a modo de ejemplo = by way of illustration.
    * a modo de explicación = parenthetically.
    * a modo de ilustración = by way of illustration.
    * a modo de inciso = in passing, by the way of (a) digression.
    * a modo de paréntesis = parenthetical.
    * a modo de prólogo = prefatory.
    * a modo de resumen = wrap-up.
    * a mogollón = aplenty [a-plenty].
    * a montón = aplenty [a-plenty].
    * a montones = in droves, by the sackful.
    * a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].
    * a muerte = bitter, bitterly.
    * a nadie le importa nada = nobody + gives a damn.
    * a nivel de barrio = neighbourhood-based.
    * a nivel de calle = on the ground level.
    * a nivel de la calle = at ground level.
    * a nivel del suelo = at ground level.
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * a nivel federal = federally, federally.
    * a nivel individual = privately.
    * a nivel local = locally, domestically.
    * a nivel multicultural = multi-culturally [multiculturally].
    * a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.
    * a nivel nacional = nationally, domestically, countrywide [country-wide].
    * a nivel privado = privately.
    * a nivel regional = regionally.
    * a nombre de = payable to.
    * a no ser que = unless.
    * a nosotros = us.
    * a ojo = ocular.
    * a ojos vista = before + Posesivo + (own two) eyes.
    * a orillas del océano = oceanfront.
    * a orillas del río = riverfront.
    * a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.
    * a otro sitio = somewhere else.
    * a pares = in pairs.
    * a partes iguales = share and share alike, in equal measure(s).
    * a partir de = on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response to.
    * a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
    * a partir de ahora y durante + Cuantificador + años = for + Cuantificador + years to come.
    * a partir de aquí = hereupon.
    * a partir de ello = therefrom.
    * a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on.
    * a partir de ese momento = from that moment on.
    * a partir de este momento = hereinafter.
    * a partir de esto = on this basis, on that basis.
    * a partir de + Fecha = from + Fecha, effective + Fecha.
    * a partir de hoy = as from today.
    * a partir de la medianoche = late night.
    * a partir de los títulos = title-based.
    * a paso de tortuga = at a snail's pace.
    * a paso ligero = on the double.
    * a pasos agigantados = at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and bounds.
    * a pedir de boca = without a hitch.
    * a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].
    * a perpetuidad = in perpetuity.
    * a pesar de (que) = albeit (that), despite, in spite of, notwithstanding, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * a pesar de todo = all the same, in spite of everything, despite everything, despite it all, in spite of it all, all this said.
    * a pesar de todo + Posesivo + Nombre = for all + Posesivo + Nombre.
    * a petición de = at the request of, at the urging of, at the behest of.
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * a petición popular = by popular demand.
    * a pie = on foot, afoot, dismounted.
    * a pilas = battery-operated.
    * a pique = sinking.
    * a placer = at will.
    * a plena luz del día = in broad daylight.
    * a poca distancia = not far behind.
    * a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.
    * a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.
    * a pocos minutos andando = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.
    * a pocos minutos a pie = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.
    * a porrillo = by the handful.
    * a + Posesivo + aire = to + Posesivo + heart's content.
    * a + Posesivo + alcance = in the ballpark for + Pronombre, in + Posesivo + ballpark range.
    * a + Posesivo + costa = at + Posesivo + expense.
    * a + Posesivo + cuidado = in + Posesivo + safekeeping.
    * a + Posesivo + discreción = at will, at + Posesivo + discretion.
    * a + Posesivo + disposición = at + Posesivo + disposal.
    * a + Posesivo + entender = to the best of + Posesivo + belief.
    * a + Posesivo + espaldas = behind + Posesivo + back.
    * a + Posesivo + expensas = at + Posesivo + expense.
    * a + Posesivo + favor = in + Posesivo + favour, to + Posesivo + credit.
    * a + Posesivo + juicio = in + Posesivo + estimation.
    * a + Posesivo + manera = in + Posesivo + own way.
    * a + Posesivo + saber = to the best of + Posesivo + knowledge.
    * a + Posesivo + saber y entender = to the best of + Posesivo + knowledge and belief.
    * a + Posesivo + servicio = at + Posesivo + service.
    * a + Posesivo + sorprender = much to + Posesivo + surprise.
    * a + Posesivo + vista = before + Posesivo + (own two) eyes.
    * a posteriori = reactive, in retrospect, after-the-fact, hindsight, with hindsight, a posteriori, in hindsight.
    * a precio de coste = at cost price, at cost.
    * a precio de costo = at cost price, at cost.
    * a precio de ganga = at a steal.
    * a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.
    * a precio razonable = at reasonable cost(s).
    * a precio reducido = at a discount.
    * a precios competitivos = competitively priced.
    * a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a precios razonables = at affordable prices.
    * a presión = pressurised [pressurized, -USA].
    * a primera hora de la mañana = first thing in the morning.
    * a primera hora de + Período del Día = first thing + Período del Día.
    * a primeras horas de la tarde = late afternoon.
    * a primera vista = on first acquaintance, at first sight, on first inspection, on the face of it, at first blush, at first glance, on the surface, prima facie, first-blush.
    * a primeros de + Fecha = in the early + Fecha.
    * a principios de + Fecha = in the early + Fecha.
    * a principios de los + Década = early + Década, the.
    * a priori = proactive [pro-active], foresight, a priori, on the surface.
    * a prisa = quickly.
    * a propósito = deliberate, for the record, incidentally, intentionally, by the way, in passing, anecdotally, purposely, by design, on purpose, wilfully [willfully, -USA], on a sidenote, studiously, by the way of (a) digression, by the by(e), speaking of which, designedly.
    * a propósito de = apropos of.
    * a propósito de nada = for no specific reason, for no particular reason.
    * a prueba = on trial.
    * a prueba de bombas = ruggedised [ruggedized, -USA], bomb-proof.
    * a prueba de conejos = rabbit-proof.
    * a prueba de fallos = fail-safe.
    * a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].
    * a prueba de niños = childproof.
    * a prueba de robos = theft proof.
    * a prueba de tornados = tornado proof.
    * a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].
    * a prueba de viento = windproof.
    * a puerta cerrada = behind closed doors.
    * a punta de pistola = at gunpoint.
    * a punto de = on the verge of, a heartbeat away from.
    * a punto de + Infinitivo = about to + Infinitivo.
    * a punto de irse a pique = on the rocks.
    * a punto de morir = on + Posesivo + deathbed.
    * a puñados = by the sackful, by the handful.
    * a quemarropa = point blank.
    * a quien madruga, Dios le ayuda = the early bird catches the worm.
    * a quienquiera que = whomever.
    * a rachas = by fits and starts.
    * a ráfagas = in bursts.
    * a raíz de = in the wake of.
    * a rajatabla = to the letter.
    * a ras de = flush with.
    * a ras de la calle = ground-floor.
    * a ras del suelo = at ground level.
    * a rastras = in tow.
    * a ratos = intermittently.
    * a reacción = jet-assisted.
    * a rebosar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * a regañadientes = grudgingly, grudging, begrudgingly, unwillingly, reluctantly.
    * a régimen = on a diet.
    * a remolque = in tow.
    * a reventar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * a saber = namely, viz, to wit.
    * a sabiendas = knowing, knowingly, wilfully [willfully, -USA].
    * a sabiendas de que = on the understanding that.
    * a sacudidas = jerkily.
    * a saltitos = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].
    * a salvo = in a safe place, in safekeeping, out of harm's way.
    * a sangre fría = cold-blooded.
    * a ser posible = if possible.
    * a simple vista = by the naked eye, superficially, on first thought.
    * a solas = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
    * a su debido tiempo = in due course, timely, in due time.
    * a sueldo = paid.
    * a su precio normal = at full price.
    * a su propio ritmo = at an individual pace.
    * a su tiempo = in a timely fashion, in due course, in a timely manner.
    * a su vez = Verbo + further, in turn, in its/their turn.
    * a tal efecto = to this effect.
    * a tales efectos = hereto.
    * a tarifa reducida = at reduced cost.
    * a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a temperatura ambiente = at room temperature.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * a tenor de = in light of, in the face of, in the light of, in view of.
    * a ti = you, thee.
    * a tiempo = in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time.
    * a tiempo completo = full-time.
    * a tiempo parcial = part-time.
    * a tientas = in the dark.
    * a tientas y a ciegas = blindly, in the dark.
    * a ti mismo = yourself, thyself.
    * a tiro = within gunshot, within range.
    * a tirones = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].
    * a título de = by way of, for the sake of.
    * a título gratuito = gratuitous.
    * a título personal = in a personal capacity, in a private capacity.
    * a toda costa = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price.
    * a toda máquina = in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a toda marcha = at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.
    * a toda pasta = at a rate of knots.
    * a toda pastilla = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a toda prueba = unswerving.
    * a todas horas = at all hours, around the clock.
    * a todas luces = patently.
    * a todas partes = far and wide.
    * a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a todo alrededor = all round.
    * a todo color = full-colour, in full colour.
    * a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a todo lo largo de = the length of.
    * a todo meter = full steam ahead, at full stretch, at full speed, at full blast, at top speed, at full throttle.
    * a todo ritmo = in full swing, in full force, in full gear.
    * a todos lados = far and wide.
    * a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.
    * a todos los niveles = at all levels.
    * a todos nosotros = us all.
    * a todos por igual = one size fits all.
    * a todo vapor = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a todo volumen = at full blast.
    * a tontas y a ciegas = headlong, runaway.
    * a tontas y locas = like there's no tomorrow, without rhyme or reason.
    * a tope = packed to capacity, in the fast lane, fast lane, choc-a-block, chock-full, in full swing, in full gear, packed to the rafters.
    * a trancas y barrancas = with great difficulty, by fits and starts.
    * a través de = by way of, in the form of, through, via, out of, through the agency of.
    * a través de Internet = Internet-based, Web-based, Web-supported.
    * a través de la historia = over time.
    * a través de la TI = IT-enabled.
    * a través de la web = Web-based, Web-supported.
    * a través de los años = over the years, down the years.
    * a través de los ojos de = through the eyes of.
    * a través de los siglos = over the centuries.
    * a través del teléfono = call-in.
    * a través del tiempo = over time.
    * a través de operador = operator-assisted.
    * a tres bandas = three pronged.
    * a tres niveles = three-tiered.
    * a troche y moche = like there's no tomorrow.
    * a trompicones = by fits and starts.
    * a tropezones = falteringly, hesitantly, haltingly, jerkily.
    * a trozos = piecewise.
    * ¡A tu salud! = Here's to you!.
    * a última hora = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last.
    * a últimas horas de la tarde = late evening.
    [b]* a últ
    * * *
    a femenino (pl aes) ( read as [a]) the letter A, a
    * * *
    = for, per, to.

    Ex: The fine policy matrix corresponds to the loan policy matrix, cell for cell.

