Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

serving+utensil

  • 1 server

    noun
    (Computing) Server, der
    * * *
    1) ((usually in plural) a utensil used in serving food: salad servers.) das Servierbesteck
    2) (a person who serves (a ball).) der Aufschläger
    * * *
    serv·er
    [ˈsɜ:vəʳ, AM ˈsɜ:rvɚ]
    n
    1. (utensil) Vorlegebesteck nt, SCHWEIZ a. Schöpfbesteck nt; (spoon) Vorlegelöffel m, SCHWEIZ a. Schöpflöffel m; (fork) Vorlegegabel f
    salad \servers Salatbesteck nt
    2. (person) Servierer(in) m(f), Serviertochter f SCHWEIZ
    3. (central computer) Server m
    4. (in tennis) Aufschläger(in) m(f)
    5. REL Ministrant(in) m(f)
    6. LAW
    process-\server Zustellungsbeamte(r), -beamtin m, f
    * * *
    ['sɜːvə(r)]
    n
    1) (= tray) Servierbrett nt
    2) (= spoon/fork) Servierlöffel m, Vorlegelöffel m/-gabel f; (= pie server) Tortenheber m; (= fish server) Fischvorlegelöffel m

    he's a strong server — er hat einen guten Aufschlag

    4) (ECCL) Ministrant(in), Messdiener(in) m(f)
    5) (COMPUT) Server m
    * * *
    server [ˈsɜːvə; US ˈsɜrvər] s
    1. Servierer(in)
    2. a) Tablett n
    b) Warmhalteplatte f
    c) Serviertischchen n
    d) Servierwagen m
    e) Tortenheber m
    3. KATH Ministrant m, Messdiener m
    4. a) Tennis etc: Aufschläger(in)
    b) Volleyball: Aufgeber(in)
    5. COMPUT Server m (Einheit, deren Leistung allen an das Netz angeschlossenen Teilnehmern zur Verfügung steht)
    * * *
    noun
    (Computing) Server, der
    * * *
    n.
    Diener - m.

    English-german dictionary > server

  • 2 scoop

    1. noun
    1) (shovel) Schaufel, die
    2) (ladle, ladleful) Schöpflöffel, der; [Schöpf]kelle, die
    3) (for ice cream, mashed potatoes) Portionierer, der; (of ice cream) Kugel, die
    4) (Journ.) Knüller, der (ugs.); Scoop, der (fachspr.)
    2. transitive verb
    1) (lift) schaufeln [Kohlen, Zucker]; (with ladle) schöpfen [Flüssigkeit, Schaum]
    2) (secure) erzielen [Gewinn]; hereinholen (ugs.) [Auftrag]; (in a lottery, bet) gewinnen [Vermögen]
    3) (Journ.) ausstechen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91259/scoop_out">scoop out
    * * *
    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) die Schaufel
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) sensationelle Erstmeldung
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.)
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) schaufeln
    * * *
    [sku:p]
    I. n
    1. (utensil) Schaufel f, Schippe f NORDD, MITTELD; (ladle) Schöpflöffel m
    coal \scoop Kohlenschaufel f
    ice-cream \scoop Eisportionierer m, Glacélöffel m SCHWEIZ
    measuring \scoop Messlöffel m
    2. (amount) Löffel m; of ice cream Kugel f
    3. JOURN Knüller m fam
    II. vt
    ▪ to \scoop sth sand, dirt etw schaufeln; (ladle) ice cream, pudding etw löffeln
    ▪ to \scoop sb jdn ausstechen
    we were \scooped by a rival paper eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor
    3. (win/get)
    ▪ to \scoop sth etw gewinnen
    the film \scooped half of the awards at the festival der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab fam
    to \scoop the pool BRIT, AUS ( fam) den ganzen Gewinn einstreichen fam
    * * *
    [skuːp]
    1. n
    1) (= instrument) Schaufel f; (for ice cream, potatoes etc) Portionierer m; (= ball of ice cream, potato) Kugel f
    2) (inf: lucky gain) Fang m (inf)
    3) (PRESS) Knüller m (inf), Scoop m (sl)
    2. vt
    1) (with scoop) schaufeln; liquid schöpfen
    2)

    The Times scooped the other papers — die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen

