Перевод: с латинского на русский

serves Ter

  • 1 conversatio

    I conversātio, ōnis f. [ conversor ]
    1) образ действий или жизни (turpis, prodiga CJ)
    2) посещение, бывание (c. frequentior PM)
    3) обхождение, общение (c. hominum VP; amicorum T; cum viris Sen; inter serves Q)
    4) частое употребление, использование
    extra conversationem jacĕre Sen — лежать без употребления.
    II conversātio, ōnis f. [ converto 1. ] CA = conversio 1.

    Латинско-русский словарь > conversatio

  • 2 produco

    prō-dūco, dūxī, ductum, ere
    1) выводить ( copias pro castris Cs); уводить (exercitum in locum alienum L); приводить, представлять (aliquem testem C; aliquem in scaenam Su); выставлять на продажу ( serves Ter); выводить для сдачи, выдавать (captivos, equos Cs); провожать, сопровождать (virum C, O; aliquem funere V); выносить, придвигать ( scamnum lecto O); спускать ( navem ex navalibus L); распростирать, расстилать, окутывать (p. nubila menti St)
    2) увлекать ( aliquem longius Hirt); завлекать (aliquem dolo in proelium Nep); доводить, приводить (quo discordia Romanos produxit! V; ad faciendum aliquid PM); вынуждать (producti sumus, ut loqueremur rhH.)
    3) вести дальше ( navem longius Cs); проводить ( noctes Prp); делать долгим, растягивать ( syllăbam Q); удлинять (supercilium, sc. fuligine J); продлевать ( vitam alicui Pl); вытягивать (ferrum incude J; aliquid dentibus M); протягивать, проводить ( lincas PM)
    4) производить, создавать (nova vocabula H; magnanimes nos natura produxit Sen); рождать, выращивать (liberos LM; filiam Pl; arborem H)
    5) затягивать ( convivium ad multam noctem C); тянуть, задерживать, вводить в заблуждение ( aliquem falsā spe Ter)
    vitam ad centesimum annum p. Cдожить до ста лет
    p. moram alicui rei Ter — задержать наступление чего-л.
    paulatim p. diem Terкоротать день
    6) возвышать, поднимать (aliquem ad honores C; aliquem pro ejus dignitate C; aliquem omni genere honoris L)
    ignes ad flammas p. Oраздуть яркое пламя
    7) увеличивать, повышать (legata ad vicies sestertium Su)

    Латинско-русский словарь > produco

  • 3 Animae dimidium meae

    Половина моей души.
    Гораций, "Оды", I, 3, 8:
    ...fínibus Átticis
    Réddas íncolumém, precor,
    "Доставь невредимым в аттические пределы и сохрани половину моей души" - обращение к кораблю, везущему Вергилия.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Animae dimidium meae

  • 4 Dimidium animae meae

    Половина моей души.
    Гораций, "Оды", I, 3, 1-8:
    Síc te díva poténs Cypri,
    Síc fratrés Helenáe, lúcida sídera,
    Véntorúmque regát pater,
    Óbstrictís aliís práeter Iápyga,
    Návis, quáe tibi créditum
    Réddas íncolumém, precor,
    Ét servés animáe dímidiúm meae.
    Пусть же правят тобой, корабль,
    Мать-Киприда, лучи братьев Елены - звезд,
    Ветров царь и отец - Эол,
    Всех скрутив остальных, Япига лишь пустив.
    Дан Вергилий тебе: твой долг
    Сохранить его нам, берегу Аттики, -
    Вняв мольбе, - невредимым сдать:
    Вместе с ним ты спасешь часть и моей души.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    ср. Alter ego
    Это убеждение подкреплено еще моими личными отношениями к Соловьеву. Со студенческой скамьи мы с ним друзья; из-за границы он писал ко мне, начиная письма: Dimidium animae meae, в Петербурге он не отступился от меня, несмотря на известные вам тогда экстравагантности, как и вы не отступились. (А. А. Григорьев - М. П. Погодину, до декабря 1854.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dimidium animae meae

