-
1 servitore
(s.) servitör -
2 -O698
лечь костьми:Ragazza già fatta, aveva sposato un servitor di casa, il quale, poco dopo, essendo andato a una spedizione rischiosa, lasciò l'ossa su una strada, e lei vedova in castello. (A. Manzoni, «1 promessi sposi»)
Став взрослой, девушка вышла замуж за одного из слуг, который вскоре, отправившись в опасный военный поход, сложил по дороге голову, а она осталась в замке вдовой. -
3 -T26
mettere la taglia addosso a qd (или sul capo di qd; тж. mettere la testa a taglia)
оценить чью-л. голову, жизнь; обещать выкуп, денежное вознаграждение за чью-л. голову:«Quella casa», citò ancora il Ripamonti «era come un'officina di mandati sanguinosi: servitor, la cui testa era messa a taglia e che avevan per mestiere di troncar teste...». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
«Этот замок, — продолжаю цитировать историка Рипамонти, — был местом сборища кровожадных подручных Безымянного, его сообщников, за чьи головы было объявлено вознаграждение и чьим ремеслом было человекоубийство».
См. также в других словарях:
servitor — SERVITÓR, OÁRE, servitori, oare, s.m. şi f. Persoană angajată în serviciul cuiva pentru treburi casnice; p. gener. orice persoană care munceşte la stăpân; slugă. – Din fr. serviteur. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SERVITÓR s. 1.… … Dicționar Român
Servitor — Serv i*tor, n. [L., fr. servire to serve: cf. F. serviteur.] 1. One who serves; a servant; an attendant; one who acts under another; a follower or adherent. [1913 Webster] Your trusty and most valiant servitor. Shak. [1913 Webster] 2. (Univ. of… … The Collaborative International Dictionary of English
servitor — [sʉr′və tər] n. [ME servitour < OFr < LL servitor < pp. of L servire, to SERVE] a person who serves another; servant, attendant, or, formerly, soldier … English World dictionary
Servitor — In certain universities (including some colleges of University of Oxford and the University of Edinburgh), a servitor was an undergraduate student who received free accommodation (and some free meals), and was exempted from paying fees for… … Wikipedia
servitor — UK [ˈsɜː(r)vɪtə(r)] / US [ˈsɜrvɪtər] noun [countable] Word forms servitor : singular servitor plural servitors an old word meaning a servant … English dictionary
servitor — noun Etymology: Middle English servitour, from Anglo French, from Late Latin servitor, from Latin servire to serve Date: 14th century a male servant … New Collegiate Dictionary
servitor — /serr vi teuhr/, n. 1. a person who is in or at the service of another; attendant. 2. a glass worker who blocks the gather and does the preliminary blowing of glass for the gaffer. [1300 50; ME servitour < AF < LL servitor, equiv. to L servi(re)… … Universalium
Servitor — Occurs only in 2 Kings 4:43, Authorized Version (R.V., servant ). The Hebrew word there rendered servitor is elsewhere rendered minister, servant (Ex. 24:13; 33:11). Probably Gehazi, the personal attendant on Elisha, is here meant … Easton's Bible Dictionary
servitor — ser•vi•tor [[t]ˈsɜr vɪ tər[/t]] n. a servant or attendant • Etymology: 1300–50; ME servitour < AF < LL servītor= L servī(re) to serve+ tor tor … From formal English to slang
Servitor (disambiguation) — Servitor may be used in the following contexts:*Servitor, an Oxford University undergraduate student who received free accommodation *Servitors, menial laborers of the Tech Priests in the Warhammer 40,000 universe *Imar the Servitor, a 1914… … Wikipedia
servitor — noun a) one who performs the duties of a servant. b) one who serves in an army; a soldier … Wiktionary
