-
1 General Service Commission
Abbreviation: GSCУниверсальный русско-английский словарь > General Service Commission
-
2 International Civil Service Commission
Abbreviation: ICSCУниверсальный русско-английский словарь > International Civil Service Commission
-
3 Public Service Commission
Telecommunications: PSCУниверсальный русско-английский словарь > Public Service Commission
-
4 Short Service Commission
American: SSCУниверсальный русско-английский словарь > Short Service Commission
-
5 Wyoming Public Service Commission
Government: WPSCУниверсальный русско-английский словарь > Wyoming Public Service Commission
-
6 civil service commission
Military: CSCУниверсальный русско-английский словарь > civil service commission
-
7 temporary short service commission
Military: TSSCУниверсальный русско-английский словарь > temporary short service commission
-
8 Short Service Regular Commission
Military: SSRCУниверсальный русско-английский словарь > Short Service Regular Commission
-
9 short service limited commission
Military: SSLCУниверсальный русско-английский словарь > short service limited commission
-
10 ввод в эксплуатацию
- startup
- start-up service
- start-up
- start up
- putting into operation
- installation
- implementation
- going into operation
- commissioning
- commission
- bringing into service
- breakingin
- breaking-in
- BIS
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.121 ввод в эксплуатацию (start up): Действие по подготовке и переводу в эксплуатацию чистого помещения со всеми подсистемами, включая комплект документации, наличие обученного персонала, вспомогательных служб и пр.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.10]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию
-
11 временное офицерское звание
Military: short-service commission (присваивается на короткий срок службы), temporary short service commission (присваивается на короткий срок службы)Универсальный русско-английский словарь > временное офицерское звание
-
12 Комиссия по связям с общественностью
Комиссия по связям с общественностью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комиссия по связям с общественностью
-
13 Комиссия по связям с общественностью (США)
Комиссия по связям с общественностью (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комиссия по связям с общественностью (США)
-
14 MSC
multiwire spark chamber — многопроволочная, или многонитяная, искровая камера, МИКManpower Services Commission — Комиссия по трудовым ресурсам в сфере обслуживания производственного оборудования ( США)mobile subscriber, central — центральный подвижный абонент ( в ССПО) -
15 Комиссия по вопросам государственной службы
Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по вопросам государственной службы
-
16 Комиссия гражданской службы
General subject: Civil Service Commission (США)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия гражданской службы
-
17 Комиссия законодательных услуг (Огайо , США)
Law: Legislative Service CommissionУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия законодательных услуг (Огайо , США)
-
18 Комиссия по международной гражданской службе
1) General subject: International Civil Service Commission (ООН)2) Diplomatic term: International Civil ICSC ( UN) (ООН, КМГС)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по международной гражданской службе
-
19 Комиссия спасения исчезающих видов (животных , растений) при Международном союзе охраны природы
Makarov: Survival Service CommissionУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия спасения исчезающих видов (животных , растений) при Международном союзе охраны природы
-
20 комиссия по делам гражданских служащих
Military: civil service commissionУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по делам гражданских служащих
См. также в других словарях:
Civil service commission — A civil service commission is a government agency that is constituted by legislature to regulate the employment and working conditions of civil servants, oversee hiring and promotions, and promote the values of the public service. Its role is… … Wikipedia
Manipur Public Service Commission — The Manipur Public Service Commission is the Constitutional body constituted for recommending candidates for recruitment to various posts of the Government of Manipur (Gazetted posts). It also gives concurrence on the recommendation of… … Wikipedia
United States Civil Service Commission — The United States Civil Service Commission a three man commission was created by the Pendleton Civil Service Reform Act,[1] which was passed into law on January 16, 1883. The commission was created to administer the civil service of the United… … Wikipedia
Oklahoma v. United States Civil Service Commission — Supreme Court of the United States Argued October 17–18 … Wikipedia
North Dakota Public Service Commission — The North Dakota Public Service Commission is a constitutional agency that maintains various degrees of statutory authority over utilities, telecommunications, railroads, grain elevators, pipeline safety, and other functions in North Dakota.… … Wikipedia
Union Public Service Commission — The Union Public Service Commission (UPSC) is a constitutional body in India authorized to conduct examinations for appointment to the various civil services of the Union. The Indian Constitution (Part XIV Services Under the Union and the states… … Wikipedia
Tennessee Public Service Commission — The Tennessee Public Service Commission was a three member elected body which regulated private utilities, trucking firms, and railroads within the state of Tennessee. It was dissolved in 1996 when its functions were transferred to the Tennessee… … Wikipedia
Maryland Public Service Commission — The Maryland Public Service Commission (PSC) is an independent administrative agency within the state government which regulates public utilities and certain taxi cab and other passenger services in Maryland. Similar to other state Public… … Wikipedia
Consolidated Edison Co. v. Public Service Commission — Supreme Court of the United States Argued March 17, 19 … Wikipedia
Maharashtra Public Service Commission — स्वसुखनीर भिलाष; विध्यते लोकहितो Abbreviation MPSC Type GOVT … Wikipedia
Michigan Civil Service Commission — Agency overview Formed 1908 Headquarters Lansing, Michigan Ministers responsible Bryan J. Waldman, Commission Chair Andrew P. Abood Sherry L. McMillan Thomas M. (Mac) Wardrop, Commissioner Agency executives Jeremy S. Stephens, State … Wikipedia