Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

servos

Толкование Перевод

1 habere

1) иметь, hab. iurisdictionem (1. 2 § 1. 1 8. 11 D. 1, 16. 1. 1 § 1 D. 26, 1. 1. 41 D. 2, 14. 1. 5 6. D. 4, 3);
petitionem (1. 7 § 1 D. 13, 5), conditionem (1. 30 D. 12, 6), exceptionem (1. 40 pr. eod. 1. 1 § 5 D. 21, 3. 1. 8 D. 12, 4);

hab. clavum, morbum, febrem (1. 12 pr. 1. 53 D. 21, 1. 1. 60 D. 42, 1);

hab. patrem (1. 23 D. 1, 5. 1. 73 § 1 D. 50, 17. § 10 J. 1, 11. 1. 4 D. 5, 1. 1. 21. 23 § 1 D. 48, 5);

locum habere, иметь место (1. 34 pr. D. 12, 2. 1. 30 D. 12, 6);

carendum habere (1. 38 D. 6, 1. 1. 1 § 1 D. 49, 4), redimendos hab. servos (1. 55 § 2 D. 40, 4);

laborare, operari hab. = debere (1. 15 § 3 D. 48, 5. 1. 10 § 1 D. 48, 19), hab. mandare actiones (1. 43 D. 24, 3);

rem habere относится к собственнику, владельцу, удержателю вещи и к всякому, кто имеет право на вещь (1. 38 § 9 D. 45 1. cf. 1. 2 § 38 D. 43, 8. 1. 1 § 33 D. 43, 16. 1. 143 D. 50, 16. 1. 15 D. 50, 17); особ. обозн. удерживать предмет как собственность, вполне владеть вещью, habere, licere cavere, spondere, praestare emtori (l. 11 § 8 D. 19, 1. 1. 8 cf. 1. 21 § 1. 1. 34 § 1 D. 21, 1. 1. 38 D. 45, 1. 1. 45 § 1 D. 30. 1. 29 § 3 D. 32);

sic accipere, ut habeat, противоп. quod est restituturus (1. 71 pr. D. 50, 16);

emerc (servos), ut ipse haberet, противоп. ut venderet (1. 203 eod. 1. 1 § 1 D. 29, 6);

ita legare: - sumito sibique habeto (1. 20 D. 33, 5. 1. 2 § 1 D. 24, 2. 1. 10 D. 39, 5); получать, приобретать, habere totam hereditatem, vel partem, semissem (1. 1 § 12 D. 25, 4. 1. 2 D. 38, 4. 1. 19 D. 5, 2).
2) иметь а) смотреть за, обращать внимание на, сохранять, diligentius hab. servum (1. 5 § 3 D. 12, 4. 1. 3 § 1. 1. 4 D. 1, 15. 1. 9 § 3 D. 19, 2. 1. 3 § 1 D. 8, 3);
b) обходиться с, durius habiti servi (1. 2 D. 1, 6);

c) употреблять: in hoc haberi, ut etc. (1. 30 pr. D. 50, 16. 1. 7 D. 20, 1);

d) считать, Praetor bon. possessorem heredis loco habet (1. 117 D. 50, 17. 1. 21 D. 3, 2. 1. 15 § 3 D. 48, 5. 1. 37 D. 4, 3. 1. 2 D. 3, 4. 1. 36 D. 1, 3).
3) заключать в себе, hab. summam aequitatem (1. 15 pr. D. 43, 16. 1. 19 D. 4, 6. 1. 6 § 1 D. 26, 1), conventionem (1. 1 § 3 D. 2,14), delictum (1. 1 § 8 D. 21, 1). 4) = adhibere s. 1: hab, fidem, доверять (1. 21 D. 3, 2), rationem, соображать (см. ratio s. 3). 5) совершать юрид. акт, hab. Contractum;
contractus recte habitus (1. 10 C. 4, 2. 1. 5. C. 4, 10. 1. 4 C. 4, 64);

habita conventio (1. 8 C. 4, 54), stipulatio (1. 1 C. 5, 69. 1. 1 C. 10, 3. 1. 2 § 1 D. 18, 1. 1. 25 § 4 D. 22, 3. 1. 4 D. 22, 4. 1. 21 D. 3, 2);

hab. luctum (1. 25 pr. eod.).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > habere
2 abduco

ab-dūco, dūxī, ductum, ere

1) отводить ( aquam Dig); уводить ( legiones a Roma L)

2)

а) отклонять, отвлекать (ab officio C)

a. animum ab illa cogitatione C — отвлекать ум от этих мыслей

cogitationem ab consuetudine a. C — освободить (своё) мышление от привычных представлений

б) уносить, избавлять ( a malis C)

se ab omni curā a. C — освободиться от всяких забот

в) спасать ( aliquem certissimae morti Pt)

3) уносить с собой, отнимать (omnia abducet secum vetustas Sen)

4) уводить, похищать ( vi filiam alicujus C); угонять (pecus C; armenta O, PM)

5) совращать, соблазнять ( feminam Su)

