Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

servant

  • 1 Servant

    subs.
    P. and V. ὑπηρέτης, ὁ, οἰκέτης, ὁ, διάκονος, ὁ, V. λάτρις, ὁ or ἡ, οἰκεύς, ὁ, Ar. and P. θεράπων, ὁ (pl., also V. θέραπες, οἱ), ἀκόλουθος, ὁ. V. πρόσπολος, ὁ or ἡ, ὀπάων, ὁ, ὀπαδός, ὁ or ἡ, Ar. and V. πρόπολος, ὁ or ἡ, Ar. ἀμφίπολος, ὁ or ἡ.
    Slave: P. and V. δοῦλος, ὁ, Ar. and V. δμώς, ὁ.
    Servant who attends on boys: P. and V. παιδαγωγός, ὁ.
    Maid-servant: P. and V. ὑπηρέτις, ἡ, P. θεράπαινα, ἡ, θεραπαινίς, ἡ, V. οἰκέτις, ἡ, πρόσπολος, ἡ, λάτρις, ἡ.
    Slave: P. and V. δούλη, ἡ, V. δμώη, ἡ (also Xen. but rare P.), δμωίς, ἡ.
    Be a servant, v.: see Serve.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Servant

  • 2 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) υπηρέτης
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) (δημόσιος)υπάλληλος

    English-Greek dictionary > servant

  • 3 servant

    1) υπηρέτης
    2) υπηρέτρια

    English-Greek new dictionary > servant

  • 4 civil servant

    (a member of the civil service.) δημόσιος υπάλληλος

    English-Greek dictionary > civil servant

  • 5 Farm-servant

    subs.
    P. and V. οἰκέτης, ὁ (Thuc. 3, 73).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Farm-servant

  • 6 Hired servant

    subs.
    P. θής, ὁ, V. λάτρις, ὁ or ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hired servant

  • 7 Maid servant

    subs.
    P. and V. ὑπηρέτις, ἡ (Plat.), P. θεράπαινα, ἡ, θεραπαινίς, ἡ, V. λάτρις, ἡ, πρόσπολος, ἡ, οἰκέτις, ἡ, δμωή, ἡ, δμωίς, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Maid servant

  • 8 Domestic

    adj.
    Private: P. and V. ἴδιος, οἰκεῖος.
    Pertaining to a household: P. and V. οἰκεῖος. V. ἐφέστιος.
    Opposed to foreign: P. and V. οἰκεῖος, V. ἐμφύλιος, ἔμφυλος, ἐγγενής.
    Domestic fowl, subs.: V. ἐνοίκιος ὄρνις. ὁ or ἡ.
    Tame, adj.: P. and V. τιθασός (Soph., frag.), ἥμερος, P. χειροήθης; see Tame.
    Domestic economy: P. ἡ οἰκονομική.
    ——————
    subs.
    Servant: P. and V. οἰκέτης, ὁ, ὑπηρέτης, ὁ. Fem., P. and V. ὑπηρέτις, ἡ, V. οἰκέτις, ἡ; see Servant.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Domestic

  • 9 Minion

    subs.
    Servant, slave: P. and V. δοῦλος, ὁ; see Servant.
    Hireling: use adj., Ar. and P. μισθωτός, μισθοφόρος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Minion

  • 10 Minister

    subs.
    Servant: P. and V. ὑπηρέτης, ὁ, V. πρόσπολος, ὁ or ἡ; see Servant.
    One who looks after anything: Ar. and P. ἐπιμελητής, ὁ, P. θεραπευτής, ὁ.
    One who ministers at a temple: P. θεραπευτής, ὁ, Ar. and V. πρόπολος, ὁ or ἡ; see Priest.
    Consul accredited to a foreign state: P. and V. πρόξενος, ὁ.
    Ministers, those in office: P. οἱ ἐπὶ τοῖς πράγμασιν.
    ——————
    v. trans.
    Supply: P. and V. παρέχειν, πορίζειν, ἐκπορίζειν, παρασκευάζειν; see Supply.
    Minister to: P. and V. θεραπεύειν (acc.), ὑπηρετεῖν (dat.), διακονεῖν (dat.).
    Gratify: P. and V. χαρίζεσθαι (dat.).
    Show kindness to: P. and V. εὐεργετεῖν (acc.).
    Minister to ( the sick): P. and V. θεραπεύειν (acc.), V. κηδεύειν (acc.).
    Minister to a god: P. θεραπεύειν (acc.), P. and V. λατρεύειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Minister

  • 11 Scullion

    subs.
    Servant: P. and V. παῖς, ὁ; see Servant.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scullion