    Ex: Indexing can thus be achieved at a detailed level, with often many terms per document, with almost no indexing effort.
    Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
    * a + Adjetivo + escala = on a + Adjetivo + scale.
    * a alguna parte = someplace.
    * a alta presión = high-pressured, high-pressure.
    * a altas horas de la noche = late at night.
    * a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a ambos lados de = on either side of.
    * a ambos lados del Altántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a ambos lados de + Lugar = on both sides of + Lugar.
    * a años luz de = light years away from.
    * a bajas temperaturas = at low temperature.
    * a bajo coste = low-cost.
    * a bajo costo = low-cost.
    * a bajo nivel = low-level.
    * a bajo precio = lower-cost, at a low price, on the cheap.
    * a base de = in the form of, on a diet of.
    * a base de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].
    * a base de cometer errores = the hard way.
    * a base de errores = the hard way.
    * a boca de jarro = at close range.
    * a bocajarro = point blank.
    * a bombo y platillo = fanfare, with a bang.
    * a bordo = aboard, on board ship.
    * a bordo de = aboard, onboard.
    * a bordo de un barco = shipboard, on board ship.
    * a buen recaudo = in a safe place, in safekeeping.
    * a caballo = on horseback, astride.
    * a caballo entre = astride... and..., midway between.
    * a caballo entre... y... = half way between... and....
    * a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.
    * a cada rato = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.
    * a cambio = in return.
    * a cambio de = in exchange for, in return for.
    * a cambio de nada = for nothing.
    * a cántaros = cats and dogs.
    * a cargo = in the saddle.
    * a cargo (de) = charged with, in charge (of), at the helm (of).
    * a cargo de Alguien = under supervision.
    * a cargo de las riendas = in the saddle.
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * a cargo del gobierno = government-operated, government-run.
    * a cargo de una sola persona = one-man band.
    * a cargo de voluntarios = volunteer-run.
    * a chorros = profusely.
    * a ciegas = blindfold, blindly, blindfolded, in the dark.
    * a ciencia cierta = for sure, for certain.
    * a cierta distancia = some distance away.
    * a cierta distancia de = off.
    * a cierta distancia de la costa = offshore.
    * a cierta distancia del litoral = offshore.
    * a cobro revertido = reverse charges.
    * a color = multi-colour [multi-color -USA].
    * a comienzos de + Expresión Temporal = early + Expresión Temporal, the.
    * a comienzos de + Fecha = in the early + Fecha, in the early part of + Fecha.
    * a comienzos de + Período de Tiempo = by the turn of + Período de Tiempo, at the turn of + Período de Tiempo.
    * a conciencia = deliberately, wilfully [willfully, -USA], by design, on purpose.
    * a condición de que + Subjuntivo = provided (that), providing (that), as long as.
    * a contenido enriquecido = content-enriched.
    * a continuación = next, then, in the following, herewith.
    * a continuación se enumeran = given below.
    * a contracorriente = against the grain.
    * a contraluz = against the light.
    * a contrapelo = against the grain, against the nap.
    * a coro = with one voice, in unison.
    * a corto plazo = before very long, short term [short-term], in the short run, short-range, at short notice, in the short term, short-run.
    * a costa de = at the cost of, at the expense of, at + Nombre's + expense, at cost of.
    * a costa de mucho = at (a) great expense.
    * a costa de otro = at someone else's expense.
    * a costa de otros = at other people's expense.
    * a criterio de = at the discretion of.
    * a cualquier hora = anytime, around the clock.
    * a cualquier hora del día o de la noche = at any hour of the day or night, at any time of the day or night.
    * a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.
    * a cuatro aguas = hipped.
    * a cuatro patas = on all fours, on four legs.
    * a cuenta de = at the expense of.
    * a cuenta de la empresa = at company expense.
    * a cuenta de otro = at someone else's expense.
    * a cuenta de otros = at other people's expense.
    * a cuenta propia = at + Posesivo + expense, at + Posesivo + own expense.
    * a cuerpo de rey = the lap of luxury.
    * a cuestas = in tow.
    * a decir de todos = by all accounts.
    * a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.
    * a decir verdad... = the fact of the matter is that....
    * a demanda = pro re nata.
    * a deshora(s) = at odd times, out of hours.
    * a día de hoy = as of today.
    * a diario = every day.
    * a diestro y siniestro = like there's no tomorrow.
    * a dieta = on a diet.
    * a diferencia de = apart from, as opposed to, in contradistinction to, as contrasted with, in contrast (to/with), quite apart from, in sharp contrast (with).
    * a diferencia de + Nombre = unlike + Nombre.
    * a diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].
    * a discreción = at will, no holds barred.
    * a disgusto = unwillingly, reluctantly.
    * a disposición de = at the disposal of.
    * a distancia = remote, remotely, distantly.
    * a doble espacio = double-spaced.
    * a domicilio = domiciliary.
    * ¿a dónde se dirige(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde va(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde vas? = quo vadis, whither thou goest.
    * a dos niveles = two-tier.
    * a dos velas = skint, penniless, broke.
    * a duras penas = with great difficulty.
    * a efectos de = in terms of, for the purpose of + Nombre.
    * a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.
    * a él = him.
    * a ellos = them.
    * a escala = drawn-to-scale.
    * a escala industrial = on an industrial scale, industrial-scale.
    * a escala mundial = globally, on a global scale.
    * a escala natural = full-scale.
    * a escondidas = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly.
    * a eso = thereto.
    * a espaldas de = out of sight of.
    * a estas alturas = by now.
    * a este fin = to this end.
    * a este paso = at this rate.
    * a este respecto = in this respect.
    * a este ritmo = at this rate.
    * a estrenar = brand new.
    * a examen = under the microscope.
    * a excepción de = barring, except for, excepting, other than, with the exception of, short of.
    * a excepción de que = except that.
    * a excepción de uno = with one exception.
    * a expensas de = at the expense of, at + Nombre's + expense.
    * a expensas de otro = at someone else's expense.
    * a expensas de otros = at other people's expense.
    * a + Expresión Temporal = as of + Expresión Temporal.
    * a falta de = for want of, in the absence of, in default of, for lack of, short of.
    * a favor = in favour.
    * a favor de = in favour of.
    * a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.
    * a favor de la esclavitud = pro-slavery.
    * a favor de la raza negra = pro-black [problack].
    * a favor de la vida humana = pro-life.
    * a favor y en contra = pro and con.
    * a + Fecha = as per + Fecha.
    * a finales de = by the end of, at the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Expresión Temporal = as of late + Expresión Temporal, at the end of + Expresión Temporal, by the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Fecha = in the late + Fecha, in late + Fecha.
    * a finales de los + Década = late + Década, the.
    * a finales del + Siglo = late + Siglo, late period of + Siglo.
    * a fin de cuentas = at the end of the day, in the end, in the final count, in the grand scheme of things, when all is said and done, after all is said and done.
    * a fondo = fully, thoroughly, full-scale.
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * ¡a freír espárragos! = on your bike!.
    * a fuerza de = by dint of.
    * a fuerza de cometer errores = the hard way.
    * a fuerza de errores = the hard way.
    * a gas = gas-powered.
    * a gatas = on all fours.
    * a grandes rasgos = broadly, rough draft.
    * a granel = in bulk.
    * a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.
    * a gran velocidad = at great speed.
    * a grito limpio = at the top of + Posesivo + voice.
    * a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.
    * a gritos = vociferously.
    * a groso modo = crudely.
    * a grosso modo = roughly, rough draft.
    * a gusto = at ease, at leisure.
    * a gusto de = to the liking of, at the pleasure of.
    * a horcajadas = astride.
    * a hurtadillas = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly.
    * a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
    * a iniciativa de = at the initiative of.
    * a iniciativas del gobierno = government-led.
    * a instancia de = at the urging of.
    * a instancias de = at the instigation of, at the behest of, under the auspices of.
    * a intervalos = at intervals.
    * a intervalos + Adjetivo = at + Adjetivo + intervals.
    * a intervalos semanales = at weekly intervals.
    * a invitación de = at the invitation of.
    * a jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
    * a juicio = on trial.
    * a juicio público = in the public eye.
    * a juzgar por = to judge by, judging by, judging from.
    * a la acuarela = water-coloured [water-colored, -USA].
    * a la alcaldía = mayoral.
    * a la altura de = of the stature of, equal to.
    * a la altura de la cintura = waist high, waist deep.
    * a la altura de la rodilla = knee-high.
    * a la altura de los hombros = shoulder-high.
    * a la anchura de los hombros = shoulder-width.
    * a la anochecida = at nightfall.
    * a la antigua = old-style.
    * a la antigua usanza = old-style.
    * a la atención de = c/o (care of).
    * a la baja = on the wane.
    * a la brasa = grilled.
    * a la buena de Dios = out in the cold.
    * a la cabeza de = in the forefront of/in.
    * a la caída de la noche = at nightfall, at twilight.
    * a la caída de la tarde = at twilight.
    * a la carta = a la carte.
    * a la defensiva = on the defensive.
    * a la derecha = at the right.
    * a la derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
    * a la deriva = rudderless.
    * a la discreción de = at the discretion of.
    * a la disposición de Alguien = at + Posesivo + disposal.
    * a la expectativa de = on the lookout for, on the alert for.
    * a la + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * a la fuerza = forcefully, of necessity, forcibly, compulsorily.
    * a la fuga = on the run, on the lam.
    * a la hora de + Infinitivo = when it came to + Gerundio, when it comes to + Gerundio.
    * a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.
    * a la hora del café = at coffee.
    * a la intemperie = in the open, exposed.
    * a la inversa = mirror-fashion, mirror image, in reverse.
    * a la izquierda = at the left.
    * a la larga = in the long term, over the long term, in the end, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long haul, in the far term, ultimately, by and by.
    * a la ligera = lightly.
    * a la luz de = in light of, in the light of.
    * a la luz de la luna = by moonlight, in the moonlight, moonlit.
    * a la luz de las estrellas = by starlight.
    * a la luz de las velas = by candlelight, candlelight, candlelit.
    * a la luz del día = in the light of day.
    * a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.
    * a la mano de = available at the fingertips of.
    * a la misma altura que = in the same league as.
    * a la moda = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].
    * a la onda = in the know.
    * a la opinión pública = in the public eye.
    * a la par = in concert, in tandem, neck and neck, in a tandem fashion, in parallel.
    * a la par que = in tandem with, hand in hand (with), as the same time as.
    * a la parrilla = grilled, on the grill.
    * a la perfección = superbly.
    * a la plancha = griddled, on the griddle, on the hotplate.
    * a largo plazo = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term.
    * a la salida = on the way out.
    * a la sazón = at that time.
    * a las doce del mediodía = at high noon.
    * a la semana = a week, per week.
    * a las mil maravillas = marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fire.
    * a la sombra de = in the shadow of.
    * a las puertas de = on the threshold of.
    * a la última = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped.
    * a la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edge.
    * a la vanguardia de = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of.
    * a la velocidad de la luz = at the speed of light.
    * a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.
    * a la velocidad del sonido = at the speed of sound.
    * a la venta = on release.
    * a la vez = at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unison.
    * a la vez que = hand in hand (with), cum, in conjunction with, in unison with.
    * a la vista = in sight, within sight.
    * a la vista de = in light of, in the light of.
    * a la vuelta de = on the return leg of.
    * a la zaga = not far behind, in tow.
    * al azar = lucky draw, lucky dip.
    * al extremo norte = northernmost.
    * al extremo oeste = westernmost.
    * al hacer esto = in doing so.
    * al norte del estado = upstate.
    * a lo extremo = to the extreme.
    * a lo grande = in a big way, big time, grandly, on a grand scale.
    * a lo hecho, pecho = no use crying over spilt/spilled milk, you've made your bed, now you must lie in it!.
    * a lo largo de = along, down, throughout.
    * a lo largo de + Expresión Temporal = sometime + Expresión Temporal.
    * a lo largo de la historia = over time.
    * a lo largo de la ruta = along the way.
    * a lo largo del tiempo = longitudinal, longitudinally.
    * a lo largo de todo = the entire length of.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.
    * a lo lejos = in the distance.
    * a lo loco = helter-skelter, like there's no tomorrow.
    * a lo máximo = at best, at most, at the most.
    * a lo mejor = perhaps.
    * a lo que salga = come what may.
    * a los ojos de = in the eyes of.
    * a lo sumo = at best, at most, at the most.
    * al otro lado del atlántico = across the pond.
    * al otro lado del charco = across the pond.
    * al otro lado del océano = across the pond.
    * a lo zombi = zombielike.
    * a mano = by hand, manually, nearby [near-by], handy, within reach, within easy reach.
    * a mano alzada = by a show of hands.
    * a mano derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
    * a manojos = by the handful.
    * a manos de = at the hands of.
    * a marchas forzadas = in a rush, against the clock.
    * a mares = cats and dogs.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....
    * a más tardar = at the latest.
    * a mata caballo = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter.
    * a media asta = at half-mast, at half staff.
    * a mediados de = in the middle decades of.
    * a mediados de + Fecha = in the mid + Fecha.
    * a mediados de semana = midweek.
    * a media jornada = half-time [half time].
    * a media mañana = mid-morning.
    * a medianoche = at midnight.
    * a medias = half-hearted [halfhearted], qualified.
    * a medias entre... y... = betwixt and between.
    * a medida = custom, bespoke.
    * a medida que + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * a medida que pasaba el tiempo = as time passed (by), as time went by.
    * a medida que pasa el tiempo = as time passes (by).
    * a medida que pasa + Expresión Temporal = as + Expresión Temporal + go by.
    * a medida que + pasar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + pasar + el día = as the day + wear on.
    * a medida que se necesite = on demand, on request, as required.
    * a medida que + transcurrir + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + transcurrir + el día = as the day + wear on.
    * a medio abrir = half-opened.
    * a medio camino = halfway [half-way/half way].
    * a medio comprender = half-understood.
    * a medio formar = half-formed.
    * a medio fuego = medium heat.
    * a medio hacer = halfway done, half done.
    * a medio plazo = medium-term, near-term, in the medium term, in the mid-term, mid-term [midterm].
    * a medio rimar = half-rhymed.
    * a medio vestir = half dressed.
    * a menor escala = at a reduced rate.
    * a menos que = unless, short of.
    * a menudo = oftentimes [often times], ofttimes [oft-times].
    * a merced de = at the mercy of.
    * a mí = me.
    * a mi entender = to my mind.
    * a mi modo de ver = in my books.
    * a mi parecer = to my mind, methinks, in my books.
    * a mitad de = half way through, halfway through.
    * a mitad de camino = halfway [half-way/half way].
    * a mitad de camino entre... y... = midway between, half way between... and....
    * a mitad de camino entre... y... = astride... and....
    * a mitad de precio = at half price.
    * a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.
    * a modo de = by way of, in the vein of, as a kind of.
    * a modo de aclaración = in parenthesis, on a sidenote.
    * a modo de advertencia = cautionary.
    * a modo de ejemplo = by way of illustration.
    * a modo de explicación = parenthetically.
    * a modo de ilustración = by way of illustration.
    * a modo de inciso = in passing, by the way of (a) digression.
    * a modo de paréntesis = parenthetical.
    * a modo de prólogo = prefatory.
    * a modo de resumen = wrap-up.
    * a mogollón = aplenty [a-plenty].
    * a montón = aplenty [a-plenty].
    * a montones = in droves, by the sackful.
    * a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].
    * a muerte = bitter, bitterly.
    * a nadie le importa nada = nobody + gives a damn.
    * a nivel de barrio = neighbourhood-based.
    * a nivel de calle = on the ground level.
    * a nivel de la calle = at ground level.
    * a nivel del suelo = at ground level.
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * a nivel federal = federally, federally.
    * a nivel individual = privately.
    * a nivel local = locally, domestically.
    * a nivel multicultural = multi-culturally [multiculturally].
    * a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.
    * a nivel nacional = nationally, domestically, countrywide [country-wide].
    * a nivel privado = privately.
    * a nivel regional = regionally.
    * a nombre de = payable to.
    * a no ser que = unless.
    * a nosotros = us.
    * a ojo = ocular.
    * a ojos vista = before + Posesivo + (own two) eyes.
    * a orillas del océano = oceanfront.
    * a orillas del río = riverfront.
    * a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.
    * a otro sitio = somewhere else.
    * a pares = in pairs.
    * a partes iguales = share and share alike, in equal measure(s).
    * a partir de = on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response to.
    * a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
    * a partir de ahora y durante + Cuantificador + años = for + Cuantificador + years to come.
    * a partir de aquí = hereupon.
    * a partir de ello = therefrom.
    * a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on.
    * a partir de ese momento = from that moment on.
    * a partir de este momento = hereinafter.
    * a partir de esto = on this basis, on that basis.
    * a partir de + Fecha = from + Fecha, effective + Fecha.
    * a partir de hoy = as from today.
    * a partir de la medianoche = late night.
    * a partir de los títulos = title-based.
    * a paso de tortuga = at a snail's pace.
    * a paso ligero = on the double.
    * a pasos agigantados = at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and bounds.
    * a pedir de boca = without a hitch.
    * a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].
    * a perpetuidad = in perpetuity.
    * a pesar de (que) = albeit (that), despite, in spite of, notwithstanding, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * a pesar de todo = all the same, in spite of everything, despite everything, despite it all, in spite of it all, all this said.
    * a pesar de todo + Posesivo + Nombre = for all + Posesivo + Nombre.
    * a petición de = at the request of, at the urging of, at the behest of.
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * a petición popular = by popular demand.
    * a pie = on foot, afoot, dismounted.
    * a pilas = battery-operated.
    * a pique = sinking.
    * a placer = at will.
    * a plena luz del día = in broad daylight.
    * a poca distancia = not far behind.
    * a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.
    * a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.
    * a pocos minutos andando = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.
    * a pocos minutos a pie = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.
    * a porrillo = by the handful.
    * a + Posesivo + aire = to + Posesivo + heart's content.
    * a + Posesivo + alcance = in the ballpark for + Pronombre, in + Posesivo + ballpark range.
    * a + Posesivo + costa = at + Posesivo + expense.
    * a + Posesivo + cuidado = in + Posesivo + safekeeping.
    * a + Posesivo + discreción = at will, at + Posesivo + discretion.
    * a + Posesivo + disposición = at + Posesivo + disposal.
    * a + Posesivo + entender = to the best of + Posesivo + belief.
    * a + Posesivo + espaldas = behind + Posesivo + back.
    * a + Posesivo + expensas = at + Posesivo + expense.
    * a + Posesivo + favor = in + Posesivo + favour, to + Posesivo + credit.
    * a + Posesivo + juicio = in + Posesivo + estimation.
    * a + Posesivo + manera = in + Posesivo + own way.
    * a + Posesivo + saber = to the best of + Posesivo + knowledge.
    * a + Posesivo + saber y entender = to the best of + Posesivo + knowledge and belief.
    * a + Posesivo + servicio = at + Posesivo + service.
    * a + Posesivo + sorprender = much to + Posesivo + surprise.
    * a + Posesivo + vista = before + Posesivo + (own two) eyes.
    * a posteriori = reactive, in retrospect, after-the-fact, hindsight, with hindsight, a posteriori, in hindsight.
    * a precio de coste = at cost price, at cost.
    * a precio de costo = at cost price, at cost.
    * a precio de ganga = at a steal.
    * a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.
    * a precio razonable = at reasonable cost(s).
    * a precio reducido = at a discount.
    * a precios competitivos = competitively priced.
    * a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a precios razonables = at affordable prices.
    * a presión = pressurised [pressurized, -USA].
    * a primera hora de la mañana = first thing in the morning.
    * a primera hora de + Período del Día = first thing + Período del Día.
    * a primeras horas de la tarde = late afternoon.
    * a primera vista = on first acquaintance, at first sight, on first inspection, on the face of it, at first blush, at first glance, on the surface, prima facie, first-blush.
    * a primeros de + Fecha = in the early + Fecha.
    * a principios de + Fecha = in the early + Fecha.
    * a principios de los + Década = early + Década, the.
    * a priori = proactive [pro-active], foresight, a priori, on the surface.
    * a prisa = quickly.
    * a propósito = deliberate, for the record, incidentally, intentionally, by the way, in passing, anecdotally, purposely, by design, on purpose, wilfully [willfully, -USA], on a sidenote, studiously, by the way of (a) digression, by the by(e), speaking of which, designedly.
    * a propósito de = apropos of.
    * a propósito de nada = for no specific reason, for no particular reason.
    * a prueba = on trial.
    * a prueba de bombas = ruggedised [ruggedized, -USA], bomb-proof.
    * a prueba de conejos = rabbit-proof.
    * a prueba de fallos = fail-safe.
    * a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].
    * a prueba de niños = childproof.
    * a prueba de robos = theft proof.
    * a prueba de tornados = tornado proof.
    * a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].
    * a prueba de viento = windproof.
    * a puerta cerrada = behind closed doors.
    * a punta de pistola = at gunpoint.
    * a punto de = on the verge of, a heartbeat away from.
    * a punto de + Infinitivo = about to + Infinitivo.
    * a punto de irse a pique = on the rocks.
    * a punto de morir = on + Posesivo + deathbed.
    * a puñados = by the sackful, by the handful.
    * a quemarropa = point blank.
    * a quien madruga, Dios le ayuda = the early bird catches the worm.
    * a quienquiera que = whomever.
    * a rachas = by fits and starts.
    * a ráfagas = in bursts.
    * a raíz de = in the wake of.
    * a rajatabla = to the letter.
    * a ras de = flush with.
    * a ras de la calle = ground-floor.
    * a ras del suelo = at ground level.
    * a rastras = in tow.
    * a ratos = intermittently.
    * a reacción = jet-assisted.
    * a rebosar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * a regañadientes = grudgingly, grudging, begrudgingly, unwillingly, reluctantly.
    * a régimen = on a diet.
    * a remolque = in tow.
    * a reventar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * a saber = namely, viz, to wit.
    * a sabiendas = knowing, knowingly, wilfully [willfully, -USA].
    * a sabiendas de que = on the understanding that.
    * a sacudidas = jerkily.
    * a saltitos = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].
    * a salvo = in a safe place, in safekeeping, out of harm's way.
    * a sangre fría = cold-blooded.
    * a ser posible = if possible.
    * a simple vista = by the naked eye, superficially, on first thought.
    * a solas = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
    * a su debido tiempo = in due course, timely, in due time.
    * a sueldo = paid.
    * a su precio normal = at full price.
    * a su propio ritmo = at an individual pace.
    * a su tiempo = in a timely fashion, in due course, in a timely manner.
    * a su vez = Verbo + further, in turn, in its/their turn.
    * a tal efecto = to this effect.
    * a tales efectos = hereto.
    * a tarifa reducida = at reduced cost.
    * a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a temperatura ambiente = at room temperature.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * a tenor de = in light of, in the face of, in the light of, in view of.
    * a ti = you, thee.
    * a tiempo = in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time.
    * a tiempo completo = full-time.
    * a tiempo parcial = part-time.
    * a tientas = in the dark.
    * a tientas y a ciegas = blindly, in the dark.
    * a ti mismo = yourself, thyself.
    * a tiro = within gunshot, within range.
    * a tirones = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].
    * a título de = by way of, for the sake of.
    * a título gratuito = gratuitous.
    * a título personal = in a personal capacity, in a private capacity.
    * a toda costa = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price.
    * a toda máquina = in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a toda marcha = at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.
    * a toda pasta = at a rate of knots.
    * a toda pastilla = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a toda prueba = unswerving.
    * a todas horas = at all hours, around the clock.
    * a todas luces = patently.
    * a todas partes = far and wide.
    * a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a todo alrededor = all round.
    * a todo color = full-colour, in full colour.
    * a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a todo lo largo de = the length of.
    * a todo meter = full steam ahead, at full stretch, at full speed, at full blast, at top speed, at full throttle.
    * a todo ritmo = in full swing, in full force, in full gear.
    * a todos lados = far and wide.
    * a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.
    * a todos los niveles = at all levels.
    * a todos nosotros = us all.
    * a todos por igual = one size fits all.
    * a todo vapor = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a todo volumen = at full blast.
    * a tontas y a ciegas = headlong, runaway.
    * a tontas y locas = like there's no tomorrow, without rhyme or reason.
    * a tope = packed to capacity, in the fast lane, fast lane, choc-a-block, chock-full, in full swing, in full gear, packed to the rafters.
    * a trancas y barrancas = with great difficulty, by fits and starts.
    * a través de = by way of, in the form of, through, via, out of, through the agency of.
    * a través de Internet = Internet-based, Web-based, Web-supported.
    * a través de la historia = over time.
    * a través de la TI = IT-enabled.
    * a través de la web = Web-based, Web-supported.
    * a través de los años = over the years, down the years.
    * a través de los ojos de = through the eyes of.
    * a través de los siglos = over the centuries.
    * a través del teléfono = call-in.
    * a través del tiempo = over time.
    * a través de operador = operator-assisted.
    * a tres bandas = three pronged.
    * a tres niveles = three-tiered.
    * a troche y moche = like there's no tomorrow.
    * a trompicones = by fits and starts.
    * a tropezones = falteringly, hesitantly, haltingly, jerkily.
    * a trozos = piecewise.
    * ¡A tu salud! = Here's to you!.
    * a última hora = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last.
    * a últimas horas de la tarde = late evening.
    * a últ

