-
101 защемляющая пластинка
Dictionnaire russe-français universel > защемляющая пластинка
-
102 канавка для закрепления
n2) mech.eng. rainure de fixation (обрабатываемой детали), rainure de serrage (обрабатываемой детали)Dictionnaire russe-français universel > канавка для закрепления
-
103 клемма
ж. тех.vis f de serrage* * *n1) gener. crampon2) med. clamp, (травматологическая) bride3) eng. borne, plaque de serrage4) railw. clips (для крепления ж/д рельсы к ж/д шпале)5) metal. borne de raccordement6) electr. serre-fils -
104 кольцевой упор
-
105 кулачок зажимного патрона
Dictionnaire russe-français universel > кулачок зажимного патрона
-
106 момент затяжки
-
107 наибольший натяг
adjmech.eng. serrage important, serrage maxi -
108 неподвижная посадка
adjmech.eng. ajustement avec serrage, ajustement sans jeu, ajustement serré, mise en place par serrage, montage sans jeu -
109 обжатие
n1) gener. corroyage2) Av. déflexion (пневматика)3) eng. clipsage, réduction de section (при прокатке), déflection, serrage (напр. наконечника), serrage (россыпи)4) metal. réduction5) roll. réduction de section -
110 подтягивание гайки
-
111 посадка с натягом
n1) eng. ajustement avec serrage, ajustement sans jeu, ajustement serré, assemblage séparé2) mech.eng. ajustement forcé, mise en place par serrage -
112 равномерное затягивание
adjmech.eng. serrage régulier, serrage uniformeDictionnaire russe-français universel > равномерное затягивание
-
113 распорный клин
adj1) eng. cale d'espacement, clavette de serrage, gendarme2) construct. gendarme (при установке крепи)3) mining. coin de serrage -
114 самоцентрирующая планшайба
adjeng. plateau de serrage à centrage automaticue, plateau de serrage à centrage automatique, plateau universelDictionnaire russe-français universel > самоцентрирующая планшайба
-
115 самоцентрирующий зажимный патрон
adjmech.eng. mandrin de serrage à centrage automatique, mandrin à serrage concentriqueDictionnaire russe-français universel > самоцентрирующий зажимный патрон
-
116 самоцентрирующий патрон
adj1) eng. chuck automatique, (зажимный) chuck à centrage automatique, mandrin à centrage automatique, (зажимной) plateau de serrage à centrage automaticue, (зажимный) plateau de serrage à centrage automatique, plateau universel2) mech.eng. manchon réglable, mandrin autocentreur, mandrin autoentraîneur, mandrin centreurDictionnaire russe-français universel > самоцентрирующий патрон
-
117 скорость уплотнения
n1) eng. vitesse de serrage (бетона; при вибрировании бетона)2) construct. vitesse de serrage (при вибрировании бетона) -
118 стойка тисков
-
119 стяжная муфта
adj1) eng. douille de tendeur, lanterne de serrage, tendeur, écrou à filets différentiels, écrou-tendeur, lanterne (напр., для канатов)2) metal. manchon de serrage3) mech.eng. écrou de tendeur -
120 стяжной хомут
adj1) gener. bandage2) eng. collier pour tuyaux (для труб), serre, collier de butée3) construct. carcan de serrage, collier de retenue, collier de serrage, frette4) mech.eng. bride
См. также в других словарях:
serrage — [ seraʒ ] n. m. • 1845; « serres d un navire » 1643; de serrer ♦ Action de serrer; son résultat. Le serrage des freins. Collier de serrage. ⊗ CONTR. Desserrage. ● serrage nom masculin Action serrer ; fait d être serré. Pression exercée par un… … Encyclopédie Universelle
SERRAGE — n. m. Action de serrer ou Résultat de cette action. Le serrage des freins. Un dispositif de serrage. Vis de serrage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
serrage — (sè ra j ) s. m. 1° Action de serrer. Vis de serrage. Le serrage des frettes des bouches à feu. Le serrage des freins dans un convoi de wagons. Action de consolider les diverses pièces d un boisage de mine. 2° Terme de marine. L ensemble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serrage — įvarža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skylės ir veleno matmenų skirtumas, kai veleno matmuo didesnis už skylės matmenį. atitikmenys: angl. interference vok. Übermaß, n rus. натяг, m pranc. serrage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Serrage articulaire reflexe — Serrage articulaire réflexe Le concept de serrage articulaire réflexe (SAR) résulte d une hypothèse sur l origine des douleurs vertébrales communes d origine mécanique, ainsi que sur le mode d action de leur traitement par manipulation… … Wikipédia en Français
Serrage articulaire réflexe — Le concept de serrage articulaire réflexe (SAR) résulte d une hypothèse sur l origine des douleurs vertébrales communes d origine mécanique, ainsi que sur le mode d action de leur traitement par manipulation vertébrale; il s agit d une… … Wikipédia en Français
Collier De Serrage — Pour les articles homonymes, voir Collier (homonymie). Un collier de serrage à vis. Un collier de serrage ou un clipse de serrage est un appareil mécanique assurant le maintien en position dans un enmanchement cylindriqu … Wikipédia en Français
Collier de serrage — Pour les articles homonymes, voir Collier (homonymie). Un collier de serrage à vis (type Serflex ). Un collier de serrage ou un clipse de serrage est un appareil mécanique assurant le maintien en position dans un emmanchement cylindriques entre… … Wikipédia en Français
Fusible (serrage) — Pour les articles homonymes, voir Fusible. Un fusible est un organe de visualisation utilisé exclusivement pour certaines catégories de collier de serrage. C est un procédé mécanique qui permet de visualiser si un collier de serrage est bien… … Wikipédia en Français
Clé de serrage — Clé (outil) Pour les articles homonymes, voir clef. Les clés ou clefs ou clés de serrage sont des outils à main destinés à assembler, serrer et desserrer les vis, les boulons, et les écrous. De nombreux modèles ont été développés au fur et à… … Wikipédia en Français
Collier de serrage — ● Collier de serrage collier amovible, refermé sur lui même par un dispositif à vis ou cranté, utilisé pour maintenir en place l extrémité d un tuyau souple, d une Durit, etc … Encyclopédie Universelle