-
1 servant
s sluga, sluškinja, državni službenik / public # = javni službenik; civil # = državni činovnik; outdoor # = sluga koji radi izvan kuće (konjušar, vrtlar i dr.); indoor # = sluga koji radi u kući (kuhar, pipničar, kućna pomoćnica i dr.); your obedient # = vaš odani (zaključak pisma prije potpisa; sada samo u službenim pismima)* * *
momak
sluga
sluškinja
službenik -
2 servant girl
s služavka, sluškinja -
3 servant maid
s služavka, sluškinja -
4 servant-girl
s služavka, sluškinja -
5 servant-maid
s služavka, sluškinja -
6 fellow servant
susluћbenik, kolega na poslu• fellow servant rule pravilo o susluћbenicima, kolegama na posluBilj.: Pravilo prema kojemu ako se zaposlenik ozlijedi na radu zbog nepaћnje drugoga zaposlenika, pravo na tuћbu postoji u odnosu na toga drugoga zaposlenika, a ne u odnosu na poslodavcaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > fellow servant
-
7 civil servant
-
8 international civil servant
-
9 body servant
s komornik, sobar -
10 body-servant
s komornik, sobar -
11 civil servant, official
-
12 eye servant
-
13 eye-servant
-
14 livery servant
s [ichth] knez, vladika ([Coris julis]) -
15 maid servant
s služavka, sluškinja -
16 maid-servant
s služavka, sluškinja -
17 civil
adj (#ly [adv]) 1. građanski; civilni (# marriage) laički; gradski; općinski; državni 2. učtiv, uglađen, uljudan, pristojan / # list = civilna lista, od parlamenta odobrena svota za kraljev dvor i mirovine kraljeve obitelji; # engineering = niskogradnja; # law = građansko pravo; # war = građanski rat; to keep a # tongue in one's head = biti uljudan, suzdržavati se od neučtivosti # servant = državni činovnik; the Civil Service = državna administracija, državna služba* * *
civilan
civilni
civilnog
civilnoga
civilnoj
građanski
građansko
građevinski
pristojan
uÄtiv
uglađen -
18 hall
s dvorana; predvorje, trijem, predsoblje, hal; tržnica; prodavaonica; sudnica; sud; cehovska kuća, vijećnica; dvorac, vlastelinska kuća; [univ] studenski dom, glavna zgrada koledža; zajednička blagovaonica studenata; večera u toj blagovaonici / servant's # = blagovaonica za služinčad; Saddlers' Hall = cehovska kuća sedlara; liberty hall = mjesto slobode, gdje svatko radi što hoće; Town (ili City) Hall = gradska vjećnica* * *
dvorana
dvorani
hodnik
predsoblje
ulaz -
19 livery
s 1. [hist] opskrba hranom ili odjećom 2. dobava krme, opskrba krmom (za konje) 3. livreja, (cehovska) odora ([& fig]) 4. [jur] zakonsko uručenje, predaja posjeda; rješenje ili isprava o stupanju u posjed / the # of woe (grief) = žalobno odijelo, crnina; [jur] to sue for (one's) # = putem suda tražiti dopuštenje za stupanje u posjed; to keep horses at # = držati na hrani i njegovati tuđe konje za plaću; in # = livriran, u livreji; out of # = u običnom odijelu (sluga); birds in their winter # = ptice u svojoj zimskoj odori; to take up one's # = postati član (londonskog) ceha; # company = ceh (londonskog City-a); # fine = pristupnina koja se plaća pri stupanju u ceh; # servant = livriran sluga, lakaj; # stable = konjušnica gdje se hrane tuđi konji; # and bait = plaća za prehranu konja* * *
livreja
opskrba hranom -
20 obdedient
adj (#ly [adv]) poslušan, pokoran; [fig] ovisan / Your # servant = vaš odani (kao završna formula u službenim pismima)
См. также в других словарях:
servant — [ sɛrvɑ̃ ] adj. m. et n. m. • v. 1120; de servir 1 ♦ Vx (sauf en loc.) Relig. Frères servants : frères convers employés aux modestes besognes. Cavalier, chevalier servant. ♢ Dr. Assujetti à une servitude. Fonds servant (opposé à dominant) . 2 ♦ N … Encyclopédie Universelle
servant — ser·vant n: a person who serves others: as a: an individual who performs duties about the person or home of a master or personal employer b: a person in the employ and subject to the direction or control of an individual or company see also… … Law dictionary
Servant — Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial… … The Collaborative International Dictionary of English
servant — SERVÁNT, servanţi, s.m. 1. Soldat care deserveşte o gură de foc sau un alt mijloc de luptă. 2. (Rar) Om de serviciu cu atribuţii speciale în anumite instituţii. – Din fr. servant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 servánt s. m., pl.… … Dicționar Român
Servant — oder The Servant ist der Name von: einer französischen Gemeinde im Département Puy de Dôme, siehe Servant (Puy de Dôme) einer Rebsorte, siehe Servant (Rebsorte) eines Films von Joseph Losey aus dem Jahre 1968, siehe The Servant (Film). einer Band … Deutsch Wikipedia
servant — Servant. adj. m. Il n est guere en usage qu en ces phrases lorsque l on parle de l Ordre de Malthe. Gentilhomme servant. frere servant. Chevalier servant … Dictionnaire de l'Académie française
servant — early 13c., from O.Fr., noun use of servant serving, waiting, prp. of servir to attend, wait upon (see SERVE (Cf. serve)). Meaning professed lover, one devoted to the service of a lady is from mid 14c. In N.American colonies and U.S., the usual… … Etymology dictionary
servant — [sʉr′vənt] n. [ME < OFr < prp. of servir < L servire, to SERVE] 1. a person employed to perform services, esp. household duties, for another 2. a person employed by a government: cf. PUBLIC SERVANT, CIVIL SERVANT 3. a person devoted to… … English World dictionary
Servant — País … Wikipedia Español
Servant — Fréquent en Poitou Charentes, correspond normalement à l ancien français servant (= serviteur). On peut cependant penser parfois à un prénom, variante de Servan (voir ce nom). Il en est de même avec la forme Servans (15) … Noms de famille
servant — ► NOUN 1) a person employed to perform domestic duties in a household or as a personal attendant. 2) a person regarded as providing support or service for an organization or person: a government servant. ORIGIN Old French, person serving , from… … English terms dictionary