    * * *
    a
    La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
    No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
    En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de a.
    A (en relaciones de espacio, lugar)
    voy a México/a la fiesta I'm going to Mexico/to the party
    voy a casa I'm going home
    dobla a la derecha turn right
    se cayó al río she fell into the river
    estaban sentados a la mesa they were sitting at the table
    a orillas del Ebro on the banks of the Ebro
    se sentó al sol he sat in the sun
    se sentó a mi derecha he sat down to the right of me o on my right
    a la vuelta de la esquina around the corner
    queda al norte de Toledo it's (to the) north of Toledo
    3
    (indicando distancia): está a diez kilómetros de aquí it's ten kilometers from here, it's ten kilometers away
    está a unos 20 minutos de aquí it takes o it's about 20 minutes from here, it's a 20 minute drive ( o walk etc) from here
    1 (señalando hora, momento, fecha) at
    abren a las ocho they open at eight o'clock
    ¿a qué hora vengo? what time shall I come?
    a eso de las dos at around o about two o'clock
    a mediados de abril in mid-April
    hoy estamos a 20 it's the 20th today
    al día siguiente the next o following day
    empezó a hablar a los diez meses he started talking when he was ten months old o at ten months
    llegó a la mañana/noche ( RPl); he arrived in the morning/at night
    2 al + INF:
    se cayó al bajar del autobús she fell as she was getting off the bus
    al verlo me di cuenta de que ya no lo quería when I saw him o on seeing him, I realized that I no longer loved him
    al salir de la estación torcí a la izquierda I turned left out of the station
    3
    (indicando distancia en el tiempo): a escasos minutos de su llegada (después) just a few minutes after she arrived; (antes) just a few minutes before she arrived
    trabajan de lunes a viernes/de una a cinco they work (from) Monday to Friday/from one to five
    a los diez minutos del primer tiempo ten minutes into the first half o after ten minutes of the first half
    estaré en París de martes a jueves I'll be in Paris from Tuesday until Thursday, I'll be in Paris Tuesday through Thursday ( AmE)
    C
    (en relaciones de proporción, equivalencia): tres veces al día/a la semana three times a day/a week
    sale a 2.000 euros por cabeza it works out at 2,000 euros per person
    iban a 100 kilómetros por hora they were going (at) 100 kilometers per hour
    nos ganaron cinco a tres they beat us by five points to three, they beat us five three o ( AmE) five to three
    D
    (indicando modo, estilo): fuimos a pie/a caballo we walked/rode, we went on foot/on horseback
    pollo al horno/a la brasa roast/barbecued chicken
    un peinado a lo Rodolfo Valentino a Rudolph Valentino hairstyle
    a crédito on credit
    ilustraciones a todo color full-color illustrations
    una tela a rayas a piece of striped material
    1
    (introduciendo el complemento directo de persona): ¿viste a José? did you see José?
    la policía está buscando al asesino the police are looking for the murderer
    no he leído a Freud I haven't read (any) Freud
    busca una secretaria bilingüe he's looking for a bilingual secretary
    ]
    2
    (introduciendo el complemento indirecto): le escribió una carta a su padre he wrote a letter to his father, he wrote his father a letter
    dáselo/dáselos a ella give it/them to her
    les enseña inglés a mis hijos she teaches my children English
    suave al tacto soft to the touch
    agradable al oído pleasing to the ear
    3
    (indicando procedencia): se lo compré a una gitana I bought it from o ( colloq) off a gipsy
    F
    enséñale a nadar teach him to swim
    fue a preguntar he went to ask
    a que + SUBJ:
    los instó a que participaran he urged them to take part
    voy a ir a que me hagan un chequeo I'm going to go and have a checkup
    2 ( fam)
    (para): ¿a qué tanta ceremonia? what's all the fuss for?
    ¿a qué le fuiste a decir eso? what did you go and tell him that for?
    3
    a por ( Esp fam): bajo a por pan I'm going down to get some bread o for some bread ( colloq)
    ¿quién va a ir a por los niños? who's going to fetch o get the children?
    ¡a por ello! go for it!
    los puntos a tratar en la reunión de mañana the points to be discussed at tomorrow's meeting
    es una idea a tener en cuenta it's an idea to bear in mind o that should be borne in mind
    total a pagar total payable
    horario a convenir hours to be arranged
    H
    1
    (en órdenes): ¡a la cama, niños! off to bed, children!
    ¡a callar! shut up! ( colloq)
    vamos ¡a trabajar! come on, let's get some work done!
    a decir verdad to tell you the truth
    a juzgar por lo que tú dices judging from what you say
    3 ( fam)
    (en cuanto a): a tozudo no hay quien le gane when it comes to being stubborn there's nobody like him
    4
    (indicando causa): a petición del interesado ( frml); at the request of the interested party
    al + INF:
    al no saber idiomas está en desventaja as he doesn't speak any languages he is at a disadvantage, he's at a disadvantage not speaking any languages
    5
    (expresando desafío): ¿a que no sabes qué nota me puso? you'll never guess what mark she gave me!
    tú no te atreverías — ¿a que sí? you wouldn't dare — do you want to o a bet? ( colloq)
    ¡a que no puedes! bet you can't! ( colloq)
    * * *

