-
21 servidumbre activa
1) действующий сервитут;2) разрешительный сервитут* * *= servidumbre afirmativa разрешительный сервитут -
22 servidumbre afirmativa
El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre afirmativa
-
23 servidumbre de paso
-
24 servidumbre discontinua
* * *= servidumbre intermitente сервитут, осуществляемый с перерывами (для его осуществления необходимы действия человека, например право прохода)El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre discontinua
-
25 servidumbre intermitente
El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre intermitente
-
26 servidumbre predial
-
27 servidumbre real
-
28 servidumbre sobre edificio
El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre sobre edificio
-
29 servidumbre sobre terreno
см. servidumbre realEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre sobre terreno
-
30 servidumbre accesoria
акцессорный сервитут (относящийся к данной недвижимости)* * *земельный сервитут; право на сервитут, следующее за недвижимостьюEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre accesoria
-
31 servidumbre aparente
-
32 servidumbre continua
* * *непрерывный, длящийся сервитут (осуществляемый без необходимости действий человека, напр. сток с крыши) -
33 servidumbre de acceso
El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de acceso
-
34 servidumbre de aguas
право пользования водой (рекой, колодцем и т.д.) на чужом участке земли* * *сервитут "проведения воды" ( устанавливаемый с целью орошения земель) -
35 servidumbre de camino
право проезда, прохода (через чужой участок)* * *сервитут прохода; право прохода, проездаEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de camino
-
36 servidumbre de desagüe
El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de desagüe
-
37 servidumbre de luces y vistas
право собственника здания требовать не возводить по соседству здания, препятствующие доступу света и загораживающие вид из окон* * *El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de luces y vistas
-
38 servidumbre de medianería
1) право опереть здание на стену здания соседа;2) сервитут общих стен, общего участка* * *право опереть постройку на стену соседа; право вделать балку в стену соседаEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de medianería
-
39 servidumbre de pastor
пастбищный сервитут; право пасти скот на соседнем участкеEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de pastor
-
40 servidumbre de utilidad pública
требование общественной полезности; сервитут, устанавливаемый законом для общественного благаEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de utilidad pública
См. также в других словарях:
servidumbre — (Del lat. servitūdo, ĭnis). 1. f. Trabajo o ejercicio propio del siervo. 2. Estado o condición de siervo. 3. Conjunto de criados que sirven a un tiempo o en una casa. 4. Sujeción grave u obligación inexcusable de hacer algo. 5. Sujeción causada… … Diccionario de la lengua española
Servidumbre — puede referirse a: La condición del siervo y la institución socioeconómica y jurídica que predominaba en el feudalismo. Situaciones sociales similares en otros contextos históricos traducidas como servidumbre : Ilota, en Esparta. Yanacona, en el… … Wikipedia Español
servidumbre — sustantivo femenino 1. Conjunto de criados que sirve en una casa: La servidumbre entra por la puerta lateral. Sinónimo: servicio. 2. Área: historia Condición de siervo y trabajo que realiza: Los campesinos estaban sometidos a servidumbre en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
servidumbre — [sɛʀvidumbʀ(e)] n. f. ÉTYM. 1859; mot esp., « ensemble des domestiques ». ❖ ♦ Littér., rare (empr. de Hugo à l espagnol; → Richomme, cit.). Maison (d un gentilhomme espagnol), ensemble de ceux qui le servent … Encyclopédie Universelle
Servidumbre — (Del bajo lat. servitudo, inis .) ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de criados de una casa: ■ la servidumbre dispone de una sala de reunión. 2 HISTORIA Estado o condición del siervo. 3 HISTORIA Trabajo o ejercicio propio del… … Enciclopedia Universal
servidumbre — Derecho. Derecho en predio ajeno que limita el dominio en este y que está constituido en favor de las necesidades de otra finca perteneciente a distinto propietario. servidumbre aparente servidumbre continua servidumbre de abrevadero servidumbre… … Diccionario de Economía Alkona
servidumbre — Derecho. Derecho en predio ajeno que limita el dominio en este y que está constituido en favor de las necesidades de otra finca perteneciente a distinto propietario. servidumbre aparente servidumbre continua servidumbre de abrevadero servidumbre… … Diccionario de Economía
servidumbre — {{#}}{{LM S35560}}{{〓}} {{SynS36447}} {{[}}servidumbre{{]}} ‹ser·vi·dum·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de criados que sirven en un tiempo o en una casa. {{<}}2{{>}} Estado o condición de siervo: • La colonia se independizó de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
servidumbre — s f 1 Conjunto de los sirvientes o criados de una casa: Salió por la puerta de la servidumbre , Eso facilita el trabajo de la servidumbre 2 Condición del siervo o del que está privado de su independencia: la lucha contra la servidumbre de una… … Español en México
servidumbre — (f) (Intermedio) conjunto de personas que se encargan de tareas domésticas determinadas a cambio de dinero, y que habitualmente trabajan para el mismo dueño Ejemplos: La servidumbre de esta mansión se compone de una cocinera, jardinero, chófer y… … Español Extremo Basic and Intermediate
Servidumbre (Derecho romano) — Un campo como el de la fotografía, representa un posible tipo de predio. En Derecho romano, la servidumbre … Wikipedia Español