-
1 сессия
-
2 очередная сессия
sessione ordinaria, sessione regolare -
3 очередная ежегодная сессия
Русско-итальянский юридический словарь > очередная ежегодная сессия
-
4 сессия парламента
-
5 учредительная сессия
Русско-итальянский юридический словарь > учредительная сессия
-
6 чрезвычайное заседание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > чрезвычайное заседание
-
7 сессия
1) ( заседание) sessione ж., seduta ж.2) ( экзаменационная) sessione ж. degli esami* * *ж.sessione fсе́ссия парламента — sessione del parlamento
научная се́ссия — convegno <scientifico / di studiosi>
экзаменационная се́ссия — sessione d'esami
* * *ngener. sessione -
8 пленум
м.sessione plenaria, plenum* * *n1) gener. riunione plenaria, seduta plenaria2) fin. sessione plenaria -
9 сеанс
м. вчт.sessione f di lavoro -
10 бюджетная сессия
adjecon. sessione di bilancio -
11 внеочередная сессия
-
12 заседание суда присяжных
nUniversale dizionario russo-italiano > заседание суда присяжных
-
13 заседание, на котором обсуждается проблема тарифов
necon. sessione tariffariaUniversale dizionario russo-italiano > заседание, на котором обсуждается проблема тарифов
-
14 на сессии
prepos.gener. alla sessione -
15 научная сессия
adjgener. sessione scientifica -
16 осенняя экзаменационная сессия
Universale dizionario russo-italiano > осенняя экзаменационная сессия
-
17 сдача
1) ( возврат) resa ж., restituzione ж.2) ( врагу) resa ж., capitolazione ж.3) (экзамена и т.п.) superamento м.4) ( в аренду) affitto м., locazione ж.5) ( деньги) resto м.••* * *ж.1) ( передача) consegna; resaсда́ча хлеба государству — consegna del grano allo Stato
место сда́чи товара — luogo di resa della merce
сда́ча книг в библиотеку — restituzione dei libri alla biblioteca
2) ( внаём) affitto mсда́ча в аренду — locazione f, affittanza f
сда́ча комнаты — affitto di una stanza
3) карт. smazzata, distribuzione4) ( экзамена) superamento mсда́ча экзаменов (время) — sessione d'esami
5) (крепости и т.п.) resa; consegna al nemico6) ( деньги) resto mдесять рублей сда́чи — dieci rubli di resto
дать сда́чу — dare il resto
сда́ча со... — il resto di...
••дать / получить сда́чу — rendere la pariglia / pan per focaccia
* * *n2) liter. caduta (крепости)3) milit. resa4) card.term. smazzata, data5) econ. consegna -
18 сессионный ключ
adjInternet. chiave di sessione -
19 сессия парламента
ngener. la sessione del parlamento -
20 экзаменационная сессия
adjecon. sessione di esamiUniversale dizionario russo-italiano > экзаменационная сессия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sessione — /se s:jone/ s.f. [dal lat. sessio onis lo stare a sedere; seduta ]. 1. a. [periodo di tempo in cui un assemblea, un collegio giudicante e sim., tengono le loro sedute: s. d esami ] ▶◀ tornata. b. (estens.) [insieme di più persone riunite per… … Enciclopedia Italiana
sessione — ses·sió·ne s.f. 1. CO periodo in cui, a intervalli più o meno regolari, si riunisce un assemblea, un collegio, una commissione giudicante, ecc., per svolgere le proprie funzioni; la serie di sedute o ciascuna delle sedute svolte in tale periodo:… … Dizionario italiano
sessione — {{hw}}{{sessione}}{{/hw}}s. f. Seduta o serie di sedute collegiali e periodiche di un assemblea, un consiglio e sim … Enciclopedia di italiano
sessione — pl.f. sessioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sessione — s. f. seduta, tornata, udienza, commissione, adunanza, assemblea, consiglio, collegio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stante sessione — (izg. stȁnte sesióne) DEFINICIJA u toku sjednice, tj. odmah ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Алессандрини, Антонио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алессандрини. Антонио Алессандрини итал. Antonio Alessandrini Род деятельности: медицина … Википедия
Gran Premio de Francia de 2008 — Anexo:Gran Premio de Francia de 2008 Saltar a navegación, búsqueda Circuito Nevers Magny Cours El Gran Premio de Francia de 2008 es la octava prueba puntuable de la temporada 2008 de Fórmula 1. Fue celebrado entre el 20 y el 22 de junio de 2008 e … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Francia de 2008 — Gran Premio de Francia de 2008 Detalles de carrera Prueba 8 de 18 de la Temporada 2008 de Fórmula 1 … Wikipedia Español
TRIDENTUM — Italis Trento, Gallis Trient, Anglis Trente, urbs Comitatus Tirolensis, satis culta, ad Athesim fluvium sita, vetus est, et eam in decima regione Italiae, inter meditertaneas collocant, Plinius, l. 3. c. 19. et Strabo, vulgo Trent. Conditam… … Hofmann J. Lexicon universale
Siena — Infobox CityIT official name = Comune di Siena img coa = Siena Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=TOS province = ProvinciaIT (short form)|sigla=SI (SI) mayor = Maurizio Cenni (since May 13, 2005) mayor party =… … Wikipedia