    Multiple Entries:
    A    
    a
    A,
    a sustantivo femenino (pl aes) (read as /a/) the letter A, a

    a preposición Nota:
    La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan, como quien, alguien, algún etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, paseo a mi perro = I walk my dog.En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de a.
    1

    voy a México/la tienda I'm going to Mexico/to the shop;

    voy a casa I'm going home;
    se cayó al río she fell into the river


    a orillas del Ebro on the banks of the Ebro;
    se sentó al sol he sat in the sun;
    se sentó a mi derecha he sat down on my right


    2
    a) (señalando hora, momento) at;


    a la hora de comer at lunch time;
    ¿a qué hora vengo? what time shall I come?;
    a mediados de abril in mid-April;
    al día siguiente the next o following day

    hoy estamos a lunes/a 20 today is Monday/it's the 20th today

    c) al + inf:


    al enterarse de la noticia when he learnt o on learning the news



    ( antes) a few minutes before she arrived;

    3 (en relaciones de proporción, equivalencia):

    sale a 100 euros cada uno it works out at 100 euros each;
    a 100 kilómetros por hora (at) 100 kilometers per hour;
    nos ganaron cinco a tres they beat us five three o (AmE) five to three
    4 (indicando modo, medio, estilo):
    a pie/a caballo on foot/on horseback;

    a crédito on credit;
    funciona a pilas it runs on batteries;
    a mano by hand;
    a rayas striped;
    vestirse a lo punk to wear punk clothes
    5

    ¿viste a José? did you see José?;

    no he leído a Freud I haven't read (any) Freud


    dáselo a ella give it to her;
    les enseña inglés a mis hijos she teaches my children English;
    le echó (la) llave a la puerta she locked the door

    se lo compré a una gitana I bought it from o (colloq) off a gipsy

    A, a f (letra) A
    'A' also found in these entries:
    Spanish:
    a. C.
    - a.m.
    - abajeña
    - abajeño
    - abanderada
    - abanderado
    - abandonar
    - abandonada
    - abandonado
    - abanico
    - abarquillada
    - abarquillado
    - abarrotada
    - abarrotado
    - abasto
    - abatida
    - abatido
    - abatirse
    - abdicar
    - aberración
    - abertura
    - abierta
    - abierto
    - abigarrada
    - abigarrado
    - abigarrar
    - ablandar
    - ablusada
    - ablusado
    - abnegada
    - abnegado
    - abobada
    - abobado
    - abocada
    - abocado
    - abogacía
    - abogada
    - abogado
    - abombada
    - abombado
    - abonar
    - abonada
    - abonado
    - abonarse
    - abono
    - abordar
    - abordaje
    - aborregar
    - abortar
    - abortiva
    English:
    A
    - A-level
    - a.m.
    - abandon
    - abandoned
    - abide by
    - ability
    - abject
    - abnormal
    - aboard
    - aborigine
    - abortion
    - abortive
    - about
    - above
    - above-board
    - above-mentioned
    - abrasive
    - abreast
    - abridged
    - abrupt
    - absent
    - absent-minded
    - absolute
    - absolutely
    - absorbed
    - abstemious
    - abstract
    - absurd
    - abundant
    - abuse
    - abusive
    - abysmal
    - academic
    - academy
    - accede
    - accent
    - acceptable
    - access
    - accident-prone
    - accidental
    - accidentally
    - acclimatized
    - accommodate
    - accommodation
    - accomplish
    - accomplished
    - account
    - account for
    - accountable
    * * *
    A
    1. (abrev de autopista) Br M, US freeway
    2. (abrev de alfil) [en notación de ajedrez] B
    A, a [a] nf
    [letra] A, a;
    si por a o por be… if for any reason…
    * * *
    a
    prp
    al este de to the east of;
    a casa home;
    ir a la cama/al cine go to bed/to the movies;
    ¡a trabajar! get to work!;
    vamos a Buenos Aires we’re going to Buenos Aires;
    voy a casa de Marta I’m going to Marta’s (house)
    a la mesa at the table;
    al lado de next to;
    a la derecha on the right;
    al sol in the sun;
    a treinta kilómetros de Cuzco thirty kilometers from Cuzco;
    está a cinco kilómetros it’s five kilometers away
    :
    ¿a qué hora llegas? what time do you arrive?;
    a las tres at three o’clock;
    de once a doce from eleven (o’clock) to twelve;
    estamos a quince de febrero it’s February fifteenth;
    a los treinta años at the age of thirty;
    a la llegada del tren when the train arrives
    :
    a la española the Spanish way;
    a mano by hand;
    a pie on foot;
    a 50 kilómetros por hora at fifty kilometers an hour
    :
    ¿a cómo o
    cuánto está? how much is it?;
    están a dos pesos el kilo they are two pesos a kilo
    :
    dáselo a tu hermano give it to your brother
    :
    vi a mi padre I saw my father
    :
    empezar a begin to;
    jugar a las cartas play cards;
    decidirse a hacer algo decide to do sth;
    voy a comprarlo I’m going to buy it;
    a decir verdad to tell the truth
    :
    ¿a que no lo sabes? I bet you don’t know;
    a ver OK, right;
    a ver lo que pasa ahora let’s see what happens now
    abr (= alias) aka (= also known as)
    * * *
    a nf
    : first letter of the Spanish alphabet
    a prep
    1) : to
    nos vamos a México: we're going to Mexico
    ¿llamaste a tu papá?: did you call your dad?
    como a usted le guste: as you wish
    3) : in the manner of
    papas a la francesa: french fries
    4) : on, by means of
    a pie: on foot
    5) : per, each
    tres pastillas al día: three pills per day
    enséñales a leer: teach them to read
    problemas a resolver: problems to be solved
    * * *
    a prep
    3. (distancia) away
    está a un kilómetro de aquí it's one kilometre from here / it's one kilometre away
    4. (tiempo) at
    5. (distribución, cantidad, medida, precio) a / at
    tocamos a 1.000 cada uno it works out at 1,000 each
    fui a pie I walked / I went on foot
    hecho a mano handmade / made by hand
    ¿has visto a Iván? have you seen Iván?
    9. (para) for
    10. (de) from

    Spanish-English dictionary > a

  • 9 a diferencia de

    unlike
    * * *
    in contrast to, unlike
    * * *
    = apart from, as opposed to, in contradistinction to, as contrasted with, in contrast (to/with), quite apart from, in sharp contrast (with)
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. This command types the information immediately at the user's terminal, as opposed to the PRINT command generating offline prints which are subsequently mailed to the user.
    Ex. The intent is to create a mechanism which recognizes the needs of the reader, in contradistinction to simplifying clerical procedures within the cataloging department.
    Ex. An art original is the original two- or three-dimensional work of art (other than an art print or a photograph) created by the artist, eg., a painting, drawing, or sculpture, as contrasted with a reproduction of it.
    Ex. The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.
    Ex. Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex. The archives of mediaeval universities are sparse and fragmented, in sharp contrast with the fact that these institutions were among the most regulated, structured and stable of their time.
    * * *
    = apart from, as opposed to, in contradistinction to, as contrasted with, in contrast (to/with), quite apart from, in sharp contrast (with)

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.

    Ex: This command types the information immediately at the user's terminal, as opposed to the PRINT command generating offline prints which are subsequently mailed to the user.
    Ex: The intent is to create a mechanism which recognizes the needs of the reader, in contradistinction to simplifying clerical procedures within the cataloging department.
    Ex: An art original is the original two- or three-dimensional work of art (other than an art print or a photograph) created by the artist, eg., a painting, drawing, or sculpture, as contrasted with a reproduction of it.
    Ex: The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.
    Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex: The archives of mediaeval universities are sparse and fragmented, in sharp contrast with the fact that these institutions were among the most regulated, structured and stable of their time.

    Spanish-English dictionary > a diferencia de

  • 10 a la anchura de los hombros

    (adj.) = shoulder-width
    Ex. To do a squat with dumbbells, hold a dumbbell in each hand and stand with your feet about shoulder-width apart.
    * * *

    Ex: To do a squat with dumbbells, hold a dumbbell in each hand and stand with your feet about shoulder-width apart.

    Spanish-English dictionary > a la anchura de los hombros

  • 11 abajo

    adv.
    de abajo bottom
    el estante de abajo the bottom shelf
    vive (en el piso de) abajo she lives downstairs
    está aquí/allí abajo it's down here/there
    si no quieres subir hasta la cumbre, espérame abajo if you don't want to climb to the top, wait for me at the bottom
    abajo del todo right at the bottom
    más abajo further down
    la parte de abajo the bottom
    2 down.
    hacia o para abajo down, downwards
    calle/escaleras abajo down the street/the stairs
    tres portales más abajo three doors further along
    3 below.
    el abajo citado the undermentioned
    el abajo firmante the undersigned
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abajar.
    * * *
    1 (lugar) below, down
    2 (en una casa) downstairs
    3 (dirección) down, downward
    1 down with!
    ¡abajo el dictador! down with the dictator!
    * * *
    1. adv.
    1) down
    2. interj.
    * * *
    1. ADV
    1) [indicando posición]
    a) [gen] down

    ahí o allá o allí abajo — down there

    aquí abajo — down here

    de abajo — lower, bottom

    el piso de abajo(=planta inferior) the next floor down; (=planta baja) the ground floor

    desde abajo — from below

    más abajo — [en distancia] further down; [en altura] lower down

    de cintura para abajo — from the waist down

    por abajo — (=en la parte inferior) at the bottom; (=por debajo) underneath

    abajo del todo — right at the bottom, at the very bottom

    boca
    b) [en edificio, casa] downstairs
    2) [indicando dirección]
    a) [con sustantivos]

    aguas abajo — downriver, downstream

    calle abajo — down the street

    seguimos calle abajo, hasta la plaza — we followed the street down to the square

    estuvimos calle arriba, calle abajo, buscando al niño — we went up and down the street, looking for the child

    cuesta abajo — down the hill

    escaleras abajo — downstairs

    ladera abajo — down the hillside

    río abajo — downstream, downriver

    b) [con preposición]

    hacia abajo — downward(s), down

    para abajo, me voy para abajo — I'm going down

    c) [con verbo]

    echar abajo — [+ puerta, barricada] to break down; [+ gobierno] to bring down; [+ paz] to break up

    venirse abajo — [edificio, estructura, economía] to collapse; [planes, sueños] to come to nothing; [persona] to go to pieces

    este país se ha venido abajo por culpa de la guerra — this country has been ruined by war, war has brought this country to its knees

    3) [en un texto] below
    4) [en una escala] the bottom

    los cambios deben empezar por abajo, a nivel local — change should begin at the bottom, at local level

    para abajo, los responsables, de ministro para abajo, deben dimitir — those responsible, from the minister down, should resign

    5) esp LAm (=debajo) underneath
    6)

    abajo de LAm under

    2.

    ¡abajo el gobierno! — down with the government!

    * * *
    1)
    a) (lugar, parte)

    ahí/aquí abajo — down there/down here

    en el estante de abajo — ( el siguiente) on the shelf below; ( el último) on the bottom shelf

    abajo llevaba un vestido — (esp AmL) underneath she was wearing a dress

    b) ( en un edificio) downstairs
    c) (en una escala, jerarquía)

    de $1.000 para abajo — $1,000 or less

    2) (expresando dirección, movimiento) down

    calle/escaleras abajo — down the street/stairs

    tire hacia abajopull down o downward(s)

    3)

    abajo de — (AmL) under

    4) ( en interjecciones) down with
    * * *
    Ex. The library office is in the basement, ' downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.
    ----
    * abajo firmantes, los = undersigned, the.
    * aguas abajo = downstream.
    * andar de arriba para abajo = pace.
    * avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.
    * boca abajo = upside-down.
    * corriente abajo = downstream.
    * cuesta abajo = downhill, down the hill.
    * de abajo hacia arriba = bottom-up.
    * de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.
    * de arriba hacia abajo = top-down.
    * echar abajo = knock down.
    * en el piso de abajo = downstairs.
    * hacia abajo = downward.
    * hacia arriba y hacia abajo = up and down.
    * los abajo firmantes = the parties hereto.
    * menú desplegable hacia abajo = pull-down menu, drop-down menu.
    * mirar a Alguien de arriba abajo = look + Nombre + up and down.
    * mirar de arriba abajo = eye.
    * mirar hacia abajo = look down.
    * mover la cabeza de arriba abajo = bob.
    * río abajo = downstream.
    * tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.
    * venirse abajo = break down, tumble, tumble down, fall + apart.
    * * *
    1)
    a) (lugar, parte)

    ahí/aquí abajo — down there/down here

    en el estante de abajo — ( el siguiente) on the shelf below; ( el último) on the bottom shelf

    abajo llevaba un vestido — (esp AmL) underneath she was wearing a dress

    b) ( en un edificio) downstairs
    c) (en una escala, jerarquía)

    de $1.000 para abajo — $1,000 or less

    2) (expresando dirección, movimiento) down

    calle/escaleras abajo — down the street/stairs

    tire hacia abajopull down o downward(s)

    3)

    abajo de — (AmL) under

    4) ( en interjecciones) down with
    * * *

    Ex: The library office is in the basement, ' downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.

