-
1 Serviette
Serviette f =, -n салфе́тка -
2 Serviette
Serviette [-'vIEtq] f =, -nсалфе́тка -
3 Serviette
салфе́тка. ( sich) eine Serviette umbinden закла́дывать /-ложи́ть [umg затыка́ть/-ткну́ть] салфе́тку за воротни́к, подвя́зывать /-вяза́ть себе́ салфе́тку -
4 Serviette
f =, -n -
5 Serviette
сущ.общ. салфетка -
6 Serviette
f салфеткаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Serviette
-
7 Serviette
[-v-]f <-, -n> салфетка -
8 Serviette
Servi'ette f serwetka -
9 Serviette
f =, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Serviette
-
10 dem Kind eine Serviette vorstecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Kind eine Serviette vorstecken
-
11 ungebraucht
Gerät не бы́вший в употребле́нии. Gerät, Fahrzeug: neu но́вый. Wäsche, Serviette, Taschentuch; Pferd: frisch све́жий. Wäsche, Serviette, Taschentuch, Geschirr: sauber чи́стый. dieser Teller ist ungebraucht nach der Mahlzeit э́той таре́лкой не по́льзовались -
12 салфетка
-
13 салфетка
-
14 салфетка
салфетка Serviette -
15 bekleckern
vt испачкать, поставить пятно, закапать. Sie hat das Tischtuch mit Tinte beklek-kert.Sie hatte sich die Bluse mit Suppe beklek-kert.Nimm die Serviette, damit du nicht die Kleidung bekleckerst, er hat sich ja nicht gerade mit Ruhm bekleckert ирон. он не может похвастаться особыми успехами. Mit dieser Erfindung hast du dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.Der Redner des heutigen Abends hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert, seine Rede war unklar, und er wiederholte sich ständig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bekleckern
-
16 vornehmen
vt i. надевать, подвязать (.фартук). Beim Kochen nehme ich eine Schürze vor.Nimm dem Kind eine Serviette vor!2. взятьзахватитьпровестисин. etw./jmdn. nach vorn nehmen. Kannst du den Tisch in dein Zimmer vornehmen?Er nimmt den Besucher mit zum Ausgang vor.3. sich (Dat.) etw. vornehmen взяться за что-л., заняться чем-л. Nimm dir ein Buch vor, statt dich zu langweilen.Ich muß mir heute noch Wäsche zum Ausbessern vornehmen.Könnt ihr euch keine vernünftigere Arbeit vornehmen?4. sich (Dat.) jmdn. vornehmen пробрать, проучить кого-л. Den werde ich mir mal vornehmen, diesen Frechdachs!Er lernt nur, wenn man sich ihn von Zeit zu Zeit vornimmt.5. обслужить вне очереди. Der Arzt nahm den Patienten ausnahmsweise vor.Als ein Kunde vorgenommen wurde, meckerten die anderen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vornehmen
-
17 zappzarapp:
zappzarapp machen стащить (то, что плохо лежит), сцапатьцап-царап (сказуемое). Er macht sich nichts daraus, ein bißchen zappzarapp zu machen, wenn sich die Gelegenheit bietet."Wo hast du die schöne Serviette her?" — "Hab in der Gaststätte zappzarapp gemacht."Woher habt ihr die schöne Gans? Zappzarapp gemacht?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zappzarapp:
-
18 auffalten
-
19 Auffaltung
Entfaltung: v. Brief, Serviette развёртывание -
20 entfalten
I.
1) tr auseinanderfalten: Druckerzeugnis раскрыва́ть /-кры́ть. Fahne, Serviette, Tuch развёртывать /-верну́ть. Flügel расправля́ть /-пра́вить2) tr darlegen: Gedanken, Plan, Perspektive, Vorstellungen; entwickeln: Fähigkeit, Logik, Kraft, Mut Persönlichkeit развива́ть /-ви́ть. Propaganda, Initiative развёртывать /-верну́ть
II.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serviette — Serviette … Deutsch Wörterbuch
serviette — [ sɛrvjɛt ] n. f. • 1328; de servir 1 ♦ Pièce de linge dont on se sert à table ou pour la toilette (pour éviter de se salir, pour s essuyer, etc.). Serviette de table. Plier, déplier sa serviette. Rond de serviette. Il ne faut pas mélanger les… … Encyclopédie Universelle
serviette — Serviette. s. f. Linge dont on se sert ordinairement à essuyer ses mains avant que de se mettre à table, & à divers autres usages pour la propreté. Serviette pleine. serviette ouvrée. serviette damassée. changer de serviette. une douzaine de… … Dictionnaire de l'Académie française
serviette — table napkin, late 15c., from Fr. serviette napkin, towel, perhaps from pp. of servir to serve (see SERVE (Cf. serve)). Exclusively Scottish at first, re introduced from French 1818 … Etymology dictionary
Serviette — Serviette: Die Bezeichnung »Mundtuch« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. serviette entlehnt. Das frz. Wort ist von frz. servir »dienen; aufwarten, die Speisen auftragen, servieren« abgeleitet (vgl. ↑ servieren), bedeutet also ursprünglich etwa… … Das Herkunftswörterbuch
Serviette — Ser viette , n. [F.] A table napkin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Servĭette — (franz., ital. salvietta), Tellertuch, Mundtuch (in der Volkssprache Salvete), zum Schutz der Kleider beim Essen benutztes Tuch, war bei den Römern allgemein gebräuchlich, kam aus Italien zu Anfang des 16. Jahrh. nach Deutschland, und schon im 17 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Serviette — Serviette, Leinentücher, lang, viereckig, um bei Tische auf den Schooß gelegt oder vor die Brust gesteckt zu werden … Herders Conversations-Lexikon
serviette — see napkin … Modern English usage
serviette — ► NOUN Brit. ▪ a table napkin. ORIGIN Old French, from servir to serve … English terms dictionary
serviette — [sʉr΄vē et′] n. [Fr < MFr < servir, to SERVE + ette, ET] Chiefly Brit. a table napkin … English World dictionary
