-
101 adjournment
n відстрочка засідання; закриття засідання; перерва- adjournment of the debate перерва в обговоренні- adjournment of the meeting/ session перерва, оголошення перерви у засіданні- adjournment sine die відтермінування на невизначений термін- to move/ to propose adjournment of the session внести пропозицію про перерву у роботі сесії/ засідання; внести пропозицію про закриття сесії/ засідання; просити, запропонувати відкласти сесію/ засідання- to move the adjournment sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін- to propose the adjournment sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін -
102 date
I n1. дата, число, день2. час, термін, період, епоха3. амер. той самий день- arrival date дата прибуття- to advance the date запропонувати дату, виступити із пропозицією про дату- to alter the arrival date змінити дату прибуття- to bring smbd. up to date ввести когось в курс справи- to bring smth. up to date удосконалити/ оновити щось- to fix a closing date (of a session, conference, etc.) встановити/ призначити дату закриття (сесії, конференції тощо)- to fix an opening date (of a session, conference, etc.) встановити/ призначити дату відкриття (сесії, конференції тощо)- to keep smbd. up to date тримати когось в курсі справ- to keep smth. up to date поповнювати щось останніми даними- to leave at an early date виїхати раніше- the return date is open дата повернення не визначенаII v проставити дату, датувати; ставити число, вказувати час і місце- to date a document проставити дату на документі -
103 panel
n1. група спеціалістів, експертів, консультантів тощо з проведення публічного обговорення суспільно важливого питання2. список, перелік- panel discussion обговорення суспільно важливого питання групою спеціально зібраних людей- panel meeting нарада групи спеціалістів- panel session нарада групи спеціалістів- to be on the panel знаходитись/ бути у списку- in a panel session засідання групи спеціалістів/ експертів -
104 regular
I n амер. відданий прихильник (якої-небудь) партіїII adj1. регулярний, правильний, розмірений2. який відповідає визначеному порядку; офіційний, формальний3. військ. кадровий, регулярний- regular annual session наступна щорічна сесія- regular army регулярна армія- regular attendance регулярне відвідування- regular expression відповідний вислів/ вираз- regular session наступна сесія- to speak without a regular introduction заговорити, не будучи офіційно представленим -
105 adjourn
відкладати (на пізніший термін), відстрочувати; закривати ( засідання), оголошувати перерву ( в засідання тощо); розпускати- adjourn a session
- adjourn a sitting
- adjourn a trial
- adjourn for recess
- adjourn sine die
- adjourn the court
- adjourn the hearing of a case
- adjourn the trial -
106 adjourn a sitting
-
107 call
1) відвідання, візит; заклик; вимога; вимога сплати; комерційна операція з попередньою премією; опціон; межова віха; присудження звання баристера2) закликати; скликати; вимагати•- call a criminal
- call a special election
- call a strike
- call a witness
- call an election
- call an extraordinary session
- call as a witness
- call attention
- call back
- call boy
- call election
- call elections
- call evidence
- call for
- call for a vote of confidence
- call for evidence
- call for leniency
- call for new elections
- call for service
- call girl
- call in the police
- call in evidence
- call in for questioning
- call in question
- call in the police
- call into requisition
- call loan
- call names
- call of more
- call of the House
- call of the roll
- call of twice more
- call off a strike
- call on
- call out the police
- call testimony into question
- call the final witness
- call the loan
- call the next witness
- call to order
- call to testify
- call to witness
- call trade witnesses
- call up a bill
- call witnesses -
108 close
1) закінчення, припинення2) закривати (в т. ч. справу)3) закритий; суворий, ретельний; який суворо охороняється•- close a contest
- close a contract
- close a discussion
- close a transaction
- close argument
- close arrest
- close blockade
- close borders
- close borough
- close cell
- close company
- close confinement
- close construction
- close contest
- close copies
- close copy
- close corporation
- close custody
- close district
- close down
- close examination
- close guard
- close in
- close interpretation
- close investigation
- close letter
- close majority
- close of argument
- close of evidence
- close of pleadings
- close of polling
- close off
- close prisoner
- close questioning
