Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

serpiente

  • 1 amaru

    s. Zool. Serpiente. Culebra de gran tamaño. En la época inkaica era tótem de la sabiduría, por ello las fachadas de las Casas del Saber o Yachay Wasikuna llevan tal figura. SINÓN: hatun mach'aqway, yakumama. Pe.Caj: Serpiente mítica. Pe.Jun: amalu (ser mitológico). Ec: Fantasma, monstruo, duende. || Bol: Yerba medicinal, parecido a la serpiente en su forma.

    Diccionario Quechua-Espanol > amaru

  • 2 p'aspa

    s. Zool. (Ofidio sp.) Género cóluber. Serpiente de piel muy escamosa, de cuya carne se prepara un caldo sustancioso para madres lactantes. || Serpiente no venenosa que se alimenta de ratas y ratones. SINÓN: k'aspa.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'aspa

  • 3 amaru

    s.(bot) hierba medicinal cuyas ramas son de apareciencia de serpientes
    --------
    s.(zoo) culebra; serpiente; serpiente grande; anaconda

    Diccionario quechua - español > amaru

  • 4 kaskawil

    s.(zoo)( esp) serpiente de cascabel; especie de serpiente

    Diccionario quechua - español > kaskawil

  • 5 katari

    s.(zoo) serpiente venenosa; víbora venenosa; serpiente; víbora

    Diccionario quechua - español > katari

  • 6 Amaru marka wasi

    s. Hist. (Casa de la serpiente con altos). Séptima waka o adoratorio inka del primer seq'e del Antisuyu. Era casa de Amaru Tupaq Inka