service+uniform

Типичный для

Характерный для - characteristic of, representative of, typical of, indicative of; specific to, relevant to, inherent to, peculiar to; unique to (только для)

воен. service out of uniform

anthrax, malignant pustule, splenic fever/apoplexy, wool-sorters'(s) disease

The U.S. Department of Defense orders that all 1.4 million men and women in uniform be inoculated against anthrax. Defense officials reported that the program to inoculate all service personnel with anthrax vaccine was going well but admitted that several hundred had refused the mandatory shots. An epidemic of anthrax has affected the cattle.

(гр. anthrax -- 'уголь'; ср. заимствование из фр. или нем. 'антрацит')

illumination, lighting
(действие осветительных устройств) — lighting /illumination/ is provided by or derived from dome lights.
- (светотехническое оборудованне, система) — lighting system
- (светотехническое оборудованне, раздел 033) — lights
к наружным и внутренним осветительным устройствам относятся посадочные и рулежные фары, аэронавигационные огни, проблесковые маяки, лампы контроля обледенения, сигнальные лампы, табло, плафоны и лампы индивидуального освещения пассажирских мест. — units and components which provide for external and internal illumination such as landing lights, navigation lights, rotating lights, ice lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights, etc.
"-" (трафарет, надпись: напр., "освещ. салона") — (cabin) lights /lts/
-, аварийное — emergency lighting
отдельные или автономные осветительные системы (устройства), применяемые в случае отказа основных источников электропитания. — separate and independent sub-systems used to provide illumination in case of primary electrical power failure. lncludes inertia flashlights, lanterns, etc.
-, аварийное — emergency lighting
для освещения основного салона и аварийных выходов для аварийного покидания ла на земле, — for illumination of the main cabin and overwing exit area to facilitate evacuation of the airplane.
- аэропорта — airport lighting
- багажных и технических отсеков — cargo and service /accessory/ compartments lighting /lights/
-, безбликовое — glare-free illumination
- белым (красным) светом — white (red) light illumination
- впп — runway lighting
-, внешнее — exterior lighting /lights/
-, внутреннее — interior (compartment) lighting /lights/
- входа в самолет — courtesy lighting /lights/
-, дежурное — standby lighting
обеспечивает ограниченное освещение салона в случае отказа (выключения) основной системы энергопитания, — the standby lighting system provides limited lighting throughout the main cabin if the normal electrical power supply fails.
- для (проведения) обслуживания — light(ing) for servicing at night, turn on the wing flood lights to provide light for servicing.
-, запасное — emergency lighting
-, индивидуальное (пассажирских мест) — reading lights
-, искусственное — electrical lighting /illumination/ the compartment is electrically illuminated.
- кабины экипажа — flight compartment lighting /lights/
для освещения и подсвета рабочих мест, приборных досок и пультов в кабине экипажа. — for direct and indirect illumination of work areas, panels, and instruments.
-, наружное — exterior lighting /lights/
светотехнические устройства, установленные снаружи ла: посадочно/рулежные фары, aho, габаритные огни, проблесковые маяки, и т.п. — used to provide illumination outside of airplane. includes lights such as landing, navigation, position, wing illumination, anti-collision, taxi, etc.
-, ночное — night lighting
-, общее — general lighting
-, окружающее — ambient light

a map is visible in all conditions of ambient light from complete darkness to direct sunlight.
-, основное — main lighting
- пассажирских кабин — passenger compartments lighting /lights/
для освещения салонов, буфетов/кухонь, туалетов, деробов и др. бытовых помещений. — serves areas in which passengers are seated and in buffer/galley, lavatories, lounges, and coat rooms.
- потолочное — roof lights
- приборной доски — instrument panel illumination
-, приборной доски (арматура) — instrument panel lights
- приборной доски красным светом — instrument panel red light illumination
-, прямое (нерассеянное) — direct illumination
- рабочего места (члена экипажа) — illumination of station
-, рабочего места, прямое — direct illumination of station
- рабочего места, рассеянное — indirect illumination of station
-, равномерное — uniform illumination
- рассеянным светом — indirect illumination

the cabin is indirectly illuminated.
- центрального прохода (пассажирского салона) — aisle lighting /lights/

асимметричная нагрузка аэродинамическая нагрузка безопасная нагрузка 2. safe load боковая нагрузка боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку (от воздушного судна) весовая отдача по полезной нагрузке ветровая нагрузка вибрационная нагрузка внешняя нагрузка выдерживать нагрузку гидродинамическая нагрузка гироскопическая нагрузка динамическая нагрузка допустимая нагрузка имитатор аэродинамических нагрузок инерционная нагрузка испытание на ударную нагрузку 2. impact test испытания воздушного судна на переменные нагрузки испытания по замеру нагрузки в полете классификационный номер степени нагрузки коэффициент полезной нагрузки кривая частоты нагрузки маневренная нагрузка нагрузка в полете нагрузка в полете от поверхности управления нагрузка на единицу площади нагрузка на колесо нагрузка на крыло нагрузка на поверхность управления нагрузка от сопротивления нагрузка при рулении нагрузка при скручивании нагрузка при стоянке на земле нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие нести нагрузку 2. carry load несущий нагрузку нормальная эксплуатационная нагрузка общая нагрузка пилота передавать нагрузку переменная нагрузка 2. varying load поверхность, не несущая нагрузки поверхность, несущая нагрузку повторные нагрузки подавать нагрузку под нагрузкой покрытие, несущее нагрузку полезная нагрузка воздушного судна посадочная нагрузка превышение нормативных нагрузок планера превышение установленных нагрузок предел нагрузки предельная нагрузка 2. maximum load 3. limit load предельная разрушающая нагрузка предельная эксплуатационная нагрузка прикладывать нагрузку работать без нагрузки рабочая нагрузка 2. service load равномерная нагрузка разрушающая нагрузка разрушение вследствие повышенных нагрузок распределение аэродинамической нагрузки распределение нагрузки распределенная нагрузка расчет нагрузки расчетная нагрузка 2. proof load расчетный предел нагрузки воздушного судна расчет удельной нагрузки на поверхность режим работы с полной нагрузкой сжимающая нагрузка создавать нагрузку 2. impose load сосредоточенная нагрузка средняя нагрузка на одно колесо статическая нагрузка стойкость к ударным нагрузкам ток нагрузки ударная нагрузка уравновешивающая нагрузка усталостная нагрузка цепь нагрузки шина распределения нагрузки