6) склонять к отпадению, сманивать ( servos ab aliquo C)

a. aliquem ad se C — привлекать кого-л. на свою сторону

7) отводить в сторону, отворачивать ( caput ab ictu V)

8) разграничивать, отличать ( a conjecturis divinationem C)

9) принижать, низводить

a. artem ad mercedem et quaestum C — низводить искусство до уровня платного ремесла

Латинско-русский словарь > abduco
3 corrado

cor-rādo, rāsī, rāsum, ere

1) соскребать (вместе, в кучу), перен. нагромождать ( multa argumenta Lcr); собирать отовсюду понемногу (semina ex aēre Lcr; ancillas, servos Ter)

2) ( о ветре) уносить ( corpora parvula Lcr)

3) сколотить, накопить (minas decem alicunde Ter)

Латинско-русский словарь > corrado
4 devoro

I dē-voro, āvī, ātum, āre
1) съедать, проглатывать, пожирать (aliquid Cato, C etc.)

devorandos servos objicere murenis Sen — бросить рабов на съедение муренам

d. aliquid oculis Just — пожирать что-л. глазами

oculis devorantibus M — не спуская глаз

d. librum C — с жадностью читать книгу

d. orationem Pl — слушать с жадностью (не пропускать ни одного слова) (ср. 5.)

d. verba Q — проглатывать (неясно произносить) слова

d. pudorem Ap — откинуть стыд

2) поглощать (terra ab aqua devorata Vtr, Sen etc.)

rotae devorantur Vtr — колёса утопают (вязнут)

3)

а) терпеливо переносить ( stultitiam hominum C)

paucorum dierum molestiam devorate C — потерпите несколько дней

б) скрывать, подавлять, сдерживать (lacrimas O; gemitūs Sen)

vox devoratur PM — голос замирает (становится неслышным)

devorari aliqua re PM — стушеваться перед чём-л.

4) проедать, проматывать, расточать ( patrimonium C)

d. aliquem Pl — промотать чье-л. имение

5)

а) не разжевав, проглотить, перен. плохо понять

oratio a multitudine devorabatur C — ораторское искусство (Кальва) прошло незамеченным для толпы (было плохо усвоено ею) (ср. 1.)

б) плохо запомнить, забыть ( alicujus nomen Pl)
II dēvōro Acc ( = devovero) fut. II к devoveo

Латинско-русский словарь > devoro
5 exerceo

ex-erceo, cuī, citum, ēre [ arceo ]

1)

а) выводить из состояния покоя, не давать отдыха, постоянно заниматься, заваливать работой ( servos Ter)

e. tauros V — использовать быков (на полевых работах)

quantum hominum unus venter exercet! Sen — скольких людей затрудняет обжорство одного человека! (о римск. богачах)

e. diem V — проработать (весь) день

б) донимать, причинять хлопоты, беспокоить, тревожить, мучить ( ambitio exercet animos hominum Sl); преследовать ( aliquem odiis V)

e. in aliquem noctes amaras Prp — мучить кого-л. по ночам

aliquem astricta alvus exercet CC — кто-л. страдает запорами

ego te exercebo, ut dignus es Ter — ты у меня получишь по заслугам

exerceri de aliquā re C — тревожиться о чём-л.

2) гонять, гнать ( equos V); катить ( aquas ad mare O); волновать, колебать ( undas exercet Auster H)

apes exercentur V — пчёлы носятся

corpora assiduo exercĭta motu Lcr — тела, находящиеся в беспрерывном движении

flumina exercita cursu V — безустанно текущие реки

3) шевелить

litibus e. linguas O — шумно ссориться

e. verba L — пустословить

e. vocem Pl — возглашать

e. in aliquo vim suam Nep (opes L) — оказывать на кого-л. сильное влияние

nomen patris patriae e. PJ — носить звание отца отечества

4) разрабатывать, эксплуатировать (metalla L; fodinas Vr); возделывать, обрабатывать (colles vomere V; rura paterna bobus H)

e. solum V — взрыхлить почву

ferrum e. V — усердно ковать железо

e. pistrīnum Su, Ap — держать пекарню

e. studiosius mare, quam terras Just — заниматься больше мореходством, чем земледелием

5)

а) упражнять (corpus, memoriam C; copias Cs)

e. arma V — обучаться военному делу, но

e. arma contra aliquem T — обратить оружие против кого-л.

e. se, exerceri и иногда e. — упражняться (re aliquā или in re aliquā C etc. и ad aliquid C)

б) развивать, совершенствовать (juventutem C; ingenium Q)

6) заниматься (чем-л.), предаваться (чему-л.) (e. artem H, T; jus civile, medicinam C)

e. commercium alicujus rei PM — вести торговлю чём-л.

e. quaestionem Sl, L — вести следствие

e. vectigalia C — собирать подати

e. crudelitatem in aliquo C — поступать жестоко с кем-л.

