-
1 servare
1) сохранять, соблюдать (1. 26. § 1 D. 50, 1. cf. 1. 4 § 1 D. 1, 21. 1. 2 D. 2, 12. 1. 4 § 5 D. 1, 16. 1. 3 pr. D. 20, 1. 1. 8 D. 33, 4);2) уважать, исполнять (1. 2 § 20 D. 38, 17. 1. 41 § 1 D. 31. 1. 109 D. 45, 1. 1. 5 D. 46, 5);pactum servandum (1. 13 § 1. cf. 1. 7 § 7 D. 2, 14. I. 12 pr. D. 23, 4. 1. 26 § 3 eod. 1. 1. 2 C. 4, 54. 1. 24 D. 16, 3. 1. 122 § 5 D. 45, 1. 1. 1 pr. D. 25, 6).
in legato (1. 20 § 3 D. 38, 2);
3) беречь, стеречь (1. 19 D. 13, 6);in lege Falc. (1. 62 pr. D. 35, 2. 1. 21 pr. D 46, 1. 1. 67 § 1 D. 31. 1. 4 D. 1, 22).
4) выговаривать себе что: modicum sibi residuum serv. (1. 87 § 4 D. 31). 5) получать то, что следует, приобретать (1. 48 D. 6, 1. 1. 28 § 1 D. 24, 1. 1. 23. 42 § 1 D. 24, 3. 1. 17 § 2 D. 8, 5. 1. 23 D. 4, 4. 1. 9 D. 10, 3. 1. 18. 19 § 4 D. 3, 5. 1. 2 D. 14, 3. 1. 9 pr. D. 16, 2. 1. 22 § 2. 1. 27 § 5. 1. 45 § 7 D. 17, 1. 1. 13. 41 pr. 52 pr. 55 D. 46, 1); тк. приводить в счет (1. 2. 13 D. 20, 4).serv. ventrem (1. 3 D. 25, 4. 1. 48 D. 50, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > servare
-
2 servire
1) быть рабом, в рабстве (1. 11 D. 4, 6. 1. 1 § 6 D. 15, 1. 1. 1 § 2 D. 22, 6. 1. 3 § 15. 1. 4. § 4 5. D. 40, 7. 1. 34 D. 45, 3). 2) доставлять выгоду, служить, особ. о вещах, обремененных сервитутом (1. 57 D. 7, 1. 1. 8 § 1 D. 8, 1. I. 6. 26 D. 8, 2: - "nulli res sua servit" (1. 30 § 1. 1. 32 § 1 eod. 1. 27. 34 pr. D. 8, 3. 1. 6 § 1 D. 8, 6. 1. 2 § 10 D. 39, 3);3) заботиться, исправлять (1. 18 § 17 D. 50, 4);serviens (служащее) fundus, praedium (1. 9 D. 8, 1. 1. 20 § 3. 5 D. 8, 2. 1. 20 § 1. 1. 23 § 2 D. 8, 3).
4) придерживаться, cooбражаться с чем, соблюдать, serv. quantitati contractus, прот. excedere vel minuere quantitatem (1. 2 § 8 D, 13, 4);annonae urbis (1. 5 § 3 D. 50, 6).
serv. iuri naturali, прот. recedere a iure nat. (1. 6 pr. D. 2, 1. 1. 1 § 30 D. 14, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > servire
-
3 impositicius
1) приложенный, прикрепленный: canthari impos. (1. 41 § 11 D. 30). 2) impos. causa operis novi nundationis-cum quis, posteaquam servitutem imposuit, contra serv. fecit, причина, проистекающая из частного договора,- не causa naturalis, не causa publica (1. 5 § 9 D. 39, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > impositicius
-
4 servilis
(adi.) касающийся рабов, рабский, serv. causa, conditio (1. 3 § 1 D. 4, 5. ?. 1 pr. D. 48, 20. 1. 4 pr. D. 15, 1. 1. 14 § 4. D. 23, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > servilis
-
5 servitium
1) рабство (1. 25 § 2 D 21, 1). 2) вооб. служба, обязанность (1. 5 C. 10, 19. 1. 4 § 8 C. 1, 5): serv. adimplere (1. 1 pr. C. 1, 27). 3) p a б ы (1. 2 C. 4, 43).Латинско-русский словарь к источникам римского права > servitium
См. также в других словарях:
Serv-U — FTP Server Entwickler: Rob Becker Aktuelle Version: 8.0.0.7 (06. April 2009) Betriebssystem: Windows Lizenz … Deutsch Wikipedia
serv — SERV, Ă, servi, e, s.m. şi f. 1. (În evul mediu) Ţăran dependent de stăpânul de pământ; iobag, şerb. ♦ (Latinism înv.) Sclav, rob. 2. (Livr (livresc). înv.) Servitor, slujitor. – Din lat. servus. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Serv. — Serv., bei Tiernamen Abkürzung für Audinet de Serville (spr. odinä dö ßerwīl ), geb. 1775, gest. 1858 in Paris (Entomolog) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
serv — abbrev. 1. servant 2. service * * * … Universalium
serv — sȅrv m DEFINICIJA pov. 1. u antici rob 2. u srednjem vijeku a. rob b. sluga ETIMOLOGIJA lat. servus: rob … Hrvatski jezični portal
serv — sb., en, er, erne; serven er et af de vanskeligste slag i tennis … Dansk ordbog
serv — abbrev. 1. servant 2. service … English World dictionary
serv|er|y — «SURV uhr ee», noun, plural er|ies. = butler s pantry. (Cf. ↑butler s pantry) … Useful english dictionary
serv|er — «SUR vuhr», noun. 1. a person who serves. 2. a tray for dishes and the like, such as a salver. 3. any one of various pieces of tableware for serving food, usually a spatula: »a cake or pie server. 4. an attendant who serves the celebrant at low… … Useful english dictionary
serv|ic|es — «SUR vih sihz», noun (plural). See under service1 (noun. def. 4). (Cf. ↑service) … Useful english dictionary
serv — con·serv·an·cy; con·serv·a·tism; con·serv·a·tist; con·serv·a·tive·ly; con·serv·a·tive·ness; con·serv·a·tize; de·serv·er; ob·serv·abil·i·ty; ob·serv·ance; ob·serv·an·cy; ob·serv·a·tive; ob·serv·a·to·ri·al; ob·serv·ed·ly; ob·serv·er; pre·serv·able; … English syllables
