-
1 service
[sɛʀvis]Nom masculin serviço masculinofaire le service servir (à mesa)rendre service à quelqu’un fazer um favor a alguémêtre de service estar de serviçoservice compris/non compris serviço incluído/não incluídopremier/deuxième service primeiro/segundo serviçoservice après-vente serviço pós-vendaservice militaire serviço militar* * *service sɛʀvis]nome masculinoêtre de serviceestar de serviçojamais pendant les heures de servicenunca durante as horas de serviçoqui est de service?quem está de serviço?quitter son servicedeixar o serviçoporte de serviceporta de serviço3 (departamento, organização) serviçotravailler dans les services administratifstrabalhar nos serviços administrativosêtre hors serviceestar fora de serviço(restaurante) en libre serviceself-serviceservice de tableserviço de mesaà votre serviceàs suas ordens; ao seu disporrendre serviceser prestávelfaire un serviceservirserviço de reanimaçãoserviço fúnebreserviço militarserviço públicoserviços sociais -
2 public
(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) público- publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll* * *pub.lic[p'∧blik] n público: a) povo. b) auditório, assistência. • adj público: a) comum. b) popular. c) notório, conhecido. at public expense às custas do Estado. in public em público, publicamente. in the public eye à vista de todos. public call box telefone público. -
3 public
(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) público- publicly- publicity - publicize - publicise - public holiday - public house - public relations - public service announcement - public spirit - public-spirited - public transport - in public - the public - public opinion poll -
4 service
(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) mercante* * *serv.ice[s'ə:vis] n 1 serviço, préstimo, obséquio. can I be of any service? / posso ser útil? he will offer you his services / ele lhe oferecerá seus préstimos. 2 suprimento, serviço de mesa. 3 ocupação, emprego de servente ou criado. 4 trabalho, exercício. he is on service just now / no momento ele está em serviço. 5 ajuda, assistência, auxílio. 6 vantagem, benefício. 7 serviço público. 8 serviço militar. 9 cerimônia religiosa. they attend service / eles freqüentam a igreja. 10 Jur entrega formal, publicação de processo ou documento. 11 Tennis saque: ato ou modo de lançar a bola no jogo. 12 Naut corda fina enrolada num cabo a fim de reforçar e protegê-lo. • vt manter em ordem, consertar, prestar serviço de manutenção. baptismal service cerimônia do batismo. civil service serviço civil. computer services Comp serviços de computação. in service em serviço, em operação. postal service correio. public service serviço público. train service comunicação ferroviária. to be at someone’s service estar à disposição. he is always at your service / ele está sempre à sua disposição. -
5 public service
pub.lic serv.ice[p∧blik s'ə:vis] n serviço público.————————public serviceserviço público. -
6 public service announcement
noun ((especially American) an announcement on television or radio given as a service to the public.) -
7 public service announcement
noun ((especially American) an announcement on television or radio given as a service to the public.) anúncio de utilidade públicaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > public service announcement
-
8 Public Health Service
Serviço de Saúde PúblicaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > Public Health Service
-
9 health service
((the organization which runs) all the medical services of a country which are available to the public.) serviço de saúde -
10 health service
((the organization which runs) all the medical services of a country which are available to the public.) serviço de saúde -
11 outcry
(a show of disapproval etc, especially by the general public: There was a great outcry about the inadequate train service.) protesto* * *out.cry['autkrai] n 1 grito, berro. 2 clamor, tumulto, protesto. -
12 utility
[ju'tiləti]plural - utilities; noun1) (usefulness: Some kitchen gadgets have only a limited utility.) utilidade2) (a useful public service, eg the supply of water, gas, electricity etc.) serviço público•* * *u.til.i.ty[ju:t'iliti] n 1 utilidade. 2 coisa útil. 3 vantagem, proveito ( for para). 4 empresa de serviço público. -
13 outcry
(a show of disapproval etc, especially by the general public: There was a great outcry about the inadequate train service.) protesto -
14 utility
[ju'tiləti]plural - utilities; noun1) (usefulness: Some kitchen gadgets have only a limited utility.)2) (a useful public service, eg the supply of water, gas, electricity etc.)•
См. также в других словарях:
SERVICE PUBLIC — Le service public aujourd’hui ne saurait être restreint à une simple notion juridique, quelque féconde que fût celle ci dans les débats théoriques du droit administratif. Omniprésent dans la vie des Français, qui sont si prompts à en décrier les… … Encyclopédie Universelle
Service-public.fr — est le site web officiel de l administration française. Créé par un arrêté du 6 novembre 2000[1] et rénové en 2009, il est édité par la Direction de l information légale et administrative (Dila). Avec Allô service public 3939, il constitue le… … Wikipédia en Français
Service Public — est une émission française de radio diffusée sur France Inter à destination du consommateur. Elle est diffusée du lundi au vendredi de 10 H à 11 H. Et disponbile via podcast [1]. Sommaire 1 Concept 2 Historiqu … Wikipédia en Français
Service public — Pour l émission de France Inter, voir Service public (émission). Un service public est une mission générale ou une prestation particulière qui est due par l État à tous les citoyens appelés usagers. Les principaux services publics définissent les … Wikipédia en Français
Service public — Der Begriff Service public wird in verschiedenen Staaten mit französischer Amtssprache unterschiedlich verwendet: Service public (Frankreich), Daseinsvorsorge/Öffentlicher Dienst nach französischer Auffassung Service public (Schweiz),… … Deutsch Wikipedia
Service public — Ser|vice pu|b|lic [sɛr vis py blik ], der; [frz. service public = staatliche Dienstleistung] (schweiz.): vom Staat erbrachte u. zu erbringende Dienstleistung … Universal-Lexikon
Service public — Droit administratif: au sens matériel, toute activité destinée à satisfaire un besoin d intérêt général, qui en tant que telle doit être assurée ou contrôlée par l Administration ; au sens formel : ensemble organisé de moyens matériels et… … Lexique de Termes Juridiques
Service public (France) — Service public en France Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Service public en france — Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Service public dans l'Union europeenne — Service public dans l Union européenne Les services publics sont dans l Union européenne des services soumis à un régime juridique particulier dans l intérêt général. La notion de services publics ne fait pas l objet d un consensus dans l Union… … Wikipédia en Français
Service public dans l'union européenne — Les services publics sont dans l Union européenne des services soumis à un régime juridique particulier dans l intérêt général. La notion de services publics ne fait pas l objet d un consensus dans l Union européenne : elle désigne tantôt… … Wikipédia en Français