Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

served

  • 1 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) þjóna
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) bera fram, framreiða
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) duga, nÿtast
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) gegna hlutverki/skyldu
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) sitja af sér
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) gefa upp
    2. noun
    (act of serving (a ball).) uppgjöf
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Icelandic dictionary > serve

  • 2 café

    ['kæfei, ]( American[) kæ'fei]
    (a (usually small) shop where meals and (non-alcoholic) drinks are served.) kaffihús

    English-Icelandic dictionary > café

  • 3 casserole

    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) eldföst leirskál
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) pottréttur

    English-Icelandic dictionary > casserole

  • 4 catch someone's eye

    (to attract someone's attention: The advertisement caught my eye; I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served.) draga til sín athygli

    English-Icelandic dictionary > catch someone's eye

  • 5 croüton

    ['kru:ton]
    (a small piece of fried or toasted bread, served in soup etc.)

    English-Icelandic dictionary > croüton

  • 6 dessert

    [di'zə:t]
    1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) eftirréttur
    2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) eftirréttur

    English-Icelandic dictionary > dessert

  • 7 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) diskur
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) réttur
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out

    English-Icelandic dictionary > dish

  • 8 entrée

    ['ontrei]
    (a dish served at dinner as, or before, the main course.) aðalréttur eða milliréttur

    English-Icelandic dictionary > entrée

  • 9 goblet

    ['ɡoblit]
    (a drinking-cup with a thin stem: He served the wine in goblets.) drykkjarbikar/-glas

    English-Icelandic dictionary > goblet

  • 10 hors d'oeuvre

    [o:'də:vr, ]( American[) o:r'də:rv]
    plural - hors d'oeuvre(s); noun
    (food eg olives, sardines etc served before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite.) forréttur, smáréttur

    English-Icelandic dictionary > hors d'oeuvre

  • 11 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) (ávaxta)hlaup
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) hlaup
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) hlaup
    4) ((American) same as jam I.)

    English-Icelandic dictionary > jelly

  • 12 refreshments

    noun plural (food and drink served eg at a meeting: Light refreshments are available in the other room.) hressing

    English-Icelandic dictionary > refreshments

  • 13 restaurant-car

    noun (a carriage on a train in which meals are served to travellers.) matsala í járnbrautarlest

    English-Icelandic dictionary > restaurant-car

  • 14 savour

    ['seivə] 1. verb
    (to eat, drink usually slowly in order to appreciate taste or quality: He savoured the delicious soup.) njóta bragðsins á
    2. noun
    (something savoury served with eg alcoholic drinks.) snakk, nasl, snitta

    English-Icelandic dictionary > savour

  • 15 serve out

    (to distribute to each of a number of people: She served out the pudding.) bera fram; skammta

    English-Icelandic dictionary > serve out

  • 16 serving

    noun (a portion of food served: I had two servings of pie.) skammtur

    English-Icelandic dictionary > serving

  • 17 sundae

    (a portion of ice-cream served with fruit, syrup etc: a fruit sundae.) (rjóma)ís (með ávöxtum og/eða sósu)

    English-Icelandic dictionary > sundae

  • 18 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sætindi
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) ferskur
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) góður, þægilegur
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) ánægjulegur, ljúfur
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) indæll
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) elskulegur
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) sælgæti
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sætur ábætis-/eftirréttur
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) elskan, ástin
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Icelandic dictionary > sweet

  • 19 tea-party

    plural - tea-parties; noun (an afternoon party at which tea is usually served: She has been invited to a tea-party.) teboð

    English-Icelandic dictionary > tea-party

  • 20 teacup

    noun (a cup, usually of medium size, in which tea is served.) tebolli

    English-Icelandic dictionary > teacup

См. также в других словарях:

  • Served — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • served — de·served; re·served; served; un·served; …   English syllables

  • served out his sentence — fulfilled his penalty, was punished, served out his jail term …   English contemporary dictionary

  • served — (Roget s IV) modif. Syn. dressed, prepared, offered, apportioned, dealt, furnished, supplied, provided, dished up* …   English dictionary for students

  • served — adj. offered, presented sÉœrv /sɜːv n. opening stroke or hit of the ball (Sports) v. tend to, attend; work, perform a duty or task; worship; function as; offer, present; fulfill a term (of punishment, military service, etc.); deliver, provide;… …   English contemporary dictionary

  • served as — was used as, had the function of, worked as, filled the role of …   English contemporary dictionary

  • served — versed …   Anagrams dictionary

  • served — past of serve …   Useful english dictionary

  • Served quire — Сфальцованный печатный лист …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • served as a catalyst — made something faster, urged, spurred …   English contemporary dictionary

  • served as a model — was used as an example …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»