-
1 serrement
serrement [sεʀmɑ̃]masculine noun* * *sɛʀmɑ̃nom masculin1) lit2) figavoir or ressentir un serrement de cœur — to feel a pang
* * *sɛʀmɑ̃ nm* * *serrement nm1 lit serrement de main handshake;2 fig avoir or ressentir un serrement de cœur to feel a pang;3 Mines dam.[sɛrmɑ̃] nom masculin1. (soutenu) [action]serrement de cœur pang of anguish, tug at the heartstrings -
2 serrement
-
3 serrement
-
4 serrément
-
5 serrement
m сжима́ние, сжа́тие;un serrement de cœurun serrement de mains — рукопожа́тие;
1) замира́ние се́рдца2) тоска́;un serrement de gorge — комо́к в го́рлеavec un serrement de cœur — с замира́нием се́рдца; сокрушённо, гру́стно (avec tristesse);
-
6 serrement
-
7 serrement
-
8 serrement
-
9 serrement
substantif masculin → inflexiones1 Estrechamiento apretón2 serrement de cœur, angustia; congoja substantif féminin -
10 serrement
m. (de serrer) 1. стискане, притискане; стягане, затягане; serrement de main стискане на ръка (здрависване); 2. ост. затваряне; 3. дига, бараж в мина. -
11 serrement de cœur
душевное стеснение, грусть, тоска, замирание сердца -
12 serrement
mсдавление, сдавливание, сжатие -
13 serrement
mдавление; сжимание; перемычкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > serrement
-
14 serrement de cœur
pang of anguish, tug at the heartstrings -
15 serrement
сущ.1) общ. набивка, сжатие, сдавливание, сжимание, уплотнение2) мед. сдавление3) тех. зажим, закрепление, затягивание, затяжка, преграда, перемычка, давление, зажатие -
16 serrement de cœur
сущ.общ. грусть, тоскаФранцузско-русский универсальный словарь > serrement de cœur
-
17 serrement
تحريجتضييقحصرربطشدضغط -
18 serrement
sɛʀmɑ̃m( de cœur) Beklemmung f -
19 serrement
1. uścisk2. ściskanie -
20 serrement
1. korpremeco2. kunpremo3. manpremo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
serrement — [ sɛrmɑ̃ ] n. m. • 1529; de serrer 1 ♦ Action de serrer. Serrement de main : poignée de main. Fait d être serré, contracté. ⇒ contraction. « Ces serrements de la gorge, ce spasme de la poitrine » (Bourget). Fig. Serrement de cœur : oppression,… … Encyclopédie Universelle
serrément — Serrément. adv. d Une maniere trop mesnagere, avec trop d oeconomie. Il vit fort serrément. Serrement. s. m. v. Action par laquelle on serre. Il luy a tesmoigné son amitié par un serrement de main. On appelle, Serrement de coeur, L estat où se… … Dictionnaire de l'Académie française
serrement — Serrement, Compressus, huius compressus, Strictio, Astrictio, Constrictio, Compressio. Serrement de bleds en quelque lieu, Conditio frugum … Thresor de la langue françoyse
Serrement de cœur — ● Serrement de cœur oppression causée par une émotion douloureuse ; tristesse … Encyclopédie Universelle
serrement — (sê re man) s. m. 1° Action par laquelle on serre, on presse ; état de ce qui est serré. • Ces serrements de mains dont on vous estropie, REGNARD le Joueur, II, 4. • Il ne s expliqua que par un serrement de main, MARIVAUX Marianne, 4e part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SERREMENT — s. m. Action par laquelle on serre. Il lui a témoigné son amitié par un serrement de main. Serrement de coeur, L état où se trouve le coeur quand on est saisi de tristesse. Cette nouvelle lui a donné un serrement de coeur. En le quittant, j… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SERREMENT — n. m. Action de serrer. Il lui a témoigné son amitié par un serrement de main. Serrement de coeur, état du coeur quand on est saisi de tristesse, de regret, d’angoisse. Cette nouvelle lui a donné un serrement de coeur. En le quittant, j’ai eu un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SERRÉMENT — adv. D une manière trop ménagère, avec trop d économie. Il vit fort serrément. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Serrement — Dans le bassin minier du Nord Pas de Calais, le serrement est l’opération qui consiste à rendre inaccessible un puits de mine. Pour les plus vieux puits, seuls les premiers mètres étaient en général remblayés. Après la nationalisation des… … Wikipédia en Français
serrément — (sê ré man) adv. D une manière serrée, parcimonieuse, avare. Il vit serrément. HISTORIQUE XIIe s. • Lors se traïstrent ensemble Abner et si compaignon, et esturent serréement comme en eschiele [escadron] au sumet de une hoge, Rois, p. 127.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Serrement de main — ● Serrement de main action de serrer la main de quelqu un, poignée de main … Encyclopédie Universelle