  • 12 Slave

    subs.
    P. and V. δοῦλος, ὁ, V. δούλευμα, τό.
    Familiarly: P. and V. παῖς, ὁ or ἡ (Soph., Trach. 54), Ar. and P. παιδίσκη, ἡ.
    Young slave: Ar. and P. παιδάριον, τό.
    Public slave: Ar. and P. δημόσιος, ὁ.
    Slave taken in war: Ar. and P. ἀνδράποδον, τό, Ar. and V. δμώς, ὁ.
    Female slave: P. and V. δούλη, ἡ.
    Taken in war: V. δμώη, ἡ (also Xen. but rare P.), δμωίς, ἡ.
    Servant: P. and V. ὑπηρέτης, ὁ; see Servant.
    Be a slave to: P. and V. δουλεύειν (dat.), λατρεύειν (dat.).
    A slave to: met., P. and V. δοῦλος (gen.), ἥσσων (gen.), ἡσσημένος (gen.).
    Like a slave, adj.: V. ἀντίδουλος.
    Unprotected by slaves: V. ἄδουλος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Slave

  • 13 Varlet

    subs.
    Servant: P. and V. παῖς, ὁ; see Servant.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Varlet

  • 14 amah

    1) (in Eastern Countries, a native female servant.)
    2) (a baby's nurse, especially a wet-nurse.)

    English-Greek dictionary > amah

  • 15 chambermaid

    noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) καμαριέρα

    English-Greek dictionary > chambermaid

  • 16 civil

    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) ευγενικός
    2) (of the state or community: civil rights.) πολιτικός
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) πολιτικός
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) αστικός
    •
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war

    English-Greek dictionary > civil

  • 17 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) οικιακός
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) οικογενειακός
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) κατοικίδιος
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) εσωτερικός
    •
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help

    English-Greek dictionary > domestic

  • 18 footman

    plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) υπηρέτης,βαλές

    English-Greek dictionary > footman

  • 19 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) βοηθώ
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) διευκολύνω
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) καλυτερεύω
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) εξυπηρετώ
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) δεν μπορώ να κάνω τίποτα
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) βοήθεια
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) βοήθεια
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) βοηθός
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) τρόπος αποφυγής,θεραπεία
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Greek dictionary > help

  • 20 maid

    [meid]
    (a female servant: The maid answered the door.) υπηρέτρια

    English-Greek dictionary > maid

Страницы

См. также в других словарях:

  • servant — [ sɛrvɑ̃ ] adj. m. et n. m. • v. 1120; de servir 1 ♦ Vx (sauf en loc.) Relig. Frères servants : frères convers employés aux modestes besognes. Cavalier, chevalier servant. ♢ Dr. Assujetti à une servitude. Fonds servant (opposé à dominant) . 2 ♦ N …   Encyclopédie Universelle

  • servant — ser·vant n: a person who serves others: as a: an individual who performs duties about the person or home of a master or personal employer b: a person in the employ and subject to the direction or control of an individual or company see also… …   Law dictionary

  • Servant — Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • servant — SERVÁNT, servanţi, s.m. 1. Soldat care deserveşte o gură de foc sau un alt mijloc de luptă. 2. (Rar) Om de serviciu cu atribuţii speciale în anumite instituţii. – Din fr. servant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  servánt s. m., pl.… …   Dicționar Român

  • Servant — oder The Servant ist der Name von: einer französischen Gemeinde im Département Puy de Dôme, siehe Servant (Puy de Dôme) einer Rebsorte, siehe Servant (Rebsorte) eines Films von Joseph Losey aus dem Jahre 1968, siehe The Servant (Film). einer Band …   Deutsch Wikipedia

  • servant — Servant. adj. m. Il n est guere en usage qu en ces phrases lorsque l on parle de l Ordre de Malthe. Gentilhomme servant. frere servant. Chevalier servant …   Dictionnaire de l'Académie française

  • servant — early 13c., from O.Fr., noun use of servant serving, waiting, prp. of servir to attend, wait upon (see SERVE (Cf. serve)). Meaning professed lover, one devoted to the service of a lady is from mid 14c. In N.American colonies and U.S., the usual… …   Etymology dictionary

  • servant — [sʉr′vənt] n. [ME < OFr < prp. of servir < L servire, to SERVE] 1. a person employed to perform services, esp. household duties, for another 2. a person employed by a government: cf. PUBLIC SERVANT, CIVIL SERVANT 3. a person devoted to… …   English World dictionary

  • Servant — País …   Wikipedia Español

  • Servant — Fréquent en Poitou Charentes, correspond normalement à l ancien français servant (= serviteur). On peut cependant penser parfois à un prénom, variante de Servan (voir ce nom). Il en est de même avec la forme Servans (15) …   Noms de famille

  • servant — ► NOUN 1) a person employed to perform domestic duties in a household or as a personal attendant. 2) a person regarded as providing support or service for an organization or person: a government servant. ORIGIN Old French, person serving , from… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»