    * abajo firmantes, los = undersigned, the.
    * aguas abajo = downstream.
    * andar de arriba para abajo = pace.
    * avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.
    * boca abajo = upside-down.
    * corriente abajo = downstream.
    * cuesta abajo = downhill, down the hill.
    * de abajo hacia arriba = bottom-up.
    * de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.
    * de arriba hacia abajo = top-down.
    * echar abajo = knock down.
    * en el piso de abajo = downstairs.
    * hacia abajo = downward.
    * hacia arriba y hacia abajo = up and down.
    * los abajo firmantes = the parties hereto.
    * menú desplegable hacia abajo = pull-down menu, drop-down menu.
    * mirar a Alguien de arriba abajo = look + Nombre + up and down.
    * mirar de arriba abajo = eye.
    * mirar hacia abajo = look down.
    * mover la cabeza de arriba abajo = bob.
    * río abajo = downstream.
    * tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.
    * venirse abajo = break down, tumble, tumble down, fall + apart.

    * * *
    A
    1
    (lugar, parte): está ahí/aquí abajo it's down there/down here
    en el estante de abajo (el siguiente) on the next shelf down, on the shelf below; (el último) on the bottom shelf
    la sábana de abajo the bottom sheet
    colócalo un poco más abajo put it (down) a little lower, put it a little lower down o a little further down
    [ S ] ver el cuadro más abajo see table below
    yo vivo en el 42 y ella un poco más abajo I live at number 42 and she lives a little further down the street
    la parte de abajo es de plástico the bottom o the bottom part is plastic
    abajo llevaba un vestido de seda ( esp AmL); underneath she was wearing a silk dress
    2 (en un edificio) downstairs
    está abajo en la cocina he's downstairs in the kitchen
    los vecinos de abajo the people downstairs o below us
    3
    (en una escala, jerarquía): de capitán para abajo from the rank of captain down o downward(s)
    todos tenían de 20 años para abajo they were all 20 or under o 20 or younger
    si ganas de $1.000 para abajo if you earn $1,000 or less
    los que tengan de siete para abajo those with seven or under o seven or below
    poco les importa a los jefes lo que opinemos los de abajo the bosses couldn't care less what ordinary workers like us think o ( iro) what rabble like us think
    Compuesto:
    el/la abajo the undersigned
    los abajo firmantes the undersigned
    B (expresando dirección, movimiento) down
    calle abajo down the street
    cuesta abajo downhill
    río abajo downstream, downriver
    cayó rodando escaleras abajo he tumbled down the stairs
    tire hacia abajo pull down o downward(s)
    venirse abajo «estantería/edificio» to collapse;
    «empresa» to collapse; «persona» to go to pieces
    C
    abajo de ( AmL); under
    abajo de la cama under the bed
    no cuesta abajo de un millón it costs at least a million
    ¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!
    * * *

     

    abajo adverbio
    1
    a) (lugar, parte):


    en el estante de abajo ( el siguiente) on the shelf below;

    ( el último) on the bottom shelf;

    por abajo underneath;
    la parte de abajo the bottom (part)


    c) (en una escala, jerarquía):

    del jefe para abajo from the boss down o downward(s);

    de 20 años para abajo 20 or under
    2 (expresando dirección, movimiento) down;
    calle/escaleras abajo down the street/stairs;

    tire hacia abajo pull down o downward(s);
    desde abajo from below
    3
    abajo de (AmL) under;

    abajo de la cama under the bed
    4 ( en interjecciones) down with;
    ¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!

    abajo
    I adverbio
    1 (en un edificio) downstairs: hay otro despacho abajo, there is another office downstairs
    2 (posición) below
    aquí/allí abajo, down here/there
    en el cajón de abajo, in the drawer below
    en el (último) cajón de abajo, in the bottom drawer
    está más abajo, it's further down
    3 (dirección, movimiento) down, downwards
    calle/escaleras abajo, down the street/ stairs
    hacia abajo, down, downwards
    río abajo, downstream
    4 (en un libro) below
    5 venirse abajo, (una casa) to fall down
    (una persona) to go to pieces
    (un proyecto) to fall through
    II exclamación ¡abajo la dictadura!, down with the dictatorship!
    ' abajo' also found in these entries:
    Spanish:
    allá
    - allí
    - aquí
    - arriba
    - bajar
    - boca
    - cuesta
    - descender
    - echar
    - gustar
    - hacia
    - revés
    - río
    - tirar
    - venirse
    - acostar
    - ahí
    - de
    - debajo
    - patada
    - rodar
    - venir
    - voltear
    - volver
    - vuelta
    - zarandear
    English:
    below
    - bikini
    - bottom
    - crack
    - down
    - downhill
    - downstairs
    - downstream
    - downward
    - downwards
    - drift
    - face
    - fall apart
    - glance down
    - hand up
    - look down
    - prone
    - pull over
    - push
    - river
    - round down
    - scroll
    - slip down
    - stay down
    - stomach
    - there
    - throw down
    - topple
    - tumble
    - tumble down
    - under
    - underneath
    - beat
    - beneath
    - blow
    - break
    - demolish
    - dog
    - fall
    - fold
    - from
    - head
    - kick
    - knock
    - look
    - rack
    - ransack
    - roll
    - rot
    - run
    * * *
    adv
    1. [posición] [en general] below;
    [en edificio] downstairs;
    boca abajo face down;
    de abajo bottom;
    el estante de abajo the bottom shelf;
    si no quieres subir hasta la cumbre, espérame abajo if you don't want to climb to the top, wait for me at the bottom;
    tengo el coche abajo en la calle my car is parked down in the street;
    vive (en el piso de) abajo she lives downstairs;
    está aquí/allí abajo it's down here/there;
    abajo del todo right at the bottom;
    más abajo further down;
    la parte de abajo the bottom;
    Italia va dos puntos abajo Italy are two points down, Italy are losing by two points;
    echar o [m5] tirar abajo [pared] to knock down;
    venirse abajo [proyecto, edificio] to fall down, to collapse;
    [persona] to go to pieces
    2. [dirección] down;
    ve abajo [en edificio] go downstairs;
    hacia o [m5] para abajo down, downwards;
    tirar hacia abajo to pull down;
    calle/escaleras abajo down the street/the stairs;
    cuesta abajo downhill;
    tres portales más abajo three doors further along;
    río abajo downstream
    3. [en una escala]
    niños de diez años para abajo children aged ten or under;
    de tenientes para abajo everyone of the rank of lieutenant and below;
    abajo de less than
    4. [en un texto] below;
    la dirección se encuentra más abajo the address is given below;
    el abajo citado… the undermentioned…;
    el abajo firmante the undersigned;
    los abajo firmantes the undersigned
    interj
    ¡abajo…! down with…!;
    ¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!
    abajo de loc prep
    Am below, under;
    el gato se escondió abajo de la mesa the cat hid under the table;
    una fiesta así no te va a salir abajo del millón de pesos you won't be able to organize a party like that for under a million pesos
    * * *
    I adv
    1 situación below, underneath; en edificio downstairs;
    ponlo ahí abajo put it down there;
    el abajo firmante the undersigned;
    el cajón de abajo siguiente the drawer underneath o below; último the bottom drawer
    2 dirección down; en edificio downstairs;
    cuesta abajo downhill;
    empuja hacia abajo push down;
    ir para abajo fig drop, go down
    :
    de diez para abajo ten or under, ten or below
    II prp
    :
    abajo de L.Am. under
    III int
    :
    ¡abajo los traidores! down with the traitors!
    * * *
    abajo adv
    1) : down
    póngalo más abajo: put it further down
    arriba y abajo: up and down
    2) : downstairs
    3) : under, beneath
    el abajo firmante: the undersigned
    4) : down with
    ¡abajo la inflación!: down with inflation!
    5)
    abajo de : under, beneath
    6)
    de abajo : bottom
    el cajón de abajo: the bottom drawer
    7)
    para abajo : downwards
    8)
    cuesta abajo : downhill
    9)
    río abajo : downstream
    * * *
    abajo1 adv down / downstairs
    abajo2 interj down with...!
    ¡abajo la opresión! down with oppression!

    Spanish-English dictionary > abajo

  • 12 abismo

    m.
    1 abyss.
    estar al borde del abismo (figurative) to be on the brink of ruin o disaster
    2 gulf (diferencia).
    entre su sueldo y el mío hay un abismo there's a huge difference between our salaries
    3 hole, empty space, abyss.
    4 enormous difference, big difference.
    5 inferno.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abismar.
    * * *
    1 abyss
    \
    estar al borde del abismo figurado to be on the brink of ruin
    * * *
    SM
    1) (=sima) abyss, chasm
    2) (=profundidad) depth(s); (Rel) hell
    * * *
    masculino abyss
    * * *
    = chasm, abyss.
    Ex. Denying funding for electronic dissemination will create an unbridgeable chasm between those with the resources to buy information products and those without.
    Ex. By insisting on open Internet access, regardless of age, the ALA is sending children into an 'information abyss' that will result in confusion, frustration, and poor research skills.
    * * *
    masculino abyss
    * * *
    = chasm, abyss.

    Ex: Denying funding for electronic dissemination will create an unbridgeable chasm between those with the resources to buy information products and those without.

    Ex: By insisting on open Internet access, regardless of age, the ALA is sending children into an 'information abyss' that will result in confusion, frustration, and poor research skills.

    * * *
    abyss
    al borde del abismo on the edge of the abyss
    el abismo que existe entre el ejército y el pueblo the gulf which exists between the army and the people
    entre la teoría y la práctica hay un abismo there is a world of difference between theory and practice
    * * *

    Del verbo abismar: ( conjugate abismar)

    abismo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    abismó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    abismar    
    abismo
    abismo sustantivo masculino
    abyss;

    abismar vtr LAm to amaze
    abismo sustantivo masculino
    1 abyss: entre el carácter de tu hermano y el de tu madre media un abismo, your mother and brother's characters are about as dissimilar as they possibly could be
    ♦ Locuciones: figurado estar al borde del abismo, to be on the brink of ruin
    figurado salvar el abismo, to bridge the gulf

    ' abismo' also found in these entries:
    English:
    abyss
    - chasm
    - gape
    - gulf
    - yawning
    * * *
    abismo nm
    1. [profundidad] abyss;
    Fig
    estar al borde del abismo to be on the brink of ruin o disaster
    2. [diferencia] gulf;
    entre su sueldo y el mío hay un abismo there's a huge difference between our salaries
    * * *
    m abyss; fig
    gulf;
    estar al borde del abismo be staring into the abyss
    * * *
    abismo nm
    : abyss, chasm
    al borde del abismo: on the brink of ruin

    Spanish-English dictionary > abismo

  • 13 abrirse

    pron.v.
    to open, to open out, to unfold, to spread out, to expand.
    * * *
    1 (gen) to open
    2 (flor) to open, come out
    3 (iniciarse) to begin, start, open
    4 (extenderse) to spread out, unfold
    5 (dar) to open (a, onto), look (a, onto)
    6 (ligamentos) to sprain
    7 figurado (sincerarse) to open out
    8 argot (largarse) to clear off, be off,
    ¡adiós, me abro! bye, I'm off!, US I'm out of here!
    * * *
    VPR
    1) [paracaídas, paraguas, ventana, libro] to open

    de repente se abrió la puerta — suddenly, the door opened

    2) (=extenderse)
    3) [persona]
    a)
    b)
    c) ** (=largarse)

    ¡me abro! — I'm off!

    ¡ábrete! — shove off! *

    4)

    abrirse a: tenemos que abrirnos más al progreso — we have to open up more to progress

    abrirse a o con algn — to confide in sb

    5) (=romperse, rajarse)

    abrirse el tobillo — to twist one's ankle, sprain one's ankle

    6) (Meteo) to clear, clear up
    7) Méx (=echar marcha atrás) to backtrack, back-pedal
    * * *
    (v.) = gape, swing + open, hew
    Ex. This article argues that box designs for small books have 3 shortcomings: their corners tend to gape; strings, buttons and other fixing arrangements clutter the outside of the box; and the box flaps are too soft causing it to be pushed out of alignment.
    Ex. The window of opportunity now swings open for the creative library manager.
    Ex. All of the women hewed unconventional career paths mostly using convention.
    * * *
    (v.) = gape, swing + open, hew

    Ex: This article argues that box designs for small books have 3 shortcomings: their corners tend to gape; strings, buttons and other fixing arrangements clutter the outside of the box; and the box flaps are too soft causing it to be pushed out of alignment.

