-
21 ускоренный
прил.accelerato, affrettatoуско́ренное движение физ. — moto accelerato
уско́ренный темп — ritmo serrato
уско́ренный бег событий — ritmo incalzante degli avvenimenti
уско́ренным темпом — a ritmo sostenuto; перен. a passi accelerati
* * *adj1) gener. affrettato, rinforzato (о движении), forzato2) econ. sommario3) fin. rapido -
22 частый
1) (густой, плотный) fitto, spesso2) (быстрый, ускоренный) frequente, accelerato, fitto3) ( бывающий часто) frequente, che viene spesso* * *прил.1) ( быстрый) frequente; fitto разг.; affrettato, accelerato ( ускоренный)ча́стый пульс — polso frequente
ча́стая речь — il parlare fitto
2) ( повторяющийся) ripetuto, reiterato, continuo3) ( бывающий часто) frequente; abituale разг.ча́стый гость — ospite frequente / abituale
4) ( густой) fitto, spesso, foltoча́стый гребень — pettine fitto / minuto
ча́стый лес — bosco folto
5) ( сплошной) fittoча́стый дождь — pioggia fitta
* * *adjgener. fitto, folto, fondo, frequente, serrato, spesso -
23 зубчатая мышца
( musculus serratus) muscolo serratoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зубчатая мышца
-
24 стянутый
stretto, serrato -
25 ускоренный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serrato — Serrato … Wikipedia Español
serrato — (Del lat. serrātus). m. Anat. músculo serrato … Diccionario de la lengua española
serrato — agg. [part. pass. di serrare ]. 1. [di porta, finestra e sim., che è stato fermato con salda chiusura: imposte s. ] ▶◀ chiuso, sigillato. ↑ rinserrato, sbarrato. ◀▶ aperto. ↑ spalancato. 2. [ben unito nelle sue varie parti: una maglia s. ]… … Enciclopedia Italiana
serrato — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Cada uno de los tres músculos situados en el tórax y en el dorso y que, por tener varias inserciones en los huesos, presentan aspecto serrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
serrato — 1ser·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → serrare 2a. agg. CO chiuso saldamente, in modo da non poter essere aperto: finestra, porta serrata Contrari: aperto. 2b. agg. CO circondato, racchiuso: paesino serrato dai monti Contrari: aperto. 2c. agg. CO… … Dizionario italiano
Serrato — ► adjetivo/ sustantivo masculino ANATOMÍA Se aplica a unos músculos del tronco que tienen un aspecto serrado. * * * serrato adj. y n. m. Anat. Se aplica al músculo del tronco que tiene los bordes con dientes como de sierra. * * * serrato. (Del… … Enciclopedia Universal
serrato — ► adjetivo/ sustantivo masculino ANATOMÍA Se aplica a unos músculos del tronco que tienen un aspecto serrado. * * * serrato adj. y n. m. Anat. Se aplica al músculo del tronco que tiene los bordes con dientes como de sierra. * * * serrato. (Del… … Enciclopedia Universal
serrato — {{hw}}{{serrato}}{{/hw}}part. pass. di serrare ; anche agg. 1 Chiuso, fitto, compatto | Folto: schiere serrate. 2 (fig.) Stringato, conciso: ragionamento serrato | Veloce, incalzante: ritmo –s … Enciclopedia di italiano
Serrato menor posteroinferior — Saltar a navegación, búsqueda Serrato menor posteroinferior Músculo resaltado Latín ¿Serratus posticus infe … Wikipedia Español
Serrato menor posterosuperior — Saltar a navegación, búsqueda Serrato menor posterosuperior. Latín Musculus serratus posterior superior. Gray: subject #117 404 Origen: Ligamento nucal (o ligam … Wikipedia Español
Serrato-crenātus — Serrato crenātus, gesägt gekerbt. S. dentatus, sägeartig gezähnt … Pierer's Universal-Lexikon