-
61 serve
[sɜːv] 1. v1) служи́ти; бу́ти кори́снимto serve as — служи́ти (бу́ти) кимсь (чимсь)
2) сприя́ти ( про вітер)3) годи́тися, бу́ти прида́тнимit will serve — це годи́ться; цього́ до́сить
4) пово́дитися з кимсь5) служи́ти в а́рмії6) обслуго́вувати7) подава́ти ( на стіл)dinner is served — обі́д по́дано
•- serve round
- serve up
- serve with••he served us a trick — він зле пожартува́в з нас
2. n спорт.it serves him right! — так йому́ й тре́ба!
пода́ча ( м'яча) -
62 serve
شَيَّعَ (في التِّنس) \ serve: (in games such as tennis or badminton) to begin play by hitting the ball, etc.: It’s your turn to serve. \ See Also اِسْتَهَلّ ضَرْبَ الكرة \ صَلُحَ لِـ \ serve: to be of use: This box will serve as a seat. \ عَمِلَ في الحكومة \ serve: to work for (an employer, one’s country, etc.); work (as a member of a service): I’ve served this company for forty years. My son is serving in the Navy. \ قَدَّمَ الطعام \ serve: to share out food or drink: My wife served coffee to our guests. \ See Also الشَّراب -
63 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) þjóna2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) bera fram, framreiða3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) duga, nÿtast4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) gegna hlutverki/skyldu5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) sitja af sér6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) gefa upp2. noun(act of serving (a ball).) uppgjöf- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up -
64 serve
tálal, szolgál, szervál, felszolgál* * *[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) (ki)szolgál2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) felszolgál; kiszolgál3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) szolgál vmiül4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) szolgál(atban áll)5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) (büntetését) tölti6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) adogat2. noun(act of serving (a ball).) adogatás (teniszben)- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up -
65 serve
n. servis, servis atışı, servis sırası————————v. hizmet etmek, servis yapmak, yerine getirmek, görev yapmak, hizmet vermek, hapis yatmak, yaramak, yararı dokunmak, kulluk etmek, müşteriye bakmak, yetmek, vermek, kötü davranmak, çektirmek, çalışmak, işine yaramak, el vermek, olanak tanımak, servis atışı yapmak* * *1. hizmet et (v.) 2. servis (n.)* * *[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) hizmet etmek2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servis yapmak, vermek3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.)...-e/a yaramak, işini görmek4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) askerlik yapmak, asker olmak5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) hapis cezası çekmek, hapiste yatmak6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servis atmak2. noun(act of serving (a ball).) servis (atma)- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up -
66 serve
• olla• olla palveluksessa• palvella• riittää• toimiafinance, business, economy• toimittaa• hyödyttää• jaella• vastata jotakin• varustaa• astuttaa• anniskella• kelvata• mennä• passata• menetellä• sopia• syöttääautomatic data processing• syöttö• tarjoillafinance, business, economy• tarjota• kärsiä* * *sə:v 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) palvella2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) tarjoilla, palvella3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) sopia4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) palvella, toimia5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) kärsiä6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) syöttää2. noun(act of serving (a ball).) syöttö- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up -
67 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) tarnauti2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) patiekti3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) tikti, būti4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) tarnauti5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) atlikti (bausmę)6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servuoti2. noun(act of serving (a ball).) servas- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up -
68 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) sloužit2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) podávat, obsluhovat3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) sloužit4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) sloužit; pracovat5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsedět si (trest)6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) podávat2. noun(act of serving (a ball).) podání- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up* * *• posloužit• podat• podávat• servírovat• sloužit• obsloužit -
69 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) slúžiť2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) podávať, obsluhovať3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) slúžiť4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) slúžiť; pracovať5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsedieť si (trest)6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) podávať2. noun(act of serving (a ball).) podanie- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up* * *• servírovat• slúžit• obslúžit• odsediet si trest -
70 serve
