-
1 a servi cuiva ca exemplu
to put up / to serve as a pat? tern / a model to smb.to be a warning / a lesson to smb.( a servi de lecţie) to make an example of smth. to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a servi cuiva ca exemplu
-
2 a nu servi la nimic
to be uselessto answer no purposeto be no good. -
3 a se servi de cineva ca unealtă
to make a tool of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se servi de cineva ca unealtă
-
4 a se servi fără jenă de ceva
to make free with smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se servi fără jenă de ceva
-
5 a servi ca simplu marinar
to serve / to sail before the mast.Română-Engleză dicționar expresii > a servi ca simplu marinar
-
6 a servi de arbitru
to umpire between... -
7 a servi drept ghid
to take smb. in towto trot smb. round. -
8 a servi drept model
to be an example. -
9 a servi drept model unui artist
to sit for an artist.Română-Engleză dicționar expresii > a servi drept model unui artist
-
10 a servi drept paravan
fig. to act as a screen for... -
11 a servi drept regulă cuiva
to serve as a rule to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a servi drept regulă cuiva
-
12 a servi la masă
to serve / to wait at table( pe cineva) to tend (up)on smb. -
13 a servi masa / mâncarea
to send in the dinnerto serve / to dish (up) (the dinner)to bring in( d. fructe etc.) to set on. -
14 a servi o mâncare fierbinte
to serve food hot and hot.Română-Engleză dicționar expresii > a servi o mâncare fierbinte
-
15 a servi pe cineva cu credinţă
to be true to one's saltRomână-Engleză dicționar expresii > a servi pe cineva cu credinţă
-
16 a servi sub ordinele (cuiva)
to serve under...Română-Engleză dicționar expresii > a servi sub ordinele (cuiva)
-
17 a servi supa cu polonicul
to ladle (out) the soup.Română-Engleză dicționar expresii > a servi supa cu polonicul
-
18 a servi în armată
to serve in the army. -
19 cu ce vă pot servi?
what can I do for you? -
20 cu ce vă putem servi?
com. what can I do for you? what can I show you, madam?
См. также в других словарях:
servi — SERVÍ, servesc, vb. IV. 1. tranz. A îndeplini anumite funcţii, însărcinări, datorii faţă de cineva; a sluji. ♦ intranz. A face serviciu, a funcţiona ca... ♦ intranz. A lucra în calitate de om de serviciu, a sluji. ♦ A lucra în interesul, în… … Dicționar Român
SERVI — vetustum nomen, et a Noahi usque temporibus deductum, sacra Biblia testantur, Gen. c. 9. v. 25. Maledictus Chanaan, servus servorum erit, fratribus suis. Quod expressit eleganter Alcimus Avitus l. 4. Primum inde repertium Servitii nomen: cuncti… … Hofmann J. Lexicon universale
servi — servi, ie (sèr vi, vie) part. passé de servir. 1° Qui reçoit les offices de domestiques. Bien servi, mal servi. • Et j ai des serviteurs, et ne suis point servi, MOL. Femm. sav. II, 9. 2° Couvert de mets. • Il faut quatre repas ; il y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Servi [1] — Servi (lat.), Mehrzahl von Servus, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Servi [2] — Servi, Constantin von S., geb. 1554 in Florenz, Maler u. Architekt; 1609 ging er zum König von Persien u. wurde nach seiner Rückkehr mit der Beaufsichtigung mehrer Kunstwerke in Florenz beauftragt; er ging später als Oberaufseher des… … Pierer's Universal-Lexikon
servi — Servi, [serv]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
servi — obs. form of serve v.1 … Useful english dictionary
Servi — Helli Servi, auch Helly Servi (* 29. September 1923 in Wien; † 13. Oktober 1990 ebenda) war eine österreichische Schauspielerin. Die Tochter eines Gymnasialprofessors stand bereits als Kind 1932 auf der Bühne des Burgtheaters und spielte am… … Deutsch Wikipedia
servi — is., bit. b., Far. serv Servigillerden, Akdeniz bölgesinde çok yetişen, kışın yapraklarını dökmeyen, 25 m boyunda, ince, uzun, piramit biçiminde, çok koyu yeşil yapraklı bir ağaç, andız, selvi, servi ağacı (Cupressus sempenvirens) Birleşik Sözler … Çağatay Osmanlı Sözlük
servi — asservi desservi resservi servi … Dictionnaire des rimes
SERVI, FLAMINIO — (Ephraim; 1841–1904), Italian rabbi and publicist. Servi, born in Pitigliano, studied at the Collegio Rabbinico and the University of Padua, serving as rabbi in the northwestern communities of Monticelli, Mondovi, and from 1872 Casale… … Encyclopedia of Judaism