- close scrutiny
- close the argument
- close the conference
- close the debate
- close the meeting
- close the records on the case
- close the session
- close the sitting
- close up
- close-up
- close vote
- close ward -
109 closed
закритий; закінчений, завершений- closed-circuit television
- closed city
- closed conference
- closed-door meeting
- closed evidence
- closed hearings
- closed institution
- closed joint-stock company
- closed mortgage
- closed port
- closed prison
- closed psychiatric hospital
- closed session
- closed society
- closed to foreigners
- closed town
- closed trauma -
110 congressional
який стосується Конгресу (США) (часто перекладним відповідником є просто форма родового відмінку Конгресу)- congressional acquiescence
- congressional action
- congressional agency
- congressional approval
- congressional authorization
- congressional ban
- Congressional Budget Office
- congressional candidate
- congressional caucus
- congressional code of ethics
- congressional commissioner
- congressional committee
- congressional consideration
- congressional control
- congressional cooperation
- congressional debate
- congressional debates
- congressional default
- congressional district
- congressional districting
- congressional election
- congressional elections
- congressional electorate
- congressional enactment
- congressional encroachment
- congressional endorsement
- congressional enforcement
- congressional establishment
- congressional hearing
- congressional hearings
- congressional houses
- congressional immunity
- congressional impeachment
- congressional implementation
- congressional instrument
- congressional investigation
- congressional investigators
- congressional law
- congressional leader
- congressional leadership
- congressional legislation
- congressional liaison
- congressional majority
- congressional membership
- congressional office
- congressional opinion
- congressional opposition
- congressional organization
- congressional power
- congressional practices
- congressional pressure
- congressional procedure
- congressional proceeding
- congressional proceedings
- congressional question
- congressional reform
- Congressional Record
- congressional representation
- Congressional Research Service
- congressional rules
- congressional scrutiny
- congressional seat
- congressional session
- congressional size
- Congressional statute
- congressional support
- congressional testimony
- congressional voter
- congressional work -
111 convene a sitting
-
112 day
день; доба- day-and-night duty
- day certain
- day in court
- day of execution
- day of reckoning
- day-room
- day session
- day-to-day legal problems
- day treatment center
- day treatment centre
- days of grace
- days respite -
113 debate
1) дебати, дискусія, нарада, обговорення, дебатування2) дебатувати, дискутувати•- debate a draft law
- debate a bill on the floor
- debate at a secret session
- debate clause
- debate of judges -
114 discuss
дискутувати, обговорювати -
115 draw
1) розм. поділ голосів порівну; навідне запитання2) готувати, оформляти, укладати ( документи); трасувати; набирати ( для служби в поліції тощо); формувати склад присяжних; робити ( висновок); виписувати ( чек); погрожувати ( ножем); здобувати ( відомості); вибирати ( присяжних)•- draw a cheque
- draw a crime scene sketch
- draw a jury
- draw a knife
- draw a knife from one's pocket
- draw adverse inferences
- draw an account
- draw an analogy
- draw in a set
- draw in a set of documents
- draw lots
- draw necessary conclusions
- draw on
- draw suspicion
- draw up
- draw up a bill
- draw up a budget
- draw up a compromise
- draw up a contract
- draw up a deed
- draw up a document
- draw up a draft law
- draw up a draft resolution
- draw up a list
- draw up a mandate
- draw up a report
- draw up a statement
- draw up a will
- draw up an indictment
- draw up clearly
- draw up minutes -
116 enlarged
збільшений; доповнений; розширений (про засідання, права, повноваження тощо)- enlarged meeting
- enlarged session
- enlarged powers -
117 enlarged meeting
= enlarged session розширене засідання -
118 evening meeting
= evening session, evening sitting -
119 executive clerk
- executive clerk committee
- executive clerk council
- executive clerk-dative
- executive clerk decision
- executive clerk department
- executive clerk directive
- executive clerk director
- executive clerk discretion
- executive clerk establishment
- executive clerk function
- executive clerk government
- executive clerk group
- executive clerk incumbent