v1. працювати, бути службовцем3. надавати допомогу, сприяти- to serve on a Board бути членом правління- to serve on a committee бути членом комісії- to serve corporate interests служити інтересам корпорації- to serve one's full term in office відслужити повний термін повноважень- to serve in one's personal capacity виступати від свого власного імені -
71 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) a servi2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) a servi3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) a servi (de)4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) a sluji; a fi membru (al)5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) a ispăşi6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) a servi2. noun(act of serving (a ball).) serviciu- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up -
72 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) υπηρετώ2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) σερβίρω/εξυπηρετώ3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) χρησιμευώ/ικανοποιώ(ανάγκη)4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) υπηρετώ/θητεύω5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) εκτίω(ποινή)6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) κανω σερβίς2. noun(act of serving (a ball).)- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up -
73 serve as
-
74 serve on
-
75 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir (de)4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir; être membre de5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) purger (une peine)6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir2. noun(act of serving (a ball).) service- server- serving - it serves you right - serve an apprenticeship - serve out - serve up -
76 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir a2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir, prestar serviço5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumprir6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir2. noun(act of serving (a ball).) serviço- server- serving - it serves you right - serve an apprenticeship - serve out - serve up -
77 serve
служить; служба -
78 serve
служить; использоваться; обслуживатьto serve abroad — служить в войсках, находящихся за границей
-
79 serve
[sə:v] v1) (по)служить2) обслуживать3) годиться, быть полезным4) под(ав)ать (блюда): сервировать -
80 serve
V1. सेवा करनाThe servant serves his moster faithfully.2. परोसनाTasty food was served in the party.3. पूरा करनाThis room can serve us for study.4. के लिए पर्याप्त होनाThis packet of soup serves two.5. के सात व्यवहार करनाThey have served me shamefully.6. तामील करनाServe a court order on him.7. गेंद चलानाIt's your turn to serve to me.8. फाँदना/लाँघना/बाहनाHis bull will come to serve our cows tomorrow.
См. также в других словарях:
Serve — Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
serve — → serf ● serf, serve adjectif (latin servus, esclave) Relatif à l état des serfs : Des hommes de condition serve. Littéraire. Qui fait preuve d une soumission complète à l égard d autrui. ● serf, serve (homonymes) adjectif (latin servus, esclave) … Encyclopédie Universelle
serve — [sɜːv ǁ sɜːrv] verb 1. [transitive] COMMERCE to supply customers with a particular product or service or with something they need: • The firm plans to open a London office to serve clients with investments and businesses in Europe. • JAL Group… … Financial and business terms
serve — [sʉrv] vt. served, serving [ME serven < OFr servir < L servire, to serve < servus, servant, slave: see SERF] 1. to work for as a servant 2. a) to do services or duties for; give service to; aid; assist; help b) to give obedience and… … English World dictionary
serve — vt served, serv·ing 1: to deliver, publish, or execute (notice or process) as required by law no notice of any such request was ever served on the husband National Law Journal 2: to make legal service upon (the person named in a process): inform… … Law dictionary
serve — late 12c., to render habitual obedience to, from O.Fr. servir to serve, from L. servire to serve, originally be a slave, related to servus slave, perhaps from an Etruscan word (Cf. Etruscan proper names Servi, Serve). Meaning to attend to (a… … Etymology dictionary
Serve — Serve, v. i. 1. To be a servant or a slave; to be employed in labor or other business for another; to be in subjection or bondage; to render menial service. [1913 Webster] The Lord shall give thee rest . . . from the hard bondage wherein thou… … The Collaborative International Dictionary of English
serve — ► VERB 1) perform duties or services for. 2) be employed as a member of the armed forces. 3) spend (a period) in office, in an apprenticeship, or in prison. 4) present food or drink to. 5) attend to (a customer in a shop). 6) be of use in… … English terms dictionary
serve — [v1] aid, help; supply arrange, assist, attend to, be of assistance, be of use, care for, deal, deliver, dish up*, distribute, do for, give, handle, hit, minister to, nurse, oblige, play, present, provide, provision, set out, succor, wait on,… … New thesaurus
Serve — may refer to: * Serve (tennis) * Secure Electronic Registration and Voting Experiment * Providing a non material good, as in the work of a servant * Supplying customers with food and drink, as in the work of a food server * Delivering a legal or… … Wikipedia
serve up — (something) to offer something. The TV miniseries will be serving up five hour long programs. Hitchcock served up a pitch that Perez hit over the fence for a home run. Filmgoers demand realism, and Lee serves it up without flash or tricks in his… … New idioms dictionary
