-
1 en fait de pluie, nous avons été servis cet été
en fait de pluie, nous avons été (bien) servis cet étéDictionnaire français-néerlandais > en fait de pluie, nous avons été servis cet été
-
2 servir
servir [servier]2 dienen ⇒ van dienst, van nut zijn, gebruikt worden♦voorbeelden:servir d' interprète à qn. • voor iemand als tolk optredenservir de combustible • als brandstof dienen, fungerenservir de guide à qn. • iemands gids zijnservir de leçon à qn. • voor iemand een les zijnservir de prétexte à qn. • door iemand als voorwendsel gebruikt worden2 cela ne sert à rien • dat dient nergens toe, daar hebben we niets aan〈 onpersoonlijk〉 à quoi (cela) sert (-il) de 〈+ onbepaalde wijs〉 • waartoe dient het te, wat heeft het voor zin omservir à qc. • tot, voor iets dienen; (aan) iets ten goede komenservir à qn. • iemand ten goede komen, te pas komencela peut encore servir • dat kan nog dienst doen→ pointII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in dienst zijn van ⇒ dienen, zich in dienst stellen van, helpen3 bedienen4 serveren ⇒ inschenken, opscheppen5 opdienen ⇒ opbrengen, voordienen, voorschotelen6 geven ⇒ uitbetalen, leveren♦voorbeelden:en fait de pluie, nous avons été (bien) servis cet été • wat regen betreft hebben we van de zomer onze portie wel gehad4 qu'est-ce que je vous sers? • wat mag ik u aanbieden?, wat mag ik voor u inschenken?servir chaud • warm opdienenservir à déjeuner à qn. • iemand een ontbijt, lunch voorzetten♦voorbeelden:v1) (be)dienen2) serveren, opslaan [sport]3) helpen4) te pas komen5) serveren, opscheppen6) geven, leveren
См. также в других словарях:
servis — sèrvīs m <G servísa> DEFINICIJA 1. usluga, posluživanje, podvorba koja se posebno naplaćuje 2. garnitura stolnog posuđa obično istog oblika i boje [servis za kavu; servis za jelo] 3. radionica, ustanova i sl. koja obavlja kakvu uslužnu… … Hrvatski jezični portal
Servis — is a white goods brand well known in the United Kingdom. The company was founded in 1929 in Darlaston,an area of the West Midlands renowned for manufacturing. The company started out as a manufacturer but fell into difficulties in the 1980 s.… … Wikipedia
Servis — (franz. service), Dienst, Bedienung, Dienstleistung; Bezahlung für Bedienung (in Gasthöfen); Tafelgeschirr, das, zu gemeinsamem Gebrauch bestimmt, auch der Form nach zusammengehört, wie Kaffee , Teeservis. – Militärisch ist S. die Geldvergütung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Servis — Servis, so v.w. Service … Pierer's Universal-Lexikon
Servis — Servīs (frz. service), Dienst, Dienstleistung; Trinkgeld für die Bedienung in Gasthöfen; zusammengehöriges, in der Form übereinstimmendes Tafelgeschirr; im Militärwesen die den nicht kasernierten Soldaten oder ihren Quartiergebern zu zahlende… … Kleines Konversations-Lexikon
sèrvīs — m 〈G servísa〉 1. {{001f}}usluga, posluživanje, podvorba koja se posebno naplaćuje 2. {{001f}}garnitura stolnog posuđa obično istog oblika i boje [∼ za kavu; ∼ za jelo] 3. {{001f}}radionica, ustanova i sl. koja obavlja kakvu uslužnu djelatnost… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
servis — is., Fr. service 1) Sofrada hizmet etmekle görevli kimsenin yaptığı iş ve bu işin yapılma biçimi, sofra hizmeti 2) Yemekte gerekli olan tabak, çatal, bıçak, kaşık, peçete vb. şeylerin tümü 3) Bir yönetimde, bir kurum veya kuruluşta, bütünün bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sêrvis — a m (ȇ) 1. podjetje, delavnica za popravljanje, vzdrževanje strojev, tehničnih naprav: odpreti nov servis; odpeljati radio, pralni stroj v servis; mreža servisov / avtomobilski, mehanični servis; servis gospodinjskih aparatov, pisalnih strojev… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
servís — a m (ȋ) komplet navadno šestih ali dvanajstih krožnikov, skodelic in druge namizne posode: ta krožnik ne spada k servisu / dobila je lep čajni servis; jedilni servis sklede za juho in prikuho z globokimi, plitvimi in desertnimi krožniki, navadno … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Servis — Recorded in a number of associated spellings including Service, Servis, Servais, Servaes, Sarvar, Server, Sirvar and Sarvis, this is an English and French surname. It derives from the French words cerveise meaning ale or beer, or servir to serve… … Surnames reference
Servis Industries — Limited is a publicly traded company and it is a part of Servis Group. Its annual revenue of US $ 45 million. It is the largest manufacturer of tyres and tubes for two wheelers, and has been the largest exporter of footwear from Pakistan for a… … Wikipedia