    Ex: The window of opportunity now swings open for the creative library manager.
    Ex: All of the women hewed unconventional career paths mostly using convention.

    * * *

    ■abrirse verbo reflexivo
    1 to open
    figurado abrirse camino, to make one's way: tienes que abrirte a nuevas ideas, you've got to be open to new ideas
    2 familiar me fumo el pitillo y me abro, I'll finish this cigarette and then I'm off
    ' abrirse' also found in these entries:
    Spanish:
    paso
    - abrir
    - camino
    - confiar
    - empujón
    - permiso
    - pierna
    English:
    break through
    - burst open
    - gape
    - open
    - open out
    - part
    - plough through
    - push through
    - snap
    - spring
    - swing
    - undone
    - unfold
    - wade through
    - way
    - work
    - bloom
    - burst
    - do
    - fan
    - plow
    - splay
    - split
    * * *
    vpr
    1. [puerta, caja] to open;
    [cremallera, chaqueta] to come undone;
    este bote no se abre this jar won't open;
    la puerta se abre fácilmente the door opens easily;
    se te ha abierto la camisa your shirt has come undone;
    la pared se abrió a causa del terremoto the earthquake caused a crack to appear in the wall
    2. [empezar] [película, función] to open, to begin;
    el libro se abre con una escena muy violenta the book opens with a very violent scene;
    el debate se abrió con una intervención del ministro the debate began with a speech by the minister
    3. [periodo] to begin;
    cuando se abra el plazo para presentar solicitudes when they start accepting applications
    4. [sincerarse] to open up;
    abrirse a alguien to open up to sb, to confide in sb;
    tienes que abrirte más a la gente you should be more open with people
    5. [posibilidades] to open up;
    tras su marcha se abrieron nuevas posibilidades after she left, new opportunities arose
    6. [cielo] to clear
    7. [flores] to blossom
    8. [vehículo en una curva] to go wide;
    se abrió demasiado en la curva y se cayó de la bici he went too wide on the bend and fell off his bike
    9. Dep
    se abrió por la banda para esquivar a la defensa he moved out onto the wing to get behind the defence
    10. [rajarse] to split open;
    se cayó del caballo y se abrió la cabeza she fell off her horse and split her head open
    11. también Fig
    abrirse paso o [m5] camino to make one's way
    12. Fam [irse] to clear off;
    nosotros nos abrimos ya it's time for us to be off
    13. Am Fam [retirarse] to back out
    * * *
    v/r open;
    abrirse la cabeza split one’s head open;
    abrirse paso get through;
    abrirse paso entre make one’s way through;
    abrirse a algo fig open up to sth
    * * *
    vr
    1) : to open up
    2) : to clear (of the skies)
    * * *
    1. (en general) to open
    2. (irse) to be off
    ¡me abro! I'm off!

    Spanish-English dictionary > abrirse

  • 14 acompañante1

    1 = chaperon, accompanying person.
    Ex. Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.
    Ex. Patients who attended with a spouse/partner/carer/family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.
    ----
    * de acompañante = in tow.
    * servicio de acompañante = escort service.
    * viajar de acompañante = ride + shotgun.

    Spanish-English dictionary > acompañante1

  • 15 además

    adv.
    besides, also, furthermore, moreover.
    intj.
    furthermore, additionally.
    pres.indicat.
    2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: ademar.
    * * *
    1 (también) also, as well
    2 (es más) furthermore, what is more
    ¡y además, el coche es mío! and what's more, the car's mine!
    \
    además de as well as, in addition to
    además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly
    * * *
    adv.
    also, besides, furthermore, moreover
    * * *
    ADV
    1) (=también) [para añadir otro elemento] also, in addition frm; [para reforzar un comentario] what's more, besides, furthermore frm, moreover frm

    hay, además, pistas de tenis y campos de golf — there are also tennis courts and golf courses, in addition, there are tennis courts and golf courses frm

    y además, me dijo que no me quería — and what's more o and besides, he told me he didn't love me

    estoy cansado y, además, no me apetece — I'm tired, and what's more o besides, I don't feel like it

    quiero decirle, además, que esa no era mi intención — furthermore o moreover I want to tell you that that was not my intention frm

    2)

    además de — as well as, besides, in addition to frm

    además del alojamiento, necesitamos la comida — as well as o besides somewhere to stay we need food

    además de una fotocopia, se requiere el documento original — as well as o frm in addition to a photocopy, we require the original document

    el examen fue largo, además de difícil — the exam was long as well as difficult

    además de que+ indic as well as + ger

    además de que estaba cansado, no había comido — as well as being tired he hadn't eaten

    * * *
    1)

    además ¿a mí qué me importa? — anyway, what do I care?

    y es que además, la insultó — on top of everything else he insulted her

    señaló, además, que su objetivo era... — he indicated, furthermore o moreover, that his aim was to... (frml)

    2)

    además de — besides, apart from

    además de eso, está la cuestión del dinero — apart from that there is the question of money

    además de hacerte mal, engorda — besides o apart from o as well as being bad for you, it's also fattening

    además de hacerlos, los diseña — he designs them as well as making them

    * * *
    = additionally, also, aside, Verbo + further, further, furthermore, moreover, to boot, at that, for what it's worth [FWIW], and all, beyond that, withal, plus.
    Ex. Additionally, menu-based information retrieval systems permit the selected option to be indicated on a simple numerical keypad if so designed.
    Ex. This simple observation also goes some of the way towards explaining the variety of tools, methods and systems which are encountered in the organisation knowledge.
    Ex. Cost considerations aside, an informative abstract is to be preferred in most instances.
    Ex. Main classes are divided into subclasses which are further subdivided into form, place, time and subject aspects.
    Ex. Further, no guidance can be expected on alternative terms that are related to the searcher's initial search term.
    Ex. Furthermore, since each systems indexes a separate set of documents, each system will have a different natural indexing language.
    Ex. Moreover, it was stated that only selected elements of subject indexing will be included.
    Ex. Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.
    Ex. Terry Lugg, on the other hand, is a much less active borrower, though more active than Stephen Hathaway, and takes books from the science collection, the pure sciences at that.
    Ex. For what it's worth, you can greatly extend the range by using an antenna.
    Ex. There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.
    Ex. Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos.
    Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    ----
    * además de = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention.
    * además de eso = add to this, beyond that.
    * además de..., hay otros + Nombre = with..., there are + other + Nombre.
    * además del belga = extra-Belgian.
    * además otro(s) = still (an)other(s).
    * Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.
    * referencia "véase además" = see also reference.
    * véase además = see also.
    * y además = then again, and on top of that.
    * y además otro(s) = still (an)other(s).
    * * *
    1)

    además ¿a mí qué me importa? — anyway, what do I care?

    y es que además, la insultó — on top of everything else he insulted her

    señaló, además, que su objetivo era... — he indicated, furthermore o moreover, that his aim was to... (frml)

    2)

    además de — besides, apart from

    además de eso, está la cuestión del dinero — apart from that there is the question of money

    además de hacerte mal, engorda — besides o apart from o as well as being bad for you, it's also fattening

    además de hacerlos, los diseña — he designs them as well as making them

    * * *
    = additionally, also, aside, Verbo + further, further, furthermore, moreover, to boot, at that, for what it's worth [FWIW], and all, beyond that, withal, plus.

    Ex: Additionally, menu-based information retrieval systems permit the selected option to be indicated on a simple numerical keypad if so designed.

    Ex: This simple observation also goes some of the way towards explaining the variety of tools, methods and systems which are encountered in the organisation knowledge.
    Ex: Cost considerations aside, an informative abstract is to be preferred in most instances.
    Ex: Main classes are divided into subclasses which are further subdivided into form, place, time and subject aspects.
    Ex: Further, no guidance can be expected on alternative terms that are related to the searcher's initial search term.
    Ex: Furthermore, since each systems indexes a separate set of documents, each system will have a different natural indexing language.
    Ex: Moreover, it was stated that only selected elements of subject indexing will be included.
    Ex: Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.
    Ex: Terry Lugg, on the other hand, is a much less active borrower, though more active than Stephen Hathaway, and takes books from the science collection, the pure sciences at that.
    Ex: For what it's worth, you can greatly extend the range by using an antenna.
    Ex: There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.
    Ex: Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos.
    Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    * además de = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention.
    * además de eso = add to this, beyond that.
    * además de..., hay otros + Nombre = with..., there are + other + Nombre.
    * además del belga = extra-Belgian.
    * además otro(s) = still (an)other(s).
    * Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.
    * referencia "véase además" = see also reference.
    * véase además = see also.
    * y además = then again, and on top of that.
    * y además otro(s) = still (an)other(s).

    * * *
    A
    estudia y además trabaja she's working as well as studying
    es caro y además no te queda bien it's expensive, and anyway o besides, it doesn't look right on you
    además ¿a mí qué me importa? anyway, what do I care?
    recuerdo, además, que iba vestida de azul I remember, moreover, that she was wearing blue o furthermore, I remember that she was wearing blue
    señaló, además, que su objetivo era … he indicated, furthermore o moreover, that his aim was to … ( frml)
    se casó con ella por el dinero, … y es que además te lo dice he married her for her money, and what's more, he'll tell you so himself
    B
    además de besides, apart from
    además de caro, es feo y demasiado grande not only is it expensive, it's also ugly and too big, besides being expensive, it's also ugly and too big
    además de + INF:
    además de hacerte mal, engorda apart from o as well as o besides being bad for you, it's also fattening
    * * *

     

    además adverbio
    1

    además habla ruso she speaks Russian as well o too



    además ¿a mí qué me importa? anyway, what do I care?

    2

    además de hacerte mal, engorda besides o apart from being bad for you, it's also fattening;
    además de hacerlos, los diseña he designs them as well as making them
    además adverbio moreover, furthermore: además, es un engreído, besides, he's arrogant
    además de, as well as: además de ser barata, es preciosa, as well as being cheap, it's also beautiful
    ' además' also found in these entries:
    Spanish:
    amén
    - añadidura
    - aparte
    - encima
    - junta
    - junto
    - otra
    - otro
    - pequeña
    - pequeño
    - poder
    - sobre
    - también
    - lado
    - más
    - parte
    English:
    addition
    - again
    - also
    - bargain
    - besides
    - bonus
    - both
    - furthermore
    - in
    - moreover
    - over
    - plus
    - still
    - well
    - aside
    - further
    - moonlight
    - more
    - that
    - then
    * * *
    además adv
    moreover, besides;
    [también] also;
    es guapa y además inteligente she's beautiful, and clever too;
    dijo, además, que no pensaba retirarse she also said that she didn't intend to retire;
    canta muy bien y además toca la guitarra not only does she sing very well, she also plays the guitar;
    no sólo es demasiado grande, sino que además te queda mal it's not just that it's too big, it doesn't suit you either;
    además hay que tener en cuenta que… it should, moreover, be remembered that…;
    además de as well as;
    además de simpático es inteligente as well as being nice, he's intelligent;
    además de perder el partido, enfadaron a la afición on top of losing the match they upset their supporters
    * * *
    I adv as well, besides
    II prp
    :
    además de as well as
    * * *
    además adv
    1) : besides, furthermore
    2)
    además de : in addition to, as well as
    * * *
    además adv
    1. (encima) what's more
    y además, ni siquiera es suyo and what's more, it's not even his
    2. (también) also / as well
    nos dieron comida y, además, algo de dinero they gave us some food and some money as well

    Spanish-English dictionary > además

  • 16 además de

    prep.
    in addition to, besides, plus, aside from.
    Le di mantequilla además de pan I gave him butter in addition to bread.
    * * *
    as well as, in addition to
    además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly
    * * *
    besides, as well as
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention
    Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex. In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex. In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex. Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex. The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex. Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention

    Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex: All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex: In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex: In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex: The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex: Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.

    Spanish-English dictionary > además de

  • 17 adúltero

    adj.
    adulterous, extramarital.
    m.
    adulterer, unfaithful husband, adulter.
    * * *
    1 adulterous
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) adulterer; (mujer) adulteress
    * * *
    adúltero, -a
    1.
    2.
    SM / F adulterer/adulteress
    * * *
    I
    - ra adjetivo adulterous
    II
    - ra masculino, femenino adulterer
    * * *
    Ex. Apart from formal punishment, adulterers in most cultures will also suffer from the attitudes of others towards them.
    * * *
    I
    - ra adjetivo adulterous
    II
    - ra masculino, femenino adulterer
    * * *

    Ex: Apart from formal punishment, adulterers in most cultures will also suffer from the attitudes of others towards them.