e. avaritiam L — обнаруживать жадность

e. victoriam Sl — использовать победу

e. justitiam PJ — соблюдать (осуществлять) справедливость

e. legem L, T, Su — исполнять закон

e. judicium C — председательствовать на суде

e. pactos hymenaeos V — заключать брачные договоры

e. choros V — водить хороводы

e. cantūs V — петь песни

e. balatum V — блеять

e. telas O — изготовлять ткани, ткать

e. arbusta PJ — выращивать деревца

e. feras Dig — охотиться на зверей

e. pacem V — жить в мире

e. gratiam Sl — быть милостивым

e. inimicitias cum aliquo C — жить во вражде с кем-л.

e. vitam venaliciariam Dig — заниматься работорговлей, но

curis e. vitam alicujus Lcr — отягощать чью-л. жизнь заботами

7) редко испытывать

e. sitim Sil — страдать от жажды

Латинско-русский словарь > exerceo
6 exhibeo

ex-hibeo, buī, bitum, ēre [ habeo ]

1) выдавать, передавать (servos C; alicui omnia integra C); выставлять ( testem QC)

2) издавать ( sonos ore gemente O)

3) задавать, устраивать (cenam, convivium Lampr)

rem salvam exhibebo Pl — я устрою это как следует

vias tutas e. O — сделать дороги безопасными

4) показывать, предъявлять (librarium legum C; testium nomina Dig); представлять, приводить (debitorem alicujus in judicium Dig); являть, оказывать, выказывать, обнаруживать (humanitatem, liberalitatem et justitiam PJ); показывать ( se adorandum alicui Su)

Pallăda e. O — предстать как Паллада

e. faciem parentis PM — лицом быть похожим на отца

e. linguam paternam O — подражать речи отца (говорить как отец)

5) излагать, представлять ( alicui philosophiam C)

6) осуществлять, практиковать ( imperium Pl)

e. fidem O — осуществляться, исполняться, но

e. fidem alicui Col — быть верным кому-л.

7) доставлять (cibum, potum, tectum Dig)

8) ставить на сцене, инсценировать ( comoediam Su); выводить на арену ( gladiatoria munera Su)

9) причинять, доставлять (alicui molestiam Pl, C; curam Tib; negotia Pl, C etc.)

10) поддерживать, содержать (aliquem alimentis Just; parentes Dig)

misere vitam e. Just — жить в бедности

Латинско-русский словарь > exhibeo
7 immitto

im-mitto, misī, missum, ere

1) отпускать, отправлять, посылать (servos in urbem C; gladiatores in forum C; milites in stationes L)

2) проводить, отводить (aquam canalibus Cs; cloacam privatam in publicam Dig)

3) вводить

i. aliquem in bona C — ввести кого-л. во владение имуществом

4) всовывать, продевать ( collum in laqueum C)

5) набрасывать, надевать, обматывать ( mappam circa cervices Pt)

6) пускать, бросать, метать (pila in hostes Cs; calĭcem in faciem alicujus Pt; aliquid in undas, in flumen Cs)

immitti и i. se — бросаться, устремляться (in medios hostes C, L)

immissis hostibus V — при вторжении врагов

immitti undis O и i. corpus in undas O — броситься в волны

7) напускать, спускать, натравливать ( canes V)

8)

а) подсылать, подговаривать ( aliquem ad spoliandam aram C)

eum a Cicerone immissum dicebant Sl — говорили, что он подослан Цицероном

б) насылать (alicui duras i. curas V)

9) причинять, наносить ( injuriam alicui C)

10) внушать (timorem V; amorem SenT)

i. alicui fugam V — обращать кого-л. в бегство

11) вбивать, вставлять ( tigna in flumen Cs); впускать, вплетать ( aurum filis O); прививать ( plantas V)

12) допускать ( aliquid per imprudentiam C)

13) пускать, давать волю (i. juga = equos jugales V)

i. habenas и frena V etc. — отпустить поводья, перен. поплыть на всех парусах

i. equum ad legionem C — пустить коня (поскакать во всю прыть) к легиону

i. vitem Vr — дать винограду свободно расти

palmes laxis immissus habenis V — свободно (дико) растущий побег

14) направить ( navem in terram L apros fontibus V)

i. rudentes velis PJ — распустить паруса

15) отпускать, отращивать

immissus — отпущенный, длинный (barba V, Sen; capilli O)

Латинско-русский словарь > immitto
8 largior

ītus sum, īrī depon. [ largus ]

1) щедро давать, раздавать, дарить (alicui aliquid C; l. aliquid in servos T)

2)

а) делать большие подарки

ex (или de) alieno l. C, L, Just — быть щедрым на чужой счёт

l. alicui id genus orationis Ap — обучить кого-л. этому виду красноречия

б) подкупать ( parare aliquem largiundo Sl)

3)

а) даровать, предоставлять ( populo libertatem C)

habenas equo l. Sil — отпустить поводья (дать повод) коню

б) доставлять (alicui laetitiam Pl, occasionem PM); отдавать, жертвовать ( sanguinem suum patriae C)

4) отпускать, прощать ( alicui injurias T)

Латинско-русский словарь > largior
9 libertas

lībertās, ātis f. [ liber I \]

