-
1 сервиране
servingсп. serve* * *сервѝране,ср., само ед. serving; спорт. serve.* * *1. eсn. serve 2. serving -
2 служене
serving, etc. вж. служа; service; term of service/officeслужене под знамената service with-the coloursслужене на двама господари a divided loyalty* * *слу̀жене,ср., само ед. serving; service; term of service/office; \служене на двама господари divided loyalty; \служене под знамената service with the colours.* * *1. serving, etc. вж. служа;service;term of service/office 2. СЛУЖЕНЕ на двама господари a divided loyalty 3. СЛУЖЕНЕ под знамената service with-the colours -
3 доизлежавам
доизлежавам присъдата си finish serving o.'s time, serve the rest of o.'s sentence* * *доизлежа̀вам,гл.: \доизлежавам присъдата си finish serving o.’s time, serve the rest of o.’s sentence.* * *ДОИЗЛЕЖАВАМ присъдата си finish serving o.'s time, serve the rest of o.'s sentence -
4 кариеризъм
time-serving; self-seeking(службогонство) place/job hunting* * *кариерѝзъм,м., само ед. social climbing, time-serving; self-seeking; ( службогонство) place/job hunting.* * *careerism* * *1. (службогонство) place/job hunting 2. time-serving;self-seeking -
5 лъжица
spoon(за сипване) serving-spoon(за гребане) ladle(за обиране на пяна) scummer(количество) spoonfulне е за всяка уста лъжица вж. уста* * *лъжѝца,ж., -и spoon; (за сипване) serving-spoon; (за гребане) ladle; (за обиране на пяна) scummer; ( решетеста) slotted spoon; ( количество) spoonful; сипвам с \лъжицаа ladle out.* * *spoon: You have to eat that soup with a лъжица. - Трябва да изядеш тази супа с лъжица.* * *1. (за гребане) ladle 2. (за обиране на пяна) scummer 3. (за сипване) serving-spoon 4. (количество) spoonful 5. spoon 6. не е за всяка уста ЛЪЖИЦА вж. уста 7. сипвам с ЛЪЖИЦА ladle out -
6 набърквам
1. (ядене) dip into, touch; start serving2. прен. набърквам някого в нещо draw/drag s.o. into s.th., involve s.o. in s.th.набърквам се interfere, put in o.'s oar, get/become involved* * *набъ̀рквам,гл.1. ( ядене) dip into, touch; start serving;2. прен.: \набърквам някого в нещо draw/drag s.o. into s.th., involve s.o. in s.th.;\набърквам се interfere, put in o.’s oar, get/become involved.* * *1. (ядене) dip into, touch;start serving 2. НАБЪРКВАМ ce interfere, put in o.'s oar, get/become involved 3. прен.: НАБЪРКВАМ някого в нещо draw/drag s.o. into s.th., involve s.o. in s.th. -
7 нагаждане
adaptation, adjustment, accommodation; time-serving* * *нага̀ждане,ср., -ия adaptation, adjustment, accommodation; fitting; matching; time-serving; (на бюджета) flexing.* * *adjustment; fit{fit}; fitting; readjustment* * *adaptation, adjustment, accommodation; time-serving -
8 опортюнизъм
opportunism, time-serving; (doctrine of) expedience/expediency* * *опортюнѝзъм,м., само ед. opportunism, time-serving; (doctrine of) expedience/expediency.* * *expedience; opportunism* * *opportunism, time-serving; (doctrine of) expedience/expediency -
9 порция
portionдве порции грах peas for two* * *по̀рция,ж., -и portion; ( вкъщи) helping (of); serving; две \порцияи грах peas for two; половин \порцияя a children’s portion; • малка \порцияя прен. small fry/number/party.* * *plate; portion* * *1. (в къщи) helping (of);serving 2. portion 3. две порции грах peas for two 4. малка ПОРЦИЯ прен. small fry/number/party 5. половин ПОРЦИЯ a children's portion -
10 приспособенчески
of a turncoatturncoat (attr.) (опортюнистичен) time-serving* * *приспособѐнчески,прил., -а, -о, -и of a turncoat; turncoat (attr.); ( опортюнистичен) time-serving.* * *1. of a turncoat 2. turncoat (attr.) (опортюнистичен) time-serving -
11 приспособенчество
time-serving, opportunism, kowtowing* * *приспособѐнчество,ср., само ед. time-serving, opportunism, kowtowing.* * *time-serving, opportunism, kowtowing -
12 слугиня
servant-girl, serving-maid, housemaid. maid (-servant)* * *слугѝня,ж., -и servant-girl, serving maid, housemaid, maid(-servant).* * *housemaid ; maidservant* * *servant-girl, serving-maid, housemaid. maid (-servant) -
13 тиловак
воен. non-combatant, man serving on the home front* * *тилова̀к,м., -ци воен. non-combatant, man serving on the home front.* * *воен. non-combatant, man serving on the home front -
