-
1 servitude
'sə:vitju:d(the state of being a slave: Their lives were spent in servitude.) servidumbretr['sɜːvɪtjʊːd]1 servidumbre nombre femeninoservitude ['sərvə.tu:d, -.tju:d] n: servidumbre fn.• esclavitud s.f.• servidumbre s.f.• trabajos forzados s.m.pl.• vasallaje s.m.'sɜːvətuːd, 'sɜːvɪtjuːdmass noun servidumbre f['sɜːvɪtjuːd]N servidumbre f* * *['sɜːvətuːd, 'sɜːvɪtjuːd]mass noun servidumbre f -
2 servitude
s.1 esclavitud.2 vasallaje, servidumbre de la época medieval en la que los siervos eran traspasados de amo junto con la propiedad, servidumbre, yugo. -
3 penal servitude
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL trabajos nombre masculino plural forzados -
4 active servitude
s.servidumbre activa. -
5 affirmative servitude
s.servidumbre afirmativa, servidumbre positiva. -
6 apparent servitude
s.servidumbre aparente. -
7 discontinuous servitude
s.servidumbre descontinua. -
8 negative servitude
s.servidumbre negativa, servidumbre pasiva. -
9 penal servitude
s.prisión con trabajo forzado, trabajos forzados. -
10 personal servitude
s.servidumbre personal. -
11 positive servitude
s.servidumbre activa, servidumbre afirmativa, servidumbre positiva. -
12 predial servitude
s.servidumbre predial, servidumbre real. -
13 real servitude
s.servidumbre predial, servidumbre real. -
14 rural servitude
s.servidumbre rústica, servidumbre rural, servidumbre sobre terreno. -
15 rustic servitude
s.servidumbre sobre terreno. -
16 urban servitude
s.servidumbre sobre edificio, servidumbre urbana. -
17 penal
Multiple Entries: penal pénal
penal adjetivo criminal ( before n) ■ sustantivo masculino 1 ( cárcel) prison, penitentiary (AmE) 2 (AmL period) (Dep) penalty
pénal sustantivo masculino (Andes) penalty
penal
I adjetivo penal, criminal
II m (penitenciaría) prison ' pénal' also found in these entries: Spanish: derecha - derecho - penal - colonia - reo - sumario English: criminal law - penal - penalty clause - penitentiary - criminal - crown - penaltytr['piːnəl]1 penal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpenal code código penalpenal offence infracción nombre femenino penal, delito penalpenal ['pi:nəl] adj: penaladj.• penal adj.'piːnḷadjective penalpenal code — código m penal
penal colony — penal m, colonia f penal or penitenciaria
['piːnl]penal offense — (AmE) delito m penal
1. ADJ1) [reform, policy, system] penal2) (=harsh) [rate, charges] muy gravoso, perjudicial2.CPDpenal code N — código m penal
penal colony N — colonia f penal
penal servitude N — trabajos mpl forzados
* * *['piːnḷ]adjective penalpenal code — código m penal
penal colony — penal m, colonia f penal or penitenciaria
penal offense — (AmE) delito m penal
-
18 servidumbre
servidumbre sustantivo femenino 1 ( esclavitud) servitude 2 ( conjunto de criados) domestic staff, servants (pl)
servidumbre sustantivo femenino
1 (estado) servitude, subjection
2 (obligación) inevitable obligation
3 (equipo de sirvientes) servants ' servidumbre' also found in these entries: Spanish: alzado - servicio English: quarter -
19 vasallaje
vasallaje sustantivo masculino
1 Hist (en la Edad Media) vassalage
2 (sumisión) servitude, subjection, serfdom
См. также в других словарях:
servitude — [ sɛrvityd ] n. f. • fin XIIe; bas lat. servitudo 1 ♦ Vx Esclavage; servage. ♢ (XVe) Mod. État de dépendance totale d une personne ou d une nation soumise à une autre. ⇒ asservissement, soumission, sujétion. La servitude dans laquelle les femmes… … Encyclopédie Universelle
servitude — ser·vi·tude / sər və ˌtüd, ˌtyüd/ n 1: a condition in which an individual lacks liberty esp. to determine his or her course of action or way of life; specif: the state of being a slave involuntary servitude see also amendment xiii and amendment… … Law dictionary
servitude — Servitude. s. f. Servage, esclavage, estat de celuy qui est serf. Mettre en servitude. le joug de la servitude. delivrer, tirer de servitude. sortir de servitude. Il signifie aussi, L engagement de celuy ou de celle qui sert en qualité de… … Dictionnaire de l'Académie française
Servitude — Serv i*tude, n. [L. servitudo: cf. F. servitude.] 1. The state of voluntary or compulsory subjection to a master; the condition of being bound to service; the condition of a slave; slavery; bondage; hence, a state of slavish dependence. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Servitude — may refer to:* Service * Conscription * Employment * Slavery * Indentured servitude * Involuntary servitude * Penal servitude * Servitude (BDSM) * Equitable servitude, a term of real estate law * Servitude in civil law … Wikipedia
servitude — servitude, slavery, bondage agree in meaning the state of subjection to a master. Servitude may refer to the state of a person, or of a class of persons, or of a race that is bound to obey the will of a master, a lord, or a sovereign, and lacks… … New Dictionary of Synonyms
servitude — ou subjection de ceux qui sont serfs à quelque seigneur, Seruitus, vel Seruitudo. Champs ou maisons qui doibvent servitude, et sont chargez comme de recevoir les esgous, ou autres choses semblables, Serua domus, Serua praedia. Delivrer de… … Thresor de la langue françoyse
servitude — late 15c., condition of being enslaved, from M.Fr. servitude, from L.L. servitudo slavery, from L. servus a slave (see SERVE (Cf. serve)) … Etymology dictionary
servitude — [sʉr′və to͞od΄, sʉr′vətyo͞od΄] n. [ME < MFr < L servitudo < servus, slave: see SERF] 1. the condition of a slave, serf, or the like; subjection to a master; slavery or bondage 2. work imposed as punishment for crime 3. Law the burden… … English World dictionary
servitude — s. f. Servidão … Dicionário da Língua Portuguesa
servitude — [n] slavery bondage, bonds, chains, confinement, enslavement, obedience, peonage, serfdom, serfhood, subjection, subjugation, thrall, thralldom, vassalage, yoke; concepts 388,410 Ant. mastery … New thesaurus