- executive clerk law
- executive clerk laws
- executive clerk lawyer
- executive clerk legislation
- executive clerk measures
- executive clerk nomination
- executive clerk office
- executive clerk officer
- executive clerk official
- executive clerk order
- executive clerk organ
- executive clerk pardon
- executive clerk policy
- executive clerk pork barrel
- executive clerk position
- executive clerk post
- executive clerk power
- executive clerk power clause
- executive clerk powers
- executive clerk practice
- executive clerk prerogative
- executive clerk privilege
- executive clerk questioning
- executive clerk secrecy
- executive clerk secretary
- executive clerk session
- executive clerk sphere
- executive clerk tribunal
- executive clerk veto -
120 extraordinary
незвичайний; надзвичайний, виключний; позачерговий; нештатний, понадштатний; тимчасовий ( про працівника)Extraordinary Commission for Combating Counterrevolution and Sabotage — іст.; = Extraordinary Commission for Combatting Counterrevolution and Sabotage Надзвичайна комісія з боротьби проти контрреволюції і саботажу
- extraordinary averageExtraordinary Commission for Combatting Counterrevolution and Sabotage — = Extraordinary Commission for Combating Counterrevolution and Sabotage
- extraordinary care
- extraordinary case
- extraordinary circumstance
- extraordinary court
- extraordinary court of appeal
- extraordinary decree
- extraordinary event
- extraordinary law
- extraordinary majority
- extraordinary measure
- extraordinary occasion
- extraordinary powers
- extraordinary resolution
- extraordinary session
- extraordinary tax
См. также в других словарях:
session — [ sesjɔ̃ ] n. f. • 1657; angl. session; « séance » mil. XVe; « fait d être assis » déb. XIIe; lat. sessio ♦ Période pendant laquelle une assemblée délibérante, un tribunal tient séance. Sessions ordinaires (fixées par la loi). Session… … Encyclopédie Universelle
Session — may refer to:Bureaucracy*Executive session, a portion of the United States Senate s daily session *Judicial session *Legislative session *Session (parliamentary procedure) *Presbyterian polity *Court of Session, the supreme civil court of… … Wikipedia
session — ses‧sion [ˈseʆn] noun 1. [countable] also trading session FINANCE a period of time, usually a day, when buying and selling takes place on the stockmarket: • The Euro slid sharply in the European trading se … Financial and business terms
session — ses·sion n: a meeting or series of meetings of a body (as a court or legislature) for the transaction of business; also: the period between the first meeting of a legislative or judicial body and the final adjournment see also regular session,… … Law dictionary
Session — Ses sion, n. [L. sessio, fr. sedere, sessum, to sit: cf. F. session. See {Sit}.] 1. The act of sitting, or the state of being seated. [Archaic] [1913 Webster] So much his ascension into heaven and his session at the right hand of God do import.… … The Collaborative International Dictionary of English
Session — (lateinisch sessio von sedere, sitzen) ist ein aus dem Lateinischen stammendes und im Englischen übliches Wort, dessen deutsche Übersetzung Sitzung ist. In lateinisch oder englisch geprägten Bereichen ist Session auch im Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Session 9 — est un film américain réalisé par Brad Anderson et sorti en salles en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Session — Sf Sitzungsperiode per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sessiō ( ōnis) Sitzung , Abstraktum zu l. sedēre (sessum) sitzen . Über das Englische ist entlehnt Session Musikveranstaltung mit viel improvisierter Musik . Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
session — late 14c., periodical sitting of a court, from O.Fr. session, from L. sessionem (nom. sessio) act of sitting, from pp. stem of sedere to sit (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Sense of period set aside for some activity is first recorded 1920, in… … Etymology dictionary
session — Session. s. f. Seance d un Concile, dans laquelle on decide quelque question touchant la foy, ou la discipline. La premiere, la seconde session. le Concile dans une telle session ordonna, &c … Dictionnaire de l'Académie française
session — [sesh′ən] n. [ME < L sessio < sedere, to SIT] 1. a) the sitting together or meeting of a group; assembly, as of a court, legislature, council, etc. b) a continuous, day to day series of such meetings c) the term or period of such a meeting… … English World dictionary