Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

serva!

  • 1 serve

    n. serve (i tennis)
    --------
    v. tjäna; expediera, betjäna; arbeta för; fungera som; servera; avtjäna (straff etc.); ge ut, portionera ut; betäcka
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) tjäna
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servera, betjäna, expediera, förse
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) tjäna, passa, duga, fungera
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) tjäna, tjänstgöra
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) avtjäna
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) serva
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serv
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Swedish dictionary > serve

  • 2 server

    n. (sport.) serva; dator med ett eller flera serverprogram som sköter gemensamma servicefunktioner i ett nätverk t.ex. datalagring och e-postkommunikation (data)
    * * *
    1) ((usually in plural) a utensil used in serving food: salad servers.) bestick
    2) (a person who serves (a ball).) servare

    English-Swedish dictionary > server

См. также в других словарях:

  • servă — SÉRVĂ s. v. serviciu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  sérvă s. f., g. d. art. sérvei; pl. sérve Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • šerva — šȇrva ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. zast. služavka, kućna pomoćnica ETIMOLOGIJA tal. serva …   Hrvatski jezični portal

  • serva — / sɛrva/ s.f. [femm. di servo ]. 1. (disus.) [in passato, donna addetta ai lavori domestici, oggi solo in senso spreg.: sono stufa di fare la s. ] ▶◀ cameriera, colf, (burocr.) collaboratrice familiare, donna (di servizio), (lett., scherz.)… …   Enciclopedia Italiana

  • SERVA — vixit annos, servae vixit annos, servus vixit annos, servus annorum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • serva — |é| s. f. 1. Mulher que vive no estado de servidão; escrava. 2.  [Por extensão] Criada.   • Confrontar: cerva …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • serva — servà sf. tokia žuvis: Ser̃vos labai geros žuvys: tik vienas kaulas, o visur mėsa Sug …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • serva — sèr·va s.f. AU 1. donna che in passato svolgeva lavori umili, spec. domestici, al servizio di privati (oggi il termine ha assunto connotazione spreg.) | iperb., fare la serva, accollarsi tutti i lavori di casa senza essere apprezzati e… …   Dizionario italiano

  • serva — s. f. 1. collaboratrice familiare, collaboratrice domestica, colf, donna (fam.), donna di servizio, domestica, fantesca (lett. o scherz.), cameriera, perpetua, governante CONTR. padrona, signora 2. (fig., spreg.) pettegola, intrigante, lavandaia… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • serva — I v ( de, t) betjäna, ge service, äv. tillsyn, serva bilen II v ( de, t) i t.ex. tennis sätta bollen i spel …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • serva — pop. Sirvienta, fámula …   Diccionario Lunfardo

  • Serva — nf pièce d eau en général Lyonnais, Savoie. Var.: serve Mâconnais …   Glossaire des noms topographiques en France

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»