    * * *
    adúltero1 -ra
    adulterous
    adúltero2 -ra
    masculine, feminine
    adulterer
    * * *

    Del verbo adulterar: ( conjugate adulterar)

    adultero es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    adulteró es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    adulterar    
    adúltero
    adulterar ( conjugate adulterar) verbo transitivoalimento/vino to adulterate;
    información to falsify
    adulterar verbo transitivo to adulterate
    adúltero,-a
    I sustantivo masculino y femenino (hombre) adulterer
    (mujer) adulteress
    II adjetivo adulterous
    ' adúltero' also found in these entries:
    Spanish:
    adúltera
    English:
    adulterer
    * * *
    adúltero, -a
    adj
    adulterous
    nm,f
    adulterer, f adulteress
    * * *
    I adj adulterous
    II m, adúltera f adulterer; mujer adulteress
    * * *
    adúltero, -ra adj
    : adulterous
    adúltero, -ra n
    : adulterer

    Spanish-English dictionary > adúltero

  • 18 aguja

    f.
    1 needle.
    es como buscar una aguja en un pajar it's like looking for a needle in a haystack
    aguja de ganchillo crochet hook
    aguja hipodérmica hypodermic needle
    aguja de punto knitting needle
    2 hand.
    3 needle.
    aguja de pino pine needle
    4 point (fail).
    5 pointer, hand.
    6 hypodermic needle, needle.
    7 pipefish, garfish, marlin, Belone belone.
    8 steeple, fleche, spire.
    9 phonographic needle, needle, stylus.
    * * *
    1 needle (de tricotar) knitting needle
    3 (de arma) firing pin
    4 (obelisco) obelisk; (capitel) spire, steeple
    5 (de tren) point, US switch
    6 (pez) garfish
    7 (ave) godwit
    8 (pastel dulce) sweet pastry; (pastel salado) meat/fish pastry
    1 ribs
    \
    buscar una aguja en un pajar to look for a needle in a haystack
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Cos, Med) needle; [de sombrero] hatpin

    darle a la aguja* to shoot up **

    aguja de arria LAm pack needle

    aguja de gancho, aguja de ganchillo — crochet hook

    aguja de marear — compass, compass needle

    aguja de media, aguja de tejer — LAm knitting needle

    aguja imantada, aguja magnética — compass, compass needle

    2) (=indicador) [de reloj] hand; (Téc) pointer, hand; (Mil) firing pin; [de tocadiscos] stylus, needle

    tumbar la aguja* (Aut) to step on the gas *, go full out

    3) LAm (Agr) (=estaca) fence post
    4)

    aguja de pino — (Bot) pine needle

    5) (=chapitel) spire, steeple
    6) pl agujas (Culin) (=costillas) shoulder sing, rib sing
    7) pl agujas (Ferro) points, switch sing (EEUU)
    8) (=pez) garfish
    9) CAm, Méx (=carne) beef
    * * *
    a) (de coser, tejer) needle; ( para inyecciones) needle; ( de tocadiscos) stylus, needle; ( de instrumento) needle; ( de balanza) pointer, needle

    buscar una aguja en un pajarto look for a needle in a haystack

    b) (Inf) pin
    c) (Arquit) spire, steeple
    * * *
    = needle, pickup stylus, hand, garfish.
    Ex. The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.
    Ex. Apart from the data pits, a second set of pits is used to guide the pick-up stylus, or head.
    Ex. Students first practiced counting by 1s and 5s around a clock with no hands before being introduced to the differing functions of the second, minute and hour hands.
    Ex. A solution of chloride was added to samples of bream, garfish, pike and redfish fillets.
    ----
    * aguja de croché = crochet hook, crochet needle.
    * aguja de ganchillo = crochet hook, crochet needle.
    * aguja de hacer croché = crochet hook, crochet needle.
    * aguja de hacer ganchillo = crochet hook, crochet needle.
    * aguja de hacer punto = knitting needle.
    * aguja de jareta = bodkin.
    * aguja de las horas = hour hand.
    * aguja de los minutos = minute hand.
    * aguja de pino = pine needle.
    * aguja de tejer = knitting needle.
    * aguja para coser cuadernillos = stabbing needle.
    * clavija de 24 agujas = 24-pin plug.
    * como una aguja en un pajar = like a needle in a haystack.
    * encaje de aguja a mano = needlepoint lace.
    * en el sentido de las agujas del reloj = clockwise.
    * en sentido contrario a las agujas del reloj = counterclockwise, anti-clockwise.
    * impresora de agujas = dot matrix printer.
    * inserción de aguja = needling.
    * insertar aguja = needle.
    * insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.
    * sin aguja = needleless.
    * * *
    a) (de coser, tejer) needle; ( para inyecciones) needle; ( de tocadiscos) stylus, needle; ( de instrumento) needle; ( de balanza) pointer, needle

    buscar una aguja en un pajarto look for a needle in a haystack

    b) (Inf) pin
    c) (Arquit) spire, steeple
    * * *
    = needle, pickup stylus, hand, garfish.

    Ex: The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.

    Ex: Apart from the data pits, a second set of pits is used to guide the pick-up stylus, or head.
    Ex: Students first practiced counting by 1s and 5s around a clock with no hands before being introduced to the differing functions of the second, minute and hour hands.
    Ex: A solution of chloride was added to samples of bream, garfish, pike and redfish fillets.
    * aguja de croché = crochet hook, crochet needle.
    * aguja de ganchillo = crochet hook, crochet needle.
    * aguja de hacer croché = crochet hook, crochet needle.
    * aguja de hacer ganchillo = crochet hook, crochet needle.
    * aguja de hacer punto = knitting needle.
    * aguja de jareta = bodkin.
    * aguja de las horas = hour hand.
    * aguja de los minutos = minute hand.
    * aguja de pino = pine needle.
    * aguja de tejer = knitting needle.
    * aguja para coser cuadernillos = stabbing needle.
    * clavija de 24 agujas = 24-pin plug.
    * como una aguja en un pajar = like a needle in a haystack.
    * encaje de aguja a mano = needlepoint lace.
    * en el sentido de las agujas del reloj = clockwise.
    * en sentido contrario a las agujas del reloj = counterclockwise, anti-clockwise.
    * impresora de agujas = dot matrix printer.
    * inserción de aguja = needling.
    * insertar aguja = needle.
    * insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.
    * sin aguja = needleless.

    * * *
    A
    1 (de coser, tejer) needle; (para inyecciones) needle; (de un tocadiscos) stylus, needle
    buscar una aguja en un pajar to look for a needle in a haystack
    2 ( Inf) pin
    3 ( Arquit) spire, steeple
    Compuestos:
    knitting needle
    crochet hook
    crochet hook
    trussing needle
    knitting needle
    knitting needle
    hypodermic needle
    B (de un instrumento) needle; (de una balanza) pointer, needle
    las agujas del reloj the hands of the clock
    Compuesto:
    aguja de marear or de bitácora
    ship's compass
    C agujas fpl ( Ferr) switches (pl) ( AmE), points (pl) ( BrE)
    D
    1 (corte de carne) rib roast ( AmE), fore rib ( BrE)
    2 (empanada) tuna/ground-beef pie
    E ( Vin):
    vino con aguja slightly sparkling wine
    * * *

     

    aguja sustantivo femenino
    a) (de coser, tejer) needle;

    ( para inyecciones) needle;
    ( de tocadiscos) stylus, needle;
    ( de instrumento) needle;
    ( de balanza) pointer, needle;
    ( de reloj) hand;
    buscar una aguja en un pajar to look for a needle in a haystack

    b) (Inf) pin

    aguja sustantivo femenino
    1 needle
    (de reloj) hand
    (de tocadiscos) stylus
    2 Arquit spire
    3 Ferroc point, US switch
    ' aguja' also found in these entries:
    Spanish:
    ganchillo
    - hipodérmica
    - hipodérmico
    - incapaz
    - ojo
    - saeta
    - brocheta
    - clavar
    - enhebrar
    - oscilar
    - punta
    - tacón
    English:
    eye
    - hypodermic needle
    - jab
    - knitting needle
    - needle
    - point
    - pointer
    - sharp
    - spire
    - steeple
    - stiletto
    - stylus
    - thread
    - turnout
    - crochet
    - hand
    - hypodermic
    - knitting
    * * *
    aguja nf
    1. [de coser] needle;
    [de hacer punto] knitting needle aguja de crochet crochet hook;
    aguja de ganchillo crochet hook;
    aguja de mechar larding needle;
    aguja de punto knitting needle
    2. [jeringuilla] needle
    aguja hipodérmica hypodermic needle
    3. [indicador] [de reloj] hand;
    [de brújula, balanza] pointer Náut aguja de bitácora (ship's) compass;
    aguja horaria hour hand;
    aguja magnética compass needle;
    Náut aguja de marear (ship's) compass
    4. [de tocadiscos] stylus, needle
    5. [de iglesia] spire
    6. [de conífera] needle
    7. Ferroc point
    8. [de hojaldre] = roll-shaped meat or fish pie
    9.
    de aguja [vino] slightly sparkling, Espec pétillant
    10. [pez] garfish
    11. [ave] godwit
    aguja colinegra black-tailed godwit;
    aguja colipinta bar-tailed godwit
    12.
    agujas [de res] ribs
    * * *
    f
    1 needle;
    buscar una aguja en un pajar fig look for a needle in a haystack
    2 de reloj hand
    3 FERR switch, Br
    point
    4 GASTR rib roast
    * * *
    aguja nf
    1) : needle
    2) : steeple, spire
    * * *
    1. (en general) needle
    2. (de reloj) hand
    3. (de tricotar) knitting needle
    4. (de torre, iglesia) spire / steeple

    Spanish-English dictionary > aguja

  • 19 ahora

    adv.
    1 now.
    ahora mismo right now
    ahora es el momento de… now is the time to…
    ahora o nunca it's now or never
    a partir de ahora, de ahora en adelante from now on
    ahora que lo dices,… now (that) you mention it,…
    ahora que soy más viejo, ya no pienso igual now (that) I'm older I think differently
    hasta ahora sólo se han presentado dos voluntarios so far only two people have volunteered
    por ahora for the time being
    2 just now, a few minutes ago (hace poco).
    he leído tu mensaje ahora I've just read your message
    se acaban de marchar ahora mismo they just left a few moments ago, they've just left
    conj.
    but, however (pero).
    * * *
    2 (hace un momento) just a moment ago
    3 (dentro de un momento) in a minute, shortly
    1 (adversativa) however
    gana poco; ahora, tampoco trabaja mucho he doesn't earn very much; but then, he doesn't work very hard
    \
    ahora bien but, however
    ahora o nunca now or never
    hasta ahora until now, so far
    por ahora for the time being
    * * *
    adv.
    1) now
    - hasta ahora
    * * *
    1. ADV
    1) (=en este momento) now

    de ahora en adelantefrom now on

    de ahora — of today

    la juventud de ahora — the youth of today, today's youth

    desde ahora — from now on

    hasta ahora — up to now, so far

    ahora mismoright now

    a partir de ahora — from now on

    por ahora — for the moment, for now

    ahora quenow that

    ahora que lo pienso — come to think of it, now that I think of it

    ahora resulta que... — now it turns out that...

    ahora sí que me voy — I'm definitely going this time

    2) (=hace poco) just now

    ahora tiempo Chile a while ago

    ahora último Chile recently

    3) (=enseguida) in a minute

    ahora mismo voy — I'll be right there, I'll be there in a minute

    ¡hasta ahora! — see you in a minute!

    2. CONJ
    1) (=sin embargo)

    ahora, yo entiendo que eso no fue lo acordado — I understand, though, that that is not what was agreed

    es muy barato; ahora, si no te gusta no lo compro — it's very cheap; then again, if you don't like it I won't buy it

    ahora bienhowever

    ahora quealthough

    es listo, ahora que bastante vago — he's bright, although quite lazy

    2) [uso distributivo]

    ahora la quitan, ahora la ponen — one minute they take it away, the next they put it back

    la ducha escocesa, ahora caliente, ahora fría — the Scottish shower - one minute hot, the next cold

    * * *
    1)

    hasta ahoraso far o up to now

    de ahora en adelante or desde ahora — from now on

    b) (inmediatamente, pronto)

    hasta ahora! — (esp Esp) see you soon!

    c) ( hace un momento) a moment ago

    ahora último — (Chi) recently

    2)

    ésta es mi sugerencia. Ahora, si tú tienes una idea mejor... — that's my advice. Of course, if you have a better idea...

    b)
    * * *
    = now, in present times, at present time, at this moment in time.
    Ex. The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.
    Ex. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex. The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
    Ex. While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.
    ----
    * ahora bien = now.
    * ahora más que nunca = now more than ever.
    * ahora mismo = right now, just now.
    * ahora que lo menciono = speaking of which.
    * ahora que pienso... = while I think of it....
    * antes de ahora = before now.
    * a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
    * a partir de ahora y + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.
    * de ahora en adelante = from now on, from this point on.
    * desde + Fecha + hasta ahora = from + Fecha + to the present.
    * el mejor hasta ahora = the best yet.
    * el mejor que ha hecho hasta ahora = Posesivo + best yet.
    * entonces al igual que ahora = then as now.
    * hasta ahora = as yet, hitherto, so far, thus far, to date, up to now, yet, heretofore, all along, up to this point, by now, as of today, until now, up until now, up till now, till now.
    * hasta ahora, todo bien = so far, so good.
    * justo ahora = right now, just now.
    * por ahora = as of right now, as yet, at present, at the moment, at this point, for the present, for the time being, just yet, for now, at this time, as of now, at the present, by now, for the nonce.
    * por ahora todo va bien = so far, so good.
    * ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.
    * * *
    1)

    hasta ahoraso far o up to now

    de ahora en adelante or desde ahora — from now on

    b) (inmediatamente, pronto)

    hasta ahora! — (esp Esp) see you soon!

    c) ( hace un momento) a moment ago

    ahora último — (Chi) recently

    2)

    ésta es mi sugerencia. Ahora, si tú tienes una idea mejor... — that's my advice. Of course, if you have a better idea...

    b)
    * * *
    = now, in present times, at present time, at this moment in time.