14 действуващ
active, operativeдействуващ вулкан an active volcanoдействуващ закон an operative law, a law in forceдействуващ офицер an officer on active duty, a serving (army) officerдействуваща армия an army in the fieldдействуваща сила an active force; an agency at workдействуващолице character; personageдействуващи лица dramatis personae* * *1. active, operative 2. ДЕЙСТВУВАЩ вулкан an active volcano 3. ДЕЙСТВУВАЩ закон an operative law, a law in force 4. ДЕЙСТВУВАЩ офицер an officer on active duty, a serving (army) officer 5. ДЕЙСТВУВАЩa армия an army in the field 6. ДЕЙСТВУВАЩa сила an active force;an agency at work 7. ДЕЙСТВУВАЩo лице character;personage 8. ДЕЙСТВУВАЩи лица dramatis personae -
15 користен
self-seeking/-interested, mercenaryс користни цели from mercenary/self-interested motives* * *ко̀ристен,прил., -на, -но, -ни self-seeking, self-interested, mercenary; • с \користенни цели from mercenary/self-interested motives.* * *mercenary; profiteering; self-serving* * *1. c користни цели from mercenary/self-interested motives 2. self-seeking/-interested, mercenary -
16 действащ
going, operative, validдействащ вместо някой друг vicariousдействащ съвместно concurrentдействащо лице personage* * *дѐйстващ,сег. деят. прич. active, operative; като прил.: \действащ вулкан active volcano; \действащ закон operative law, law in force; \действащ офицер officer on active duty, serving (army) officer; \действаща армия army in the field; \действаща сила active force; agency at work; \действащи лица dramatic personae; \действащо лице character; personage.* * *active: an действащ volcano - действащ вулкан; live ; operable ; operating ; practicable -
17 доизлежа
доизлежа̀,доизлежа̀вам гл.: \доизлежа присъдата си finish serving o.’s time, serve the rest of o.’s sentence. -
18 набъркам
набъ̀ркам,набъ̀рквам гл.1. ( ядене) dip into, touch; start serving;2. прен.: \набъркам някого в нещо draw/drag s.o. into s.th., involve s.o. in s.th.;\набъркам се interfere, put in o.’s oar, get/become involved.
См. также в других словарях:
Serving — Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used in… … The Collaborative International Dictionary of English
serving — [sʉr′viŋ] n. 1. the act of one who serves 2. a helping, or single portion, of food adj. used for or suitable for giving food to a person or persons at the table [a serving dish] … English World dictionary
Serving — (Sarving), dicke, von alten Kabelgarnen geflochtene, platte, aber nicht spitzzulaufende Taue, welche hauptsächlich zur Bekleidung der Ankertaue u. zu ähnlichen Zwecken dienen … Pierer's Universal-Lexikon
serving — index adequate, part (portion), provision (act of supplying), ration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serving — ► NOUN ▪ a quantity of food suitable for or served to one person … English terms dictionary
serving — [[t]sɜ͟ː(r)vɪŋ[/t]] servings 1) N COUNT: oft N of n A serving is an amount of food that is given to one person at a meal. Quantities will vary according to how many servings of soup you want to prepare... Each serving contains 240 calories. 2)… … English dictionary
serving — /ˈsɜvɪŋ / (say serving) noun 1. the act of someone or something that serves. 2. a portion of food or drink; a helping. –adjective 3. used for dishing out and distributing food at the table: serving spoon. 4. of or relating to someone who is still …
Serving — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
serving — 1. adjective That or who serves or serve. serving marines 2. noun a) The action of the verb to serve. The tennis match began with her serving. b) A portion (especially, of a meal) served to someone … Wiktionary
serving — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Serving is used before these nouns: ↑bowl, ↑cart, ↑dish, ↑hatch, ↑plate, ↑size, ↑spoon, ↑tray {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Serving is used with these nouns: ↑maid … Collocations dictionary
serving — n. portion a generous, liberal; second; small serving * * * [ sɜːvɪŋ] liberal second small serving ( portion ) a generous … Combinatory dictionary