1) свобода, воля (l. civitatis C; defendere libertatem C; dare alicui libertatem Just)

in libertatem vindicare C, Sl — отпускать на волю, освобождать

servos ad libertatem vocare Cs — обещать рабам свободу

l. caeli Q — открытое место, широкий простор

2) право (alicui libertatem dare, ut quod velit faciat C; l. muliĕris C)

libertatem eripere L — отнять право голоса

l. Romana C etc. — права и преимущества римского гражданина

3) вольность, самостоятельность, независимость (L Brutus, condĭtor Romanae libertatis L)

4) влечение к свободе, свободолюбие (innata l. C)

5) прямота, бесстрашие, смелость ( ingenii Sl)

6) распущенность, разнузданность (nimia l. in aduiescentiā C); развязность ( multā cum libertate dicere C)

Латинско-русский словарь > libertas
10 mancipo

avī, ātum, āre [ manus + capio ]

1) ломить ( alcem Sol)

2) передавать в собственность, продавать ( servos alicui T)

quaedam mancĭpat usus H — некоторые вещи переходят в собственность в силу пользования ими

mancipatus luxu ( = luxui) et saginae T — предавшийся роскоши и обжорству

Латинско-русский словарь > mancipo
11 pileus

pīleus, ī m. и pīleum, ī n.

1) войлочная круглая шапка ( рабы могли надевать её только при их продаже и при даровании им воли)

pileum redimere M — получить свободу

servos ad pileum vocare L — призывать рабов к восстанию, обещая им свободу

2) защитник, оплот ( pileum meum Pt)

3) анат. сорочка (оболочка на голове новорождённого) Lampr

Латинско-русский словарь > pileus
12 sollicito

āvī, ātum, āre [ sollicitus ]

1)

а) трясти, потрясать, колебать

s. mundum de suis sedibus Lcr — потрясать мир в его основаниях

б) взрывать, взрыхлять, вспахивать ( tellurem V); волновать, бороздить ( remis freta V)

2) бряцать, ударять (s. stamina pollice O)

3) возбуждать (lentum cupidĭnem cantu H; aegrum stomachum H); гнать, преследовать ( arcu feras O); раздражать, ослаблять ( stomăchum vomitu CC); расшатывать, нарушать (statum civitatis L; pacem L); беспокоить, тревожить, удручать ( haec cura me sollicitat C); выводить из себя, раздражать, гневить (Jovem L; hostes Lcn)

4)

а) прельщать, обольщать, соблазнять (plebem Sl; oculos Sen; aliquem donis O); побуждать, склонять (aliquem ad venenum dandum C)

sollicitor putare nullos esse deos O — я склонен думать, что никаких богов нет

б) возмущать, возбуждать, подстрекать ( servos ad aliquem necandum C); призывать (aliquem ut aliquid faciat Cs); убеждать, уговаривать ( aliquem precibus ne spem ponat O); приглашать ( aliquem in Italiam Just). — см. тж. sollicitus

Латинско-русский словарь > sollicito
13 suspicio

I su-spicio, spēxī, spectum, ere [ specio ]
1) глядеть вверх, взирать ( in и ad caelum C); созерцать (caelum C, O, Su)

nec s. nec circumspicere C — не глядеть ни вверх, ни вокруг

2) быть обращённым

Pleiădes s. O — быть обращённым в сторону Плеяд

Olympus suspexit nubes Lcn — Олимп упирается в облака

3) мысленно созерцать, уноситься мыслью

nihil altum s. C — не думать ни о чём высоком

4) взирать с уважением, чтить, почитать (viros, etiam si decĭdunt, magna conantes Sen; ingenuas artes O; naturam C)

s. eloquentiam C — восхищаться красноречием

5) смотреть с подозрением, с недоверием

Bomilcar suspectus regi et ipse eum suspiciens Sl — Бомилькар, который вызвал подозрение у царя (Югурты) и который сам стал его подозревать
II suspīcio, ōnis f. [ suspicio I, 5. ]
1) подозрение

omnis s. in servos commovebatur C — всё подозрение пало на рабов

s. insequitur aliquam rem C — что-л. вызывает подозрение

s. in aliquem convĕnit (cadit) C — подозрение падает на кого-л.

in suspicionem cadere C (incidere C, venire Nep) — попасть под (внушить) подозрение

alicui suspicionem alicujus rei dare (habere) C — вызвать в ком-л. подозрение, но тж.

suspicionem habere C — подозревать

sine ullā suspicione Pt — не возбуждая никаких подозрений

2) предположение, догадка ( alicujus rei C)

non sciebamus, quo mitteremus suspiciones nostras Pt — мы не знали, что предположить

3) основание подозревать

nulla s. (sub) est C — нет повода для подозрений

4) намёк, видимость

nulla s. vulneris Pt — никакого подобия (т. е. решительно никакой) раны

Латинско-русский словарь > suspicio
14 voco

āvī, ātum, āre [ vox ]

1) звать ( aliquem nomine V); созывать ( senatum и in senatum L); призывать (aliquem ad se Cs; milites ad или in arma C, Cs, QC etc.; plebem ad ими in contionem C, L)

v. auxilio T — призывать на помощь

v. pugnas V — звать на бой

v. servos ad libertatem L — звать рабов на борьбу за свободу

2) отзывать ( milites ab operibus L)

