-
1 servus
,i mраб, слуга -
2 Подневольный
- servus; -
3 Зависимый
- servus; dependens; suspensus; -
4 Невольник
- servus; невольница - serva;• невольники - servitium; servitus; невольничий - servilis;
-
5 Раб
- servus; famulus; familiaris; mancipium; verna; mediastinus, mdeastrinus; -
6 Доподлинный
- graphicus (servus; fur); -
7 Лакей
- pedisequus; servus a pedibus; puer; -
8 Настоящий
- verus (heres); genuinus; graphicus (servus; fur); probus; sincerus; instans; germanus; Justus; merus; praesens;• настоящие степи - steppae genuinae;
• в настоящем состоянии - in statu praesenti;
• в настоящее время - hoc tempore; hodie; nunc;
-
9 Невольный
- invitus; coactus; fortuitus; servus; impotens; -
10 Образцовый
- exemplaris; bonus; optimus; probus; classicus; graphicus (servus; fur); -
11 Оркестрант
- symphoniacus (puer, servus); musicus; -
12 Правоспособность
- caput (servus nullum caput habet); умаление (ограничение) правоспособности - capitis (di)minutio;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Правоспособность
-
13 Приятный
- gratus; amoenus; complacitus; exoptabilis; exoptatus; idoneus (idoneum oculis spectaculum); placibilis; acceptus (maxime plebi a.; servus apud aliquem acceptissimus); bellus (homines; locus; fama; vinum); festivus (puer; senex); voluptuosus; suavis; jucundus; dulcis; amabilis; facetus; lepidus; delectabilis; delicatus; optatus; scitus; probates;• приятно сознание оконченного труда - jucundi acti labores;
• мне приятны эти похвалы - faveo laudibus istis;
-
14 Пытка
- carnificium; carnificina (subire quamvis carnificinam); afflictatio; supplicium (cruciatu supplicioque perire); tormentum; cruciatus; crux; quaestio;• подвергать пытке - extorquere (aliquem);
• пытка заточения - supplicium inclusum;
• раб, закованный или подвергнутый пытке - servus vinctus tortusve;
-
15 Слуга
- minister; administer; ministrator; servus; servitor; calator; familiaris; famulus; mediastinus, mdeastrinus;
См. также в других словарях:
Servus TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia
Servus — ist ein traditioneller, freundschaftlicher Gruß in großen Teilen Mitteleuropas. Er ist von Saarland, Rheinland Pfalz, Baden Württemberg, Bayern, Süd und Mittelhessen, Franken und in ganz Österreich sowie Südtirol (hier auch „Servas“) bis nach… … Deutsch Wikipedia
Servus — (Czech: Servus , Hungarian: Szervusz , Polish: Serwus , German: Servus , Portuguese: Servo , Romanian: Servus , Ukrainian: Сервус ) is a salutation used in many parts of Central and Eastern Europe. These words originates from the Latin word for… … Wikipedia
servus — SÉRVUS interj. (reg.) Formulă familiară de salut. – Din germ. Servus. Trimis de claudia, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 SÉRVUS interj. v. salutare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sérvus interj … Dicționar Român
Servus — Ptkl (ein Gruß) erw. oobd. (19. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus l. servus Diener, Sklave , das weiter zu l. servāre beobachten, beachten gehört. Grundbedeutung ist ich bin Dein/Ihr Diener . servieren, konservieren. ✎ Röhrich 3 (1992), 1468.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
servus — лат. (сэрвус) букв. раб; приветственное восклицание, принятое в некоторых странах, в частности, в Венгрии в значении: рад служить, к твоим услугам. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Servus — (lat.), 1) dienstpflichtig, unfrei; daher Servum arbitrĭum, unfreier Wille, s.u. Freier Wille 2); 2) von Häusern, Grundstücken etc. mit einer Servitut (s.d.) beschwert. Als Hauptwort, Sklav, Knecht; S. Dei, im Mittelalter jeder Mönch u. jeder… … Pierer's Universal-Lexikon
Servus — (lat.), Sklave, Knecht, Diener; in Österreich und Süddeutschland auch übliche Begrüßungsform (für »Ihr Diener«). S. servorum Dei, Knecht der Knechte Gottes, Titel der römischen Päpste, den sich zuerst Gregor d. Gr. beilegte, um den Stolz des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Servus — (lat.), Diener, Knecht. S. servōrum Dei, Knecht der Knechte Gottes, Titel des Papstes … Kleines Konversations-Lexikon
Servus — Servus, lat., Sklave, Knecht, Diener; s. servorum Dei d.i. Knecht der Knechte Gottes, nennen sich die Päpste regelmäßig seit Gregor dem Großen … Herders Conversations-Lexikon
servus — sèrvus m DEFINICIJA arh. pozdrav pri susretu (na dolasku i odlasku), ob. između međusobno bliskih osoba sličnog ili istog društvenog statusa ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Sȅrbus (Pula) ETIMOLOGIJA lat.: sluga … Hrvatski jezični portal