-
1 service
[serv·ice || 'sɜrvɪs /'sɜːvɪs]◙ n. שירות, מתן שירות; עבודה; תפקיד; סט, מערכת כלים; טקס דת; הצעה,הגשה; עזרה, סיוע; חבטת-פתיחה (בספורט); שירות צבאי, כוחות צבא◙ v. לתת שירות◙ adj. של שירות* * *◙ תוריש תתל◄◙ אבצ תוחוכ,יאבצ תוריש ;(טרופסב) החיתפ-תטבח ;עויס,הרזע ;השגה,העצה ;תד סקט ;םילכ תכרעמ,טס ;דיקפת ;הדובע ;תוריש ןתמ,תוריש◄◙ תוריש לש◄ -
2 service at the client's home
שירות בבית הלקוח (מתן שירותי תחזוקה וסיוע לקונה המוצר בביתו ע"י המוכר)* * *◙ (רכומה י"ע ותיבב רצומה הנוקל עויסו הקוזחת יתוריש ןתמ) חוקלה תיבב תוריש◄ -
3 service book
ספר תפילה* * *◙ הליפת רפס◄ -
4 service box
משבצת הגשה (בטניס)* * *◙ (סינטב) השגה תצבשמ◄ -
5 service bull
פר הרבעה (שור המשמש לזיווג)* * *◙ (גוויזל שמשמה רוש) העברה רפ◄ -
6 service bureau
לשכת-שירות (גוף המספק ללקוחותיו מידע ממוחשב ויכולת עיבוד נתונים)* * *◙ (םינותנ דוביע תלוכיו בשחוממ עדימ ויתוחוקלל קפסמה ףוג) תוריש-תכשל◄ -
7 service charge included
כולל שירות (כולל טיפ, כולל הסכום הניתן כתשר)* * *◙ (רשתכ ןתינה םוכסה ללוכ,פיט ללוכ) תוריש ללוכ◄ -
8 service club
מועדון לשירות ציבורי* * *◙ ירוביצ תורישל ןודעומ◄ -
9 service company
פלוגת אספקה ותובלה* * *◙ הלבותו הקפסא תגולפ◄ -
10 service dress
בגדי א', בגדי אלף (כינוי בפי חיילי צה"ל למדים ייצוגיים איתם יוצאים הביתה)* * *◙ (התיבה םיאצוי םתיא םייגוציי םידמל ל"הצ ילייח יפב יוניכ) ףלא ידגב,'א ידגב◄ -
11 service elevator
מעלית שירות (מעלית המיועדת להעלאת משאות והורדתם)* * *◙ (םתדרוהו תואשמ תאלעהל תדעוימה תילעמ) תוריש תילעמ◄ -
12 service entrance
כניסה לעובדי השירות* * *◙ תורישה ידבועל הסינכ◄ -
13 service file
ילקוט-שירות (תיק המכיל פרטים אישיים לגבי כל חייל וחייל, מסמך המכיל את פרטי השירות של החייל)* * *◙ (לייחה לש תורישה יטרפ תא ליכמה ךמסמ,לייחו לייח לכ יבגל םיישיא םיטרפ ליכמה קית) תוריש-טוקלי◄ -
14 service laboratory
מעבדת שירות (סדנת עבודה בה מתבצעים תיקונים ותחזוקה שוטפת ללקוחות כשירות הניתן ע"י מוכר המוצר)* * *◙ (רצומה רכומ י"ע ןתינה תורישכ תוחוקלל תפטוש הקוזחתו םינוקית םיעצבתמ הב הדובע תנדס) תוריש תדבעמ◄ -
15 service not included
לא כולל שירות ((חשבון המוגש במסעדה) שיש להוסיף לו את הסכום הניתן כתשר)* * *◙ (רשתכ ןתינה םוכסה תא ול ףיסוהל שיש (הדעסמב שגומה ןובשח)) תוריש ללוכ אל◄ -
16 service of process
המצאת כתבי בי דין (העברת מסמכים הנוגעים למשפט)* * *◙ (טפשמל םיעגונה םיכמסמ תרבעה) ןיד יב יבתכ תאצמה◄ -
17 service passport
דרכון שירות (דרכון של אדם הנוסע לחו"ל בשליחות המדינה)* * *◙ (הנידמה תוחילשב ל"וחל עסונה םדא לש ןוכרד) תוריש ןוכרד◄ -
18 service provider
חברה המספקת אפשרות גישה לאינטרנט בתשלום או בסבסוד ציבורי* * *◙ ירוביצ דוסבסב וא םולשתב טנרטניאל השיג תורשפא תקפסמה הרבח◄ -
19 service regulations
תקשי"ר, תקנון שירות (כללי-עבודה, הוראות ניהוליות)* * *◙ (תוילוהינ תוארוה,הדובע-יללכ) תוריש ןונקת,ר"ישקת◄ -
20 service rifle
רובה-שירות (כלי-הנשק אותו נושאים חיילים)* * *◙ (םילייח םיאשונ ותוא קשנה-ילכ) תוריש-הבור◄
См. также в других словарях:
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
service — ser·vice 1 n 1: the act of delivering to or informing someone of a writ, summons, or other notice as prescribed by law after service of process see also notice by publication at notice, s … Law dictionary
service — Service. s. m. L estat & la fonction de celuy ou de celle qui sert en qualité de domestique. Il estoit en service. la pauvreté la contrainte de mettre ses filles en service. il a esté dix ans à son service. le service chez cet homme là est aise,… … Dictionnaire de l'Académie française
Service — Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Service — can refer to: * Selfless service, * Public services, services carried out with the aim of providing a public good * Service (economics), the non material equivalent of a good in economics and marketing * Service (music), musical settings for… … Wikipedia
service — service1 [sʉr′vis] n. [ME servise < OFr < L servitium, servitude < servus, slave: see SERF] 1. the occupation or condition of a servant 2. a) employment, esp. public employment [diplomatic service] b) a branch or department of this,… … English World dictionary
service — Service, Ministerium, Seruitium, Obsequium. Service faict, par lequel nous voulons acquerir la bonne grace d autruy Venditatio. Faire service, Inseruire. Faire quelque service à aucun et luy aider, Praeseruire, Plaut. Ils ont faict bon service en … Thresor de la langue françoyse
service — ► NOUN 1) the action or process of serving. 2) a period of employment with an organization. 3) an act of assistance. 4) a ceremony of religious worship according to a prescribed form. 5) a system supplying a public need such as transport, or… … English terms dictionary
service — SÉRVICE s.n. Staţie de reparare şi întreţinere a autoturismelor sau a diverselor aparate. [pr.: servis] – Din engl. service. Trimis de ana zecheru, 02.12.2002. Sursa: DEX 98 SERVICE [pr.: sérvis] n. Staţie de reparare a automobilelor sau a unor … Dicționar Român
Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… … The Collaborative International Dictionary of English
Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… … The Collaborative International Dictionary of English