3) юр. звать, привлекать (aliquem in jus, in judicium C)

4) делать вызов, вызывать (aliquem ad pugnam T; in certamen V)

5) взывать, молить, просить ( deos V)

votis v. — молить (о), вымаливать, выпрашивать ( imbrem V)

6)

а) звать, приглашать (aliquem domum, ad cenam C)

bene vocas Pl — благодарю тебя за приглашение ( вежливая форма отказа)

б) звать, манить, увлекать (ad vitam C; in altum V; ad quietem L)

aliquem in spem v. C — внушать кому-л. надежду

venti vocantes VF — попутные ветры

7) приводить в (то или иное) состояние, втягивать, вовлекать, ввергать, обрекать

Italiam ad vastitatem v. C — ввергнуть Италию в состояние разорения, обречь на разорение

aliquem in odium (in invidiam) v. C — навлекать на кого-л. ненависть

aliquem in suspicionem v. C — навлекать на кого-л. подозрение

aliquem in crimen v. O, C, Nep — обвинять кого-л.

in periculum( in discrimen) v. C — ввергать в опасность, подвергать опасности

aliquid ad exitium v. C — обрекать что-л. на гибель

aliquid in dicendi disceptationem v. C — оспаривать что-л., делать что-л. предметом обсуждения

in commune v. L — делать общим

v. aliquem in partem alicujus rei C, T, Just — делать кого-л. участником чего-л.

aliquid in dubium v. C — подвергать что-л. сомнению

divos in vota v. V — давать обеты богам

8) называть, именовать ( aliquid alio nomine C)

qui vocare (= vocaris)? Ter — как зовут тебя?

ego vocor Lyconides Pl — меня зовут Ликонид

v. urbem Antiochiam Just — назвать город Антиохией

v. urbem ex patrio nomine Just — назвать город по имени отца

porticus, quae Poecile vocatur Nep — портик, именуемый Пойкиле

Латинско-русский словарь > voco
15 causa

1) причина, а) вообще причина чего-нибудь causam praestare, praebere mortis (1. 7. § 6. 1. 51. pr. D. 9, 2. 1. 4 § 1. 1. 15. pr. D. 48, 8), causam praestare discidii (1. 12 § 13. D. 38, 5); (Gai. I. 18. 74. 29. 32. 38. 41. 66. III. 5, erroris causae probatio, I. 67. 75. 87. II. 142);
b) как причина действия человека (мотив - цель); (1. 1 § 2. D. 43, 17. 1. 1 § 5 D. 3, 1. 1. 51. pr. D. 3, 3), именно = justa causa, достаточный повод (Gai. I. 53. supra modum et sine causa in servos suos saevire, sine causa servum suum occidere); § 4-6 I. 1, 6. 1. 9. § 1 D. 26, 8. 1. 9. 11. 15. § 2-4. 1. 16. 25. D. 40, 2); (1. 15 § 2. D. 1, 7), часто также c прибавлением justa causa, напр. justae causae, cur judicium arripere nolit (1. 45 pr. D 3, 3); (1. 17. § 3 D. 22, 1); (1. 30 § 2 D. 3, 5. 1. 36. D. 40, 5); (1. 3 D. 4, 1); 1. 25 pr. D. 22, 3);

c) главное побуждение, которое вызывает какое-нибудь действие, оказывание услуг, предоставление кому-нб. имущественных выгод: иногда обоз. юридический акт, который содержит в себе эту причину; также повод, побуждающий делать завещательные или дарственные распоряжения в пользу третьих лиц (§ 31 J. 2, 20. 1. 17 § 2. 3. 1. 72 § 6 D. 35, l). - justa causa, причина, оправданная уважительными обстоятельствами, j. c. erroris = с. justi erroris, j. с. traditionis, pollicitationis etc. (1. 25. pr. D. 22, 3. 1. 31 pr. D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 50, 12), causa in praeteritum confertur (1. 12 D. 35, 1), (1. 194 D. 50, 16), dotis causa perpetua est (1. 1 D. 23, 3). - a) causa possessionis обознач. законное основание владения т. е. владелец должен доказать титул, на основании которого он владеет (1. 3 § 4. 19. 1. 19 § 1 D. 41, 2), sive vera sit, sive falsa (1. 5 D. 6, 2), causae acquirendi (1. 3 § 21 eod 1. 36 D. 41, 1), lucrativa causa (1. 82 pr. D. 30. 1. 19 D. 44, 7). - b) при обязательных отношениях саusa (civilis) есть внешний признак, доставляющий доказательство, что стороны действительно приняли на себя обязательство (pr. J. 1, 21), causa, ex qua certum petatur (1. 9 pr. D. 12, 1. ср. 1. 18 D. 46, 4. 1. 11 D. 50, 16), ex causa emtionis in creditum labire, обязательство, вытекающее из договора купли-продажи, превратить в обязательство из займа (1. 3 § 3 D. 14, 6);