    3) prize, jackpot, award gewinnen
    * * *
    scoop [skuːp]
    A s
    1. a) Schöpfkelle f, Schöpfer m
    b) Schaufel f, Schippe f
    2. TECH
    a) Wasserschöpfer m
    b) Baggereimer m, -löffel m
    3. Kohleneimer m, -korb m
    4. a) (kleine) (Mehl-, Zucker- etc) Schaufel
    b) Portionierer m (für Eis, Kartoffelbrei)
    5. MED Löffel m
    6. (Apfel-, Käse) Stecher m
    7. (Aus)Höhlung f, Mulde f
    8. (Aus)Schöpfen n, (Aus)Schaufeln n
    9. Schub m, Stoß m:
    at ( oder in) one scoop mit einem Schub
    10. Fußball, Hockey: Schlenzer m
    11. sl Schnitt m, (großer) Fang, Gewinn m
    12. Zeitungswesen: sl Scoop m, (sensationelle) Erst-, Exklusivmeldung, Knüller m umg
    13. US sl Informationen pl, Einzelheiten pl
    14. auch scoop neck (tiefer) runder Ausschnitt (am Kleid)
    B v/t
    1. schöpfen, schaufeln:
    scoop up (auf)schaufeln, weitS. hochheben, -nehmen, zusammenraffen, fig Geld scheffeln umg
    2. meist scoop out ausschöpfen
    3. meist scoop out aushöhlen, ein Loch (aus)graben
    4. oft scoop in sl einen Gewinn einstecken, Geld scheffeln umg:
    scoop in a good profit einen (guten) Schnitt machen
    5. sl
    a) eine Konkurrenzzeitung etc ausstechen ( with durch eine Erstmeldung)
    b) allg schlagen, ausstechen, jemandem zuvorkommen ( alle:
    on bei, in dat)
    6. Fußball, Hockey: den Ball schlenzen
    * * *
    1. noun
    1) (shovel) Schaufel, die
    2) (ladle, ladleful) Schöpflöffel, der; [Schöpf]kelle, die
    3) (for ice cream, mashed potatoes) Portionierer, der; (of ice cream) Kugel, die
    4) (Journ.) Knüller, der (ugs.); Scoop, der (fachspr.)
    2. transitive verb
    1) (lift) schaufeln [Kohlen, Zucker]; (with ladle) schöpfen [Flüssigkeit, Schaum]
    2) (secure) erzielen [Gewinn]; hereinholen (ugs.) [Auftrag]; (in a lottery, bet) gewinnen [Vermögen]
    3) (Journ.) ausstechen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (football) n.
    Schlenzer (Fußball) m. (journalism) n.
    sensationelle Erstmeldung (Zeitung) f. (press) n.
    Exklusivbericht m. n.
    Kelle -n f.
    Schaufel -n f.
    Schippe -n f.
    Schöpfer - m.
    Spatel - m.
    Wasserschöpfer m. (on) v.
    ausstechen (mit) ausdr.
    jemandem zuvorkommen ausdr. v.
    schaufeln v.
    schöpfen v.

    English-german dictionary > scoop

См. также в других словарях:

  • utensil — /yooh ten seuhl/, n. 1. any of the instruments or vessels commonly used in a kitchen, dairy, etc.: eating utensils; baking utensils. 2. any instrument, vessel, or tool serving a useful purpose: smoking utensils; fishing utensils; farming utensils …   Universalium

  • utensil — u•ten•sil [[t]yuˈtɛn səl[/t]] n. 1) any of the instruments or vessels commonly used in a kitchen, dairy, etc.: eating utensils[/ex] 2) any instrument, vessel, or tool serving a useful purpose • Etymology: 1325–75; ME (collective sing.): household …   From formal English to slang

  • Kitchen utensil — An exhibit of a batterie de cuisine, from the beginning of the 20th century, at the Musée Cernuschi in Paris …   Wikipedia

  • cooking utensil — noun A utensil used for preparing, handling, or serving food …   Wiktionary

  • Fork — For other uses, see Fork (disambiguation). Assorted forks. From left to right: dessert fork, relish fork, salad fork, dinner fork, cold cuts fork, serving fork, carving fork …   Wikipedia

  • Kitchen knife — A kitchen knife is any knife that is intended to be used in food preparation. While much of this work can be accomplished with a few general purpose knives – notably a large chef s knife, a tough cleaver, and a small paring knife – there are also …   Wikipedia

  • Sake set — Guinomi redirects here. For the Filipino ingredient made from agar, see Gulaman. Sake can be served in a wide variety of cups; here is sakazuki (flat saucer like cup), ochoko (small cylindrical cup), and masu (wooden box cup). A sake set is a… …   Wikipedia

  • Clabber (food) — Clabber is a food produced by allowing unpasteurized milk to turn sour at a specific humidity and temperature. Over time, the milk thickens or curdles into a yoghurt like substance with a strong, sour flavor. In rural areas of the Southern United …   Wikipedia

  • Table manners — Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • List of types of spoons — For description and history, see spoon. For spoons other than utensils, see Spoon (disambiguation). Eating utensils Spoons are primarily used to transfer edibles from vessel to mouth, usually at a dining table. Named after a drink or food with… …   Wikipedia

  • Spoon — This article is about the utensil. For other uses, see Spoon (disambiguation). Spoons from Pompeii displayed at Naples Nationa …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»