    Ex: The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.

    Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex: The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
    Ex: While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.
    * ahora bien = now.
    * ahora más que nunca = now more than ever.
    * ahora mismo = right now, just now.
    * ahora que lo menciono = speaking of which.
    * ahora que pienso... = while I think of it....
    * antes de ahora = before now.
    * a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
    * a partir de ahora y + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.
    * de ahora en adelante = from now on, from this point on.
    * desde + Fecha + hasta ahora = from + Fecha + to the present.
    * el mejor hasta ahora = the best yet.
    * el mejor que ha hecho hasta ahora = Posesivo + best yet.
    * entonces al igual que ahora = then as now.
    * hasta ahora = as yet, hitherto, so far, thus far, to date, up to now, yet, heretofore, all along, up to this point, by now, as of today, until now, up until now, up till now, till now.
    * hasta ahora, todo bien = so far, so good.
    * justo ahora = right now, just now.
    * por ahora = as of right now, as yet, at present, at the moment, at this point, for the present, for the time being, just yet, for now, at this time, as of now, at the present, by now, for the nonce.
    * por ahora todo va bien = so far, so good.
    * ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.

    * * *
    A
    entonces ganaba más que ahora I was earning more then than (I am) now
    ¡ahora me lo dices! now you tell me!
    ahora que está lloviendo se le ocurre salir now that it's raining he wants to go out
    ¡ahora sí que la hemos hecho buena! ( fam); now we've done it! ( colloq), now we've really gone and done it! ( colloq)
    la juventud de ahora young people today, the youth of today
    ahora que lo pienso now I come to think of it
    ahora que lo dices now you (come to) mention it
    problemas hasta ahora insolubles hitherto insoluble problems
    hasta ahora sólo hemos recibido tres ofertas so far o up to now we have only received three offers
    de ahora en adelante or desde ahora from now on
    de entonces a ahora or desde entonces hasta ahora since then, between then and now
    por ahora va todo bien everything's going all right so far
    ¿te puedes arreglar con 1.000 pesos por ahora? can you make do with 1,000 pesos for the time being o for now?
    2
    (inmediatamente, pronto): hazlo ahora mismo do it right now o right away o this instant o this minute
    ahora te lo muestro I'll show it to you in a minute o second o moment
    ¡ahora voy! I'm coming!
    ¡hasta ahora! see you soon!
    3 (hace un momento) a moment ago
    lo acabo de comprar ahora I've just this minute bought it, I just bought it a few moments o minutes ago
    ahora último ( Chi); recently
    ahora tiempo ( Chi); not so long ago
    B
    1 ( indep)
    (con sentido adversativo): ésta es mi sugerencia. Ahora, si tú tienes una idea mejor … that's my advice. Of course, if you have a better idea …
    no pagan mucho. Ahora, el trabajo es muy fácil they don't pay very well. Mind you, it's very easy work
    2
    ahora bien ( indep) however
    * * *

     

    ahora adverbio
    1


    la juventud de ahora young people today;
    hasta ahora so far, up to now;
    de ahora en adelante from now on;
    por ahora for the time being;
    por ahora va todo bien everything's going all right so far
    b) (inmediatamente, pronto):

    ahora mismo right now o away;

    ahora te lo muestro I'll show it to you in a minute o second o moment;
    ¡ahora voy! I'm coming!;
    ¡hasta ahora! (esp Esp) see you soon!

    2

    ahora
    I adverbio
    1 (en este instante) now ➣ Ver nota en now 2 (hace muy poco) ahora mismo acabo de verle, I've just seen him
    (dentro de muy poco) ahora mismo iba a salir, I'm just leaving
    ahora vuelvo, I'll be right back 3 de ahora en adelante, from now on
    hasta ahora, (hasta el momento) until now, so far
    (hasta luego) see you later
    por a., for the time being
    II conj ahora bien, (sin embargo) however
    (admitido esto) well then
    ' ahora' also found in these entries:
    Spanish:
    actualmente
    - ahorita
    - apear
    - bien
    - consabida
    - consabido
    - derrumbarse
    - desahogo
    - despistada
    - despistado
    - doble
    - estar
    - estirón
    - explicarse
    - golpista
    - hormigueo
    - justa
    - justo
    - ligadura
    - mando
    - media
    - misma
    - mismo
    - mullida
    - mullido
    - paro
    - partir
    - penitencia
    - pereza
    - prematura
    - prematuro
    - que
    - resultar
    - salir
    - servir
    - teléfono
    - tripa
    - ubicarse
    - vaya
    - vestidura
    - vivir
    - acercar
    - adelante
    - aprovechar
    - cuando
    - dejar
    - desear
    - destinado
    - duda
    - enterarse
    English:
    all
    - anything
    - apart
    - at
    - attain
    - billion
    - central
    - colour
    - come
    - currently
    - dad
    - daddy
    - directly
    - else
    - far
    - for
    - forward
    - from
    - fund
    - future
    - granite
    - hence
    - henceforth
    - hereafter
    - hitherto
    - just
    - lease
    - light
    - meantime
    - middle
    - military
    - muddy
    - now
    - occasion
    - on
    - only
    - onward
    - onwards
    - presently
    - procrastinate
    - queer
    - report
    - right
    - shall
    - should
    - step
    - stress
    - study
    - this
    - time
    * * *
    adv
    1. [en el presente] now;
    ahora los jóvenes se entretienen de otra manera young people today have different forms of entertainment;
    ¿no has querido comer? ahora te aguantas hasta la hora de la cena so you didn't eat your lunch up? well, you're just going to have to wait until dinnertime now;
    un territorio hasta ahora inexplorado a region as yet unexplored;
    hasta ahora sólo se han presentado dos voluntarios so far only two people have volunteered;
    Fam
    ahora sí que la hemos fastidiado we've really gone and blown it now;
    Fam
    ahora lo harás porque lo digo yo you'll do it because I jolly well say so;
    ya verás como ahora lo consigues just wait and see, you'll manage it this time;
    ¡ahora caigo! [ahora comprendo] now I understand!;
    [ahora recuerdo] now I remember!;
    ahora mismo right now;
    ahora o nunca it's now or never;
    ahora me entero it's the first I've heard of it, that's news to me;
    ¿sabías que no hace falta hacer eso? – ¡ahora me entero! did you know you don't need to do that? – now you tell me!;
    a partir de ahora, de ahora en adelante from now on;
    RP
    de ahora en más from now on;
    por ahora for the time being;
    por ahora no hemos tenido ningún problema we haven't had any problems so far;
    ahora que lo pienso, no fue una película tan mala come to think of it, it wasn't that bad a film
    2. [pronto] in a second;
    ahora cuando venga descubriremos la verdad we'll find out the truth in a moment, when she gets here;
    ahora voy, déjame terminar let me finish, I'm coming in a minute;
    justo ahora iba a llamarte I was just about to phone o Br ring you this minute;
    lo voy a hacer ahora mismo, en cuanto acabe de planchar I'll do it just as soon as I've finished the ironing
    3. [hace poco] just now, a few minutes ago;
    he leído tu mensaje ahora I've just read your message;
    se acaban de marchar ahora mismo they just left a few moments ago, they've just left
    conj
    1.
    ahora…ahora [ya… ya] [m5]ahora habla, ahora canta one minute she's talking, the next she's singing
    2. [pero] but, however;
    éste es mi plan, ahora, no vengas si no quieres that's my plan, but of course you don't have to come if you don't want to;
    tienes razón, ahora, que la historia no está completa you're right, mind you, the story isn't finished yet
    ahora bien loc conj
    but;
    * * *
    adv
    1 ( pronto) in a moment;
    ¡hasta ahora! see you soon!
    2 (en este momento) now;
    ahora mismo right now;
    por ahora for the present, for the time being;
    desde ahora, de ahora en adelante from now on;
    ahora que now that;
    es ahora o nunca it’s now or never
    3
    :
    ahora bien however;
    y ¿ahora qué?, esperas que … and then you expect …
    * * *
    ahora adv
    1) : now
    2)
    ahora mismo : right now
    3)
    hasta ahora : so far
    4)
    por ahora : for the time being
    * * *
    ahora adv
    2. (enseguida) in a minute / shortly
    ahora vuelvo I'll be back in a minute / I'll be right back
    hasta ahora up to now / so far
    ¡hasta ahora! see you soon!

    Spanish-English dictionary > ahora

  • 20 airear

    v.
    1 to air.
    María aireó las sábMarías Mary aired the bedsheets.
    2 to air out, to wind.
    El yerno aireó el problema The son-in-law aired out the problem.
    * * *
    1 (ventilar) to air
    2 figurado (un asunto) to publicize
    1 (tomar el aire) to take/get some fresh air
    2 (resfriarse) to catch a cold
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=ventilar) to air, ventilate; [+ ropa] to air
    2) (=difundir) [+ idea, cuestión] to air; [en prensa] to discuss at length, give a lot of coverage to
    3) (=publicar) to gossip about
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( ventilar) to air
    b) ( hacer público) < asunto> to air

    una revista que airea las intimidades de los famosos — a magazine that publishes details about the private lives of famous people

    c) <masa/tierra> to aerate
    2.
    airearse v pron
    a) persona to get some (fresh) air
    b) manta/abrigo to air
    * * *
    = ventilate, freshen.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. Baking soda can also freshen musty carpets by simply sprinkling on it.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( ventilar) to air
    b) ( hacer público) < asunto> to air

    una revista que airea las intimidades de los famosos — a magazine that publishes details about the private lives of famous people

    c) <masa/tierra> to aerate
    2.
    airearse v pron
    a) persona to get some (fresh) air
    b) manta/abrigo to air
    * * *
    = ventilate, freshen.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: Baking soda can also freshen musty carpets by simply sprinkling on it.

    * * *
    airear [A1 ]
    vt
    1 (ventilar) ‹manta/colchón› to air; ‹casa/cuarto› to air
    2 ‹masa/tierra› to aerate
    3 (hacer público) ‹cuestión/tema› to air
    una revista que airea las intimidades de los famosos a magazine that publishes o makes public details about the private lives of famous people
    tienen mucho cuidado en no airear sus diferencias they are very careful not to air their differences in public o not to let people see their differences
    1 «persona» to get some (fresh) air
    2 «manta/abrigo» to air
    «lugar»: abre la ventana, que se airee esto un poco open the window to let some air in here o to air this place a bit
    * * *

    airear ( conjugate airear) verbo transitivo


    c)masa/tierra to aerate

    airearse verbo pronominal

    b) [manta/abrigo] to air;


    airear vtr (ropa, lugar) to air
    fig (asunto) to air, publicize
    ' airear' also found in these entries:
    English:
    air
    * * *
    vt
    1. [ventilar] to air
    2. [contar] to air (publicly);
    el periódico aireó el escándalo the newspaper published details of the scandal
    * * *
    v/t tb fig
    air
    * * *
    airear vt
    : to air, to air out

    Spanish-English dictionary > airear

См. также в других словарях:

  • set apart — index allocate, characterize, choose, dedicate, demarcate, designate, devote, different, disconnected …   Law dictionary

  • set apart — ► set apart give (someone) an air of unusual superiority. Main Entry: ↑set …   English terms dictionary

  • set apart — phrasal verb [transitive] Word forms set apart : present tense I/you/we/they set apart he/she/it sets apart present participle setting apart past tense set apart past participle set apart 1) set someone/something apart to make someone or… …   English dictionary

  • set apart — verb 1. select something or someone for a specific purpose (Freq. 1) The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise • Syn: ↑assign, ↑specify • Derivationally related forms: ↑specification (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • set apart — v. (D; tr.) to set apart from (certain traits set apart them apart from the others) * * * [ setə pɑːt] (D; tr.) to set apart from (certain traits set apart them apart from the others) …   Combinatory dictionary

  • set-apart — adjective being or feeling set or kept apart from others (Freq. 1) she felt detached from the group could not remain the isolated figure he had been Sherwood Anderson thought of herself as alone and separated from the others had a set apart… …   Useful english dictionary

  • set apart — 1) the orchestral background sets this song apart from the rest Syn: distinguish, differentiate, mark out, single out, separate, demarcate 2) one pew was set apart from the rest Syn: isolate, separate, segregate, put to one side …   Thesaurus of popular words

  • set apart — To divide for a purpose, sometimes for identification, as in setting apart a homestead. Under a divorce statute authorizing the court to decree that the separate property of the husband be set apart for the support and maintenance of the wife,… …   Ballentine's law dictionary

  • set apart — set (someone/something) apart (from (someone/something)) to show someone or something to be different or special. Those selected as leaders of the future have qualities that set them apart. He s the one in the big white hat and bow tie, which… …   New idioms dictionary

  • set apart — Synonyms and related words: abrupt, abscind, alienate, allocate, allot, amputate, analyze, anatomize, annihilate, appoint, appropriate to, assign, assign to, atomize, ban, bar, be characteristic, beatify, bless, bob, bolt, canonize, cast off,… …   Moby Thesaurus

  • set apart — PHRASAL VERB If a characteristic sets you apart from other people, it makes you different from the others in a noticeable way. [V n P from n] What sets it apart from hundreds of similar small French towns is the huge factory... [V n P] Li blends… …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «set apart» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.