  • 5 Sapere aude

    Решись быть мудрым.
    Гораций, "Послания", I, 2, 32-43:
    Út jugulént hominém, surgúnt de nócte latrónes:
    Út t(e) ipsúm servés, non éxpergísceris? átqui
    Sí nolés sanús, currés hydrópicus: ét ni
    Pósces ánte diém librúm cum lúmine, sí non
    Íntendes animúm studiís et rébus honéstis,
    Ínvidiá vel amóre vigíl torquébere. Nám cur
    Quáe laedúnt oculúm festínas démere, sí quid
    Est animúm, différs curándi témpus in ánnum?
    Dímidiúm factí qui cóepit habét. Saper(e) áude,
    Íncipe. Quí recté vivéndi prórogat hóram,
    Rústicus éxspectát dum défluat ámnis: at ílle
    Lábitur ét labétur in ómne voluúbilis áevum.
    Чтоб человека зарезать, ведь до света встанет разбойник, -
    Ты, чтоб себя уберечь ужель не проснешься? Не хочешь
    Бегать, пока ты здоров? Побежишь, заболевши водянкой.
    До света требуй подать тебе книгу с лампадою; если
    Ты не направишь свой ум к делам и стремленьям высоким.
    Будешь терзаться без сна ты любви или зависти мукой.
    Все, что тревожит твой глаз, устранить ты торопишься; если ж
    Что-нибудь душу грызет, ты отложишь лечение на год.
    Тот уж полдела свершил, кто начал: осмелься быть мудрым
    И начинай! Ведь кто жизнь упорядочить медлит, он точно
    Тот крестьянин, что ждет, чтоб река протекла; а она-то
    Катит и будет катить волну до скончания века.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    Разум очистился от обмана чувств и от лживой софистики, и сама философия, которая сначала заставила нас отпасть от природы, теперь громко и настойчиво призывает нас в ее лоно, - отчего же мы все еще варвары? Итак, если причина не в вещах, то должно быть нечто в душах человеческих, что препятствует восприятию истины, как бы сильно она ни светила, и признанию ее, сколь бы ни была она убедительной. Один древний мудрец это почувствовал и скрыл это в многозначительном изречении: sapere aude. Найди в себе смелость стать мудрецом. Необходима энергия в мужестве, дабы преодолеть преграды, которые противопоставляются приобретению знания как природною ленью, так и трусостью сердца. (Фридрих Шиллер, Письма об эстетическом воспитании человека.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sapere aude

См. также в других словарях:

  • coun|ter|ir|ri|tant — «KOWN tuhr IHR uh tuhnt», noun. 1. a medical application or agent used to produce irritation of the surface of the body, in order to counteract inflammation, irritation, or pain of deeper parts. 2. anything that serves a similar purpose:… …   Useful english dictionary

  • coun|ter|man — «KOWN tuhr MAN», noun, plural men. a person who serves or works at a counter in a lunchroom or store …   Useful english dictionary

  • in|ter|cep|tive — «IHN tuhr SEHP tihv», adjective. that serves to intercept …   Useful english dictionary

  • in|ter|dic|to|ry — «IHN tuhr DIHK tuhr ee», adjective. that serves to interdict. SYNONYM(S): prohibitory …   Useful english dictionary

  • territory — /ter i tawr ee, tohr ee/, n., pl. territories. 1. any tract of land; region or district. 2. the land and waters belonging to or under the jurisdiction of a state, sovereign, etc. 3. any separate tract of land belonging to a state. 4. (often cap.) …   Universalium

  • Orcus (Dungeons & Dragons) — Orcus Game background Title(s) Prince of the Undead, Prince of Undeath, The Blood Lord Home plane Abyss Power level Demon lord Alignment …   Wikipedia

  • Nagorno-Karabakh — For the republic, see Nagorno Karabakh Republic. Nagorno Karabakh Լեռնային Ղարաբաղ , Leṙnayin Ġarabaġ(Armenian) …   Wikipedia

  • Corolis — Slogan Le Bus, naturellement ! (The Bus, naturally!) Parent Communauté d agglomération du Beauvaisis Founded 14 …   Wikipedia

  • Armenia — /ahr mee nee euh, meen yeuh/; for 3 also Sp. /ahrdd me nyah/, n. 1. an ancient country in W Asia: now divided between Armenia, Turkey, and Iran. 2. Also called, Armenian Republic. a republic in Transcaucasia, S of Georgia and W of Azerbaijan.… …   Universalium

  • Nyugati pályaudvar (Budapest Metro) — Nyugati pályaudvar Budapest Metro station …   Wikipedia

  • Déli pályaudvar (Budapest Metro) — Déli pályaudvar Budapest Metro station …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.