Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

servir+à

  • 1 attend

    v servir, estar al servei de | acompanyar | MED atendre, assistir | assistir a, anar a | atendre, estar per, estar atent a | ocupar-se de | fer atenció a | escoltar | COM servir (una comanda, etc.)

    English-Catalan dictionary > attend

  • 2 avail

    s servir, ajudar, beneficiar, ser útil | aprofitar-se de, valer-se de, servir-se de

    English-Catalan dictionary > avail

  • 3 apply

    v aplicar (to a) | aplicar, fer servir, fer actuar | usar | presentar-se | ( persona) recórrer a, acudir a, adreçar-se a

    English-Catalan dictionary > apply

  • 4 barman

    s bàrman
    Professions. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona encarregada de preparar i de servir les begudes en un bar.

    English-Catalan dictionary > barman

  • 5 bring in

    v entrar | recollir | donar, produir rendir, introduir | presentar, proposar | servir, portar a taula | fer entrar

    English-Catalan dictionary > bring in

  • 6 cannibalise

    v fer servir les peces d'una màquina

    English-Catalan dictionary > cannibalise

  • 7 cannibalize

    v fer servir les peces d'una màquina

    English-Catalan dictionary > cannibalize

  • 8 ceylanite

    s pleonast
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
    Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.
    Formes desestimades: ceilanita; pleonasta

    English-Catalan dictionary > ceylanite

  • 9 Ceylon cut

    s talla de Ceilan
    Def. del Termcat: Talla mixta de secció ovalada, amb 40 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 80 facetes trapezoïdals a la culata.
    Nota: El nom prové de l'illa de Ceilan (actualment Sri Lanka), on els nadius la feien servir molt sovint.

    English-Catalan dictionary > Ceylon cut

  • 10 cook in papillote

    v coure a la papillota
    Def. del Termcat: Coure un aliment totalment embolicat en un full de paper d'alumini o bé de paper blanc untat amb oli, que s'infla amb l'escalfor de la cocció i que es retira al moment de servir-lo.

    English-Catalan dictionary > cook in papillote

  • 11 copy platform

    s plataforma estratègica
    Def. del Termcat: Document elaborat per un anunciant o per una agència de publicitat que sintetitza els eixos de comunicació d'una campanya publicitària i que fixa els principis i les directrius que han de servir de guia per a elaborar l'estratègia creativa.

    English-Catalan dictionary > copy platform

  • 12 cribbage

    s joc de cartes que fa servir un tauló per a la puntuació (Def.: Larouse English-Català)

    English-Catalan dictionary > cribbage

  • 13 crown glass

    s vidre crown
    Gemmologia. Indústria del vidre
    Def. del Termcat: Vidre al qual s'ha afegit òxid de calci.
    Nota: És el tipus de vidre més ordinari i es fa servir per a fabricar botelles i vidres de finestra. L'índex de refracció oscil·la entre 1,49 i 1,53.

    English-Catalan dictionary > crown glass

  • 14 crêpe

    s crep
    Def. del Termcat: Pasta d'origen bretó feta amb una barreja fluida de farina, llet o aigua, i ous, que, en coure's, pren una forma prima i arrodonida, i que se sol servir enrotllada o doblegada amb un farciment dolç o salat.

    English-Catalan dictionary > crêpe

  • 15 dish

    s plat, menjar
    v servir un plat

    English-Catalan dictionary > dish

  • 16 dish out

    v servir, distribuir, repartir

    English-Catalan dictionary > dish out

  • 17 dish up

    v servir menjar, amanir, presentar d'una manera atractiva

    English-Catalan dictionary > dish up

  • 18 draw on

    v recórrer a, utilitzar, servir-se de | donar una calada a (fumar)

    English-Catalan dictionary > draw on

  • 19 draw upon

    v recórrer a, servir-se de

    English-Catalan dictionary > draw upon

  • 20 eight-facet cut

    s talla senzilla, talla de vuit facetes, talla 8/8
    Def. del Termcat: Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

    English-Catalan dictionary > eight-facet cut

Страницы

См. также в других словарях:

  • servir — [ sɛrvir ] v. tr. <conjug. : 14> • Xe; lat. servire « être esclave, être soumis, dévoué à » I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ S acquitter de certaines obligations ou de certaines tâches envers (qqn auquel on obéit, une collectivité) …   Encyclopédie Universelle

  • servir — Servir. v. a. Estre à un maistre, comme son domestique. Servir un maistre. il y a dix ans qu il me sert. il le sert depuis trois ans en qualité de valet de chambre. l Ecriture sainte dit que personne ne peut servir deux maistres à la fois. On dit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • servir — Servir, Seruire, Asseruire, Deseruire, Inseruire, Subseruire, Ministrare, Famulari. Servir chez aucun, Colere seruitutem apud aliquem. Servir bien Dieu, Religionem colere. Apres Dieu servi, Sacris muneribus perfunctis, ad vitae munera obeunda… …   Thresor de la langue françoyse

  • servir — verbo transitivo,intr. 1. Atender (una persona) realizando tareas domésticas [a otra persona]: Manuel desde muy joven sirve en casa de mi tío. 2. Realizar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • SERVIR — Saltar a navegación, búsqueda SERVIR es un sistema de visualización y seguimiento regional para Centroamérica y el Caribe, desarrollado por la NASA en colaboración con un grupo de Universidades y Centros de investigación, así como el Banco… …   Wikipedia Español

  • servir — a ninguém pode servir a dois senhores. servir com servir com molho picante. servir de isto servia de suporte. servir para serve para desenhar. servir se de servi me do teu lápis …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Servir — puede referirse a: El verbo servir. SERVIR, sistema de visualización y seguimiento para Centroamérica y el Caribe desarrollado por la NASA Véase también Wikcionario tiene definiciones para servir.Wikcionario …   Wikipedia Español

  • servir — (Del lat. servīre). 1. intr. Estar al servicio de alguien. U. t. c. tr.) 2. Estar sujeto a alguien por cualquier motivo haciendo lo que él quiere o dispone. 3. Dicho de un instrumento o de una máquina: Ser a propósito para determinado fin. Estas… …   Diccionario de la lengua española

  • servir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: servir sirviendo servido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sirvo sirves sirve servimos servís sirven …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • servir — servir(se) 1. ‘Ser útil o a propósito para un determinado fin’, ‘estar al servicio de alguien’, ‘suministrar a un cliente [lo que ha pedido]’, ‘poner [comida o bebida] en el recipiente en el que va a consumirse’ y, como intransitivo pronominal,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • servir — v. tr. 1. Ser criado de. 2. Ser útil ou prestável a. 3. Aviar. 4. Fornecer. 5. Pôr na mesa (refeição ou tempero). 6. Ministrar (comida, bebida, etc.). 7. Cuidar de. 8. Empregar; usar. 9. Auxiliar; favorecer; ajudar. • v. intr. 10. Desempenhar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»