causa debendi, законное основание долга (1. 49 § 2 D. 15, 1). Иногда causa обоз. источник обязательств, obl. nascuntur ex variis causarum figuris (1. 1 pr. D. 44, 7). - г) в учении о кондикциях обозн. causa побудительную причину предоставления кому-нб. имущественную выгоду, в том смысле, что то, что было дано без основания, можно требовать назад (tit. D. 12, 7. D. 12, 4. D. 12, 5).
2) заковное основание свойства, особенности предмета, causa actionis, 1. 27 D. 44, 2., ex с. adjecta petere, 1. 11 § 2. eod., c. conditionis, 1. 96 § 4 13. 46, 3., ex noxali c. agere, D. 2, 9. 3) causa после родительн. пад. обоз. цель юриди-ческого акта, напр. conditionis implendae causa dare, 1. 30 § 7 D. 35, 2, donandi, credendi, contrahendi causa, 1. 20 D. 12, 1. 1. 65 § 4 D. 36, 1. 1. 25 § 1 D. 44, 7. 1. 49 D. 46, 3. 4) дело, in publicis causis filius fam. loco patrisfam. habetur (1. 9 D. 1, 6), certarum rerum vel causarum testamento tulor dari non potest (1. 12 D. 26, 2);
causam perorare (Gai. IV. 15).
5) спор, процесс: causam agere (см. s. 9), audire (см. s. 5a);
causae suae adesse (1. 69 D. 3, 3);

causam suam prodere (1. 4 § 4 D. 3, 2);

de causis cognoscere (1. 10 D. 1, 18);

causae cognitio (см.); (1. 1 § 3 D. 3, 6);

c. existimationis (1. 103 D. 50, 16. 1. 104 D. 50, 17);

bona, mala c. (1. 63 § 2 D. 21, 2. 1. 30 D. 34, 3);

nova instrumenta causae suae reperire (1. 27 D. 44, 2);

eandem c. facit origo petitionis (1. 11 § 4 eod.);

causa cadere (см. s. 2);

causam perdere (1. 63 § 2. D. 21, 2);

causam dicere, защищаться (1. 25 § 1 D. 29, 5);

causas dicere, orare, вести дела (1. 1. 2 § 43 D. 1, 2); отсюда causidicus, адвокат (1. 6 C. 2, 6), causidicina, должность адвоката (1. 188 C. Th. 12, 1).
6) положение, отношение: ип pristinam c. reverti (l. 6 pr. D. 1, 8);
pristinam c. restituere, praeteritam c. sarcire (1. 1 § 31. 1. 3 § 17. D. 43, 16), in eandem c. restituere (1, 9 § 1. eod.);

in eandem c. exhibere, sistere (1. 1 pr. § 1. D. 2, 9);

in causa redhibitionis s. in ea c. esse, ut redhiberi debeat (1. 10 § 21. 33 pr. D. 21, 1);

causa melior - deterior (1. 5 D. 2, 9. 1. 27 § 3 D. 2, 14. 1. 87 D. 50, 17), melior est c. possidentis (1. 126 § 2. 1. 128 pr. eod.);

emtoris c. eadem esse debet, quae fuit auctoris (1. 156 § 3 eod.);

c. servilis (1. 3 § 1 D. 4, 5), statuliberi (1. 2 pr. D. 40, 7), de alterius causa et facto non scire, de facti causa errare (1. 3 pr. D. 22, 6. 1. 10 D. 26, 5);

in c. caduci esse (см. caducus s. 2).
7) особ. юридическое отношение, c. proprietatis (1, 30 § 2 D. 41, 1);
c. bonorum, обозначая собственность (1. 52 § 1 D. 45, 1);

extra c. bonorum defuncti computari (1. 68 D. 31); (1. 52. D. 41, 2);

o. hereditaria, наследственное отношение (1. 5 § 5 D. 36, 4), c. legati (1. 11 § 3. 1. 91 § 2 D. 30), obligationis, обязательное (1. 20 D. 24, 1);

debiti, долговое (1. 7 pr. D. 12, 4);

naturalium obligationum (1. 40 pr. D. 36, 1);

e. naturalis = obligatio nat. (1. 3 § 7 D. 2, 2);

in totam c. spondere, ручаться за все долги (1. 91 § 4 D. 45, 1); ип оmnem с. acceptus fidejussor (1. 56 § 2 D. 46, 1); ип оmnem с. conductionis se obligare (1. 54 pr. D. 19, 2);

in omnem c. emti fidem adstringere (1. 5 C. 4, 54);

omnis c. adversus rerum et fidejassorem dissoluta (1. 7 § 1 D. 2, 15);

in duriorem s. leviorem c. adhiberi, accipi, о поручителях, которые обязываются к долгу большому или меньшему, против обязательства главного должника (1. 8 § 7. 1. 34 D. 46, 1);

ex c. fidejussionis s. accessionis liberari (1. 5 D. 46, 1. 1. 95 § 3 D. 46, 3), (1. 4 § 1. D. 22, 1); in causam pignoris cadere (см. cadere s. 4);

pignoris c. perimitur (1. 1 § 2 D. 20, 1);

totius pignoris, pignorum c. (1. 6 pr. 1. 13 D. 20, 4);

pignoris causam habere, иметь право залога (1. 4 D. 42, 6);

