-
1 сесія
session of parliament, session, sitting -
2 судове засідання
session, sitting of the court -
3 сесія
ж1) ( законодавчого органу) session, sitting; ( суду) termвиїзна сесія суду — assizes мн., circuit
2) ( у навчальних закладах)екзаменаційна сесія — examinations, examination period
-
4 сеанс
ч1) ( в кіно) performance, show(ing)2) ( у художника-портретиста) sitting3) ( лікування гіпнозом) séance фр.4) session; treatmentсеанс зв'язку — communication session, contact
сеанс користувача комп. — user session
-
5 вести протокол засідання
draw up the minutes of the session, keep the minutes of the sessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > вести протокол засідання
-
6 відкладати засідання
adjourn a meeting, adjourn a session, postpone a sessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкладати засідання
-
7 відкрите засідання
( законодавчого органу) open session, ( законодавчого органу тощо) open sitting, public meeting, public session, public sittingУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкрите засідання
-
8 закрите засідання
closed session, ( законодавчого органу) executive clerk session, private meeting, private sittingУкраїнсько-англійський юридичний словник > закрите засідання
-
9 розпорядче засідання суду
administrative advisory court session, administrative court sessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > розпорядче засідання суду
-
10 скликати позачергову сесію
convene an extraordinary session, call an extraordinary sessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > скликати позачергову сесію
-
11 скликати чергову сесію
( парламенту тощо) convene a regular session, convene an ordinary sessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > скликати чергову сесію
-
12 стенограма засідання
short-hand record of a session, verbatim record of the sessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > стенограма засідання
-
13 засідання
сconference, meeting; (суду, парламенту) session, sitting -
14 засідання для підбивання підсумків
wrap-up meeting; concluding session; closing session; final meetingУкраїнсько-англійський словник > засідання для підбивання підсумків
-
15 відкривати сесію
-
16 відкривати судову сесію
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати судову сесію
-
17 відкрите засідання суду
Українсько-англійський юридичний словник > відкрите засідання суду
-
18 відкрите судове засідання
full session, proceeding in open court, proceedings in open courtУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкрите судове засідання
-
19 головувати на засіданні
Українсько-англійський юридичний словник > головувати на засіданні
-
20 денне засідання
См. также в других словарях:
session — [ sesjɔ̃ ] n. f. • 1657; angl. session; « séance » mil. XVe; « fait d être assis » déb. XIIe; lat. sessio ♦ Période pendant laquelle une assemblée délibérante, un tribunal tient séance. Sessions ordinaires (fixées par la loi). Session… … Encyclopédie Universelle
Session — may refer to:Bureaucracy*Executive session, a portion of the United States Senate s daily session *Judicial session *Legislative session *Session (parliamentary procedure) *Presbyterian polity *Court of Session, the supreme civil court of… … Wikipedia
session — ses‧sion [ˈseʆn] noun 1. [countable] also trading session FINANCE a period of time, usually a day, when buying and selling takes place on the stockmarket: • The Euro slid sharply in the European trading se … Financial and business terms
session — ses·sion n: a meeting or series of meetings of a body (as a court or legislature) for the transaction of business; also: the period between the first meeting of a legislative or judicial body and the final adjournment see also regular session,… … Law dictionary
Session — Ses sion, n. [L. sessio, fr. sedere, sessum, to sit: cf. F. session. See {Sit}.] 1. The act of sitting, or the state of being seated. [Archaic] [1913 Webster] So much his ascension into heaven and his session at the right hand of God do import.… … The Collaborative International Dictionary of English
Session — (lateinisch sessio von sedere, sitzen) ist ein aus dem Lateinischen stammendes und im Englischen übliches Wort, dessen deutsche Übersetzung Sitzung ist. In lateinisch oder englisch geprägten Bereichen ist Session auch im Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Session 9 — est un film américain réalisé par Brad Anderson et sorti en salles en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Session — Sf Sitzungsperiode per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sessiō ( ōnis) Sitzung , Abstraktum zu l. sedēre (sessum) sitzen . Über das Englische ist entlehnt Session Musikveranstaltung mit viel improvisierter Musik . Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
session — late 14c., periodical sitting of a court, from O.Fr. session, from L. sessionem (nom. sessio) act of sitting, from pp. stem of sedere to sit (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Sense of period set aside for some activity is first recorded 1920, in… … Etymology dictionary
session — Session. s. f. Seance d un Concile, dans laquelle on decide quelque question touchant la foy, ou la discipline. La premiere, la seconde session. le Concile dans une telle session ordonna, &c … Dictionnaire de l'Académie française
session — [sesh′ən] n. [ME < L sessio < sedere, to SIT] 1. a) the sitting together or meeting of a group; assembly, as of a court, legislature, council, etc. b) a continuous, day to day series of such meetings c) the term or period of such a meeting… … English World dictionary
