-
1 serre
serreskleník f -
2 serré
serrésevřený (adj.)hustý (adj.)namačkaný (adj.)opatrně (adv.)hustě (adv.)sražený (adj.)stažený (adj.)stísněný (adj.)utažený (adj.)stisknutý (adj.)stlačený (adj.) -
3 serre-tête
serre-têtečelenka (neměn.) mpřílba - např. cyklistů (neměn.) mpřílba (neměn.) m -
4 cela me serre le cŒur
cela me serre le cŒurto mi svírá srdce -
5 ce pantalon me serre
ce pantalon me serrety kalhoty mě škrtí -
6 Ce veston neuf me serre sous les bras.
Ce veston neuf me serre sous les bras.Ten nový kabát mne tlačí pod paží.Dictionnaire français-tchèque > Ce veston neuf me serre sous les bras.
-
7 cultures en serre
cultures en serreskleníkové kultury -
8 Dans une serre, les fleurs poussent plus vite qu'à l'air libre.
Dans une serre, les fleurs poussent plus vite qu'à l'air libre.Ve skleníku rostou květiny rychleji než na volném vzduchu.Dictionnaire français-tchèque > Dans une serre, les fleurs poussent plus vite qu'à l'air libre.
-
9 effet de serre
effet de serreskleníkový efekt -
10 être serré comme dans un étau
être serré comme dans un étaubýt sevřen jako v kleštíchbýt v kleštíchoctnout se v kleštíchDictionnaire français-tchèque > être serré comme dans un étau
-
11 gaz à l’effet de serre
gaz à l’effet de serreskleníkový plyn -
12 Il a serré son ami contre son cŒur.
Il a serré son ami contre son cŒur.Přivinul přítele na svá prsa.Dictionnaire français-tchèque > Il a serré son ami contre son cŒur.
-
13 Il m'a cordialement serré la main.
Il m'a cordialement serré la main.Stiskl mi srdečně ruku.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a cordialement serré la main.
-
14 Il m'a serré contre son cŒur.
Il m'a serré contre son cŒur.Přitiskl mne k srdci.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a serré contre son cŒur.
-
15 Il m'a serré dans ses bras.
Il m'a serré dans ses bras.Sevřel mne na prsou.Stiskl mne do náručí. -
16 Il m'a serré sur sa poitrine.
Il m'a serré sur sa poitrine.Sevřel mne na prsou.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a serré sur sa poitrine.
-
17 Il serre le jeu.
Il serre le jeu.Hraje opatrně (nehazarduje ve hře). -
18 J'ai serré mes manuscrit dans mon bureau.
J'ai serré mes manuscrit dans mon bureau.Uložil (zavřel) jsem své rukopisy do psacího stolu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai serré mes manuscrit dans mon bureau.
-
19 Je suis un peu serré dans cette veste.
Je suis un peu serré dans cette veste.Ten kabát mne trochu tísní.Dictionnaire français-tchèque > Je suis un peu serré dans cette veste.
-
20 Je vous serre cordialement la main.
Je vous serre cordialement la main.Tisknu vám srdečně ruku.Dictionnaire français-tchèque > Je vous serre cordialement la main.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SERRE — Dans son sens le plus large, une serre désigne un dispositif établi pour modifier à moindres frais l’action des facteurs naturels et l’adapter au mieux aux besoins des plantes. Par sa présence, la serre crée, à partir du milieu naturel, un milieu … Encyclopédie Universelle
serré — serré, ée 1. (sè ré, rée) part. passé de serrer. 1° Étreint, pressé. Noeud bien serré. Un homme serré dans ses souliers. • Télémaque et Mentor, les larmes aux yeux, prennent congé du roi, qui les tient longtemps serrés entre ses bras et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serre- — ⇒SERRE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe serrer, entrant dans la constr. de certains termes techn. A. [Corresp. à serrer I] V. serre papiers B et aussi: serre bijoux, subst. masc. inv., vx. Coffret ou cassette où l on range des… … Encyclopédie Universelle
Serre — ist der Familienname von: Catherine Serre, französische Film und Fernsehschauspielerin Claude Serre (1938–1998), französischer Humorist Denis Serre (*1954), französischer Mathematiker Friederike Serre (1800–1872), Mäzenin, Gastgeberin Jean Pierre … Deutsch Wikipedia
serré — Serré, [serr]ée. part. Il a les sign. de son verbe. On dit, Avoir le coeur serré, pour dire, Avoir le coeur saisi de douleur. A cette nouvelle il eut le coeur si serré, que. On dit aussi, Avoir le ventre serré, pour dire, N aller pas librement à… … Dictionnaire de l'Académie française
Serre — Serre … Wikipedia Español
serre — Serre. s. f. v. Lieu couvert où l on serre les orangers, les jasmins, & autres arbres ou plantes qui ont besoin d estre à couvert de la gelée. Une grande, une belle serre. Tirer les orangers de la serre. Serre. Se dit aussi à la campagne du lieu… … Dictionnaire de l'Académie française
SERRE (J.-P.) — SERRE JEAN PIERRE (1926 ) Mathématicien français qui a apporté des contributions essentielles dans de nombreuses branches des mathématiques. Serre a été élève à l’École normale supérieure de 1945 à 1948; après avoir enseigné pendant quelques… … Encyclopédie Universelle
serre — m. sommet aigu; suite de sommets; colline; montagne. « Vers lou serre, un tros de muraio s es ascla. » Félix Gras … Diccionari Personau e Evolutiu
Serre [1] — Serre, Nebenfluß der Oise, entspringt im französischen Departement Ardennen; mündet nach 12 Meilen bei Crècy im Departement Aisne … Pierer's Universal-Lexikon
Serre [2] — Serre, geb. 1789 in Bromberg, studirte in Frankfurt a.d. O. Jurisprudenz, wurde dann Referendar beim Oberlandesgericht in Glogau, trat Ende 1812 als freiwilliger Jäger in das zweite Garderegiment, nahm an der Schlacht bei Groß Görschen Theil,… … Pierer's Universal-Lexikon