indivisa pignoris causa (1. 55 D. 21, 2);

privilegia causae, связанные с юридическим отношением, против. priy. personae, личные преимущества (1. 196 D. 50, 17);

causae magis, quam personae beneficium praestare (1. 29 D. 42 1), non causae, sed personae succurrere (1. 42, D. 26, 7).
8) юридические свойства предмета, со всеми правами, обязанностями, доходами и убытками, tota causa fundi (1. 30 § 3 D. 32);
fundus cum sua causa transit (1. 18 § 2 D. 13, 7); (1. 67 D. 18, 1. 1. 2 pr. 1. 36 D. 40, 7); если говорится о restitutio, exhibitio или praestatio omnis causae, то под causa разумеется совокупность всех доходов, которые потерял истец вследствие того, что не владел вещью (потерянная прибыль) (1. 31 pr. D. 12, 1. 1. 12 pr. D. 4, 2. 1. 20. D. 6, 1. 1. 9 § 7 D. 10, 4. 1. 1 § 24 D. 16, 3. 1. 8 § 6 D. 43, 26. 1. 35. 246 § 1 D. 50, 16);

causam s. omnem c. praestare (1. 17 § 1 D. 6, 1. 1. 2. 3 § 1. 1. 8 D. 22, 7);

rei causam exhibere (§ 3 J. 4, 17).
9) сущность, значение, понятие: c. juris honorarii (1. 95 § 3 D. 46, juris et voluntatis (1. 77 § 12 D. 31), contractus (1. 8 pr. D. 17, 1). in causam fideicomm. et codicillorum vim prioris testam. convertere (1. 19 pr. D. 29, 1);
ad causam testamenti pertinere videtur id, quodcumque quasi ad testam. factum sit (1. 2 § 2 D. 29, 3. 1. 1 § 2. 6 D. 43, 5);

omissa causa testamenti ab intest. hereditatem possidere (tit. D. 29, 4).
10) случай, de quibus causis scriptis legibus non utimur etc. (1. 32 pr. D. 1, 3);
in causa jus positum est (1. 52 § 2 D. 9; 2);

alia c. est si etc. (1. 29 D. 41, 2. 1. 12 § 3 D. 46, 3);

ex causa (смотря по обстоятельствам) succurrere (1. 11 pr. D. 44, 2).
11) вид, способ, quatuor c. obligationum (1. 44 pr. 1). 44, 7 и, quatuor c. exsecutione obligationis (1. 85 pr. D. 45, 1);
c. faciendi (1. 218 D. 50, 16).
12) определение (1. 1 § 6 D. 7, 9).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > causa
16 fames

голод, fame premere servos (1. 1 § 8 D. 1, 12. 1. 9 § 2. 1. 29 § 7 D. 9, 2); страстное желание: auri fames (1. 31 C. 1, 3).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > fames
17 instruere

1) устраивать, приготовлять, а) снабжать всем необходимым;
instructum (subst.) все необходимое для приготовления, снабжения (1. 54. 58 D. 15, 1. 1. 1 pr. 1. 3 pr. 1. 5. 6. 12 § 27. seq. D. 33, 7. 1. 1. 2 C. 6, 38. 1. 12 § 42. cf. 1. 15 § 1 D. cit. 1. 15 pr. eod. cf. 1. 185 D. 50, 16. 1. 2 C. 10, 10. 1. 1 § 8 D. 14, 1. 1. 6 D. 14,2. 1. 26. 34 D. 42, 5. 1. 6 § 2D. 50, 1);

b) снабжать провиантом: ad instruendas mansiones delegari (1. 8 C. 10, 16);

c) надлежащим образом приготовлять, собрать все доказательства (1. 1 D. 22, 4. 1. 2 C. 2, 44. 1. 21 C. 8, 48. 1. 2 C. 10, 11. 1. 9 § 4. 1. 20 D. 48, 10. 1. 2 § 8 D. 48, 5. 1. 1 § 13 D. 48, 16);

instructio, объяснение, исследование, приготовление всего необходимого, всех доказательств, quae litigatores instructionis probationisque causa recitaverint;

instructiones necessariae (1. 15 C. 7, 62. 1. 2 C. 3,21);

d) способствовать, помогать (1. 51 § 3 D. 47, 2);

instr. fugam alicuius (1. 5 § 3 D. 48, 17);

c) oбъяснять, научать (1. 1 pr. D. 2, 13. 1. 10 § 2 eod. 1. 5 pr. D. 28, 8. 1. 11 § 12 D. 11, 1);

dolo fecit, qui non ultro instruxit emtorem (1. 14 § 2 D. 40,12. 1. 53 § 1 D. 21, 1. 1. 34 D. 26, 7. 1. 12 D. 26, 10. 1. 5. § 11 D. 27, 9. 1. 1 § 16. 17 D. 48, 18).
2) обучать, artificis instr. servos (l. 25 D. 13, 7). Instructio, обучение, образование (1. 3 § 5 D. 27, 2). 3) наносить, причинять: calumniam instr. alicui (l. 1 D. 37, 14). 4) строить (1. 44 D. 28, 5. 1. 122. pr. D. 30. 1. 42 D. 32). Instructio, построение, устройство (1. 12 § 1 D. 50, 12. 1. 40 11,74).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > instruere
18 perducere

1) приводить, ad Praetorem, magistratum perduc. aliquem (1. 43 D. 19, 1. 1. 4 D. 27, 2. 1. 32 D. 4, 3. 1. 29 D. 29, 3. 1. 35 D. 35, 1. 1. 2. 15 pr. D. 40, 2. 1. 28 § 3 D. 40, 5. 1. 3 § 1 D. 38, 16. 1. 11 § 3 D. 27, 6. 1. 31 D. 5, 1);
perduci ad effectum (1. 55 D. 44, 7);

ad nihilum (1. 3 D. 34, 1).
2) сделать: servos perduc. libertos (1. 25 § 2 D. 38, 1). 3) относить к чему (1. 24 D. 35, 1). 4) вычеркивать (1. 1 pr. D. 28, 4, 1. 20 § 1 D. 29, 1. 1. 8 § 3 D. 37, 11).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > perducere
19 petronia lex

(61 p. Chr.), постановление, изданное, вероятно, при Нероне, определяет: "dominis potestas ablata est ad bestias depugnandas suo arbitrio servos tradere" (1. 11 § 2 D. 48, 8). Кроме этого закона существуют: a) lex Petronia de praefectis (см. Mommsen, Stadtrechte von Salpensa und Malaga, pag. 446 - 449): b) lex Iulia Petronia, который б) касался отпущения рабов на волю на основании судебного рассмотрения причин, особ. при равенстве голосов: Si dissonantes pares iudicum exsistant sententiae, pro libertate pronuntiari iussum (1. 24 D. 40, 1. 1. 11 § 1 D. 48, 8. см. Iunius s. 2. c.); в) определял "ei, qui iure viri delatum adulterium non peregit, nunquam postea id crimen deferre permittitur" (1. 16 C. 9, 9).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > petronia lex
20 premere

давить a) виноград в тисках, prem. oleam (1. 19 § 2 cit), uvas (1, 14 § 3 D. 34, 1);
b) отягощать, prem. parietem (1. 40 § 1 D. 39, 2); пер. подозревать (gravare): crimine premi (1. 19 C. 9, 1);

c) томить голодом, fame prem. servos (1. 1 § 8 D. 1, 12);

d) свалить, одолеть, somno pressus (1. 14 § 4 D. 21, 1).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > premere

Страницы

См. также в других словарях:

servos — apply certain mechanical functions. For instance, if first gear is actuated by the application of a band, the servo is what applies that band. The servo is nothing more than a piston that is connected to a mechanical linkage, moved by hydraulic… … Dictionary of automotive terms
servos — n. servomechanism, device which converts low energy input into high energy motion; servomotor, motor which functions as a control device in a servomechanism … English contemporary dictionary
Servos facit, ut herus det — The servant performs that the master may give. A maxim of the civil law illustrating the reward or consideration of a contract of employment. See 2 Bl Comm 445 … Ballentine's law dictionary
John Servos — John W. Servos is an American professor and historian of science. His research centers on the historical development of science as a discourse and in the form of institutions and on how science has situated itself historically in the culture at… … Wikipedia
Dan Servos — Infobox Celebrity name = Daniel Robert Servos caption = birth date = birth date and age|1958|03|18 birth place = Toronto, Ontario death date = death place = occupation = Former Quack.com SVP Bus Dev, AOL, Bay Networks/Nortel, IBM Corporate… … Wikipedia
Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illo… — Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus. См. Сколько рабов, столько врагов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
IUS VITAE ас NECIS. DOMINIS IN SERVOS VITAE NECISQUE POTESTATEM FUISSE. PATRIBUS IN LIBEROS... — – право распоряжения жизнью и смертью; в Древнем Риме, как и в других рабовладельческих государствах, у хозяев была власть над жизнью и смертью рабоз, у отцов – над жизнью и смертью детей … Советский юридический словарь
servo — {{hw}}{{servo}}{{/hw}}s. m. 1 (f. a) Chi è in stato di servitù (anche fig.): i servi dello straniero; essere servo delle passioni. 2 (f. a) Chi presta la propria opera come domestico (termine oggi disusato o spreg., sostituito da domestico o… … Enciclopedia di italiano
Servomechanism — [ thumb|right|200px|Industrial servomotor The grey/green cylinder is the brush type DC motor. The black section at the bottom contains the planetary reduction gear, and the black object atop the motor is the optical encoder for position feedback … Wikipedia
Funkfernsteuerung — Sender einer programmierbaren Funkfernsteuerung Die Funkfernsteuerung (engl. radio control oder RC) beruht auf dem Einsatz von Funksignalen zur Steuerung einer technischen Vorrichtung aus der Ferne. Der Begriff wird meist verwendet, um die… … Deutsch Wikipedia
Servomotor de modelismo — Servomotor. Un servomotor de modelismo conocido generalmente como servo o servo de modelismo es un dispositivo actuador que tiene la capacidad … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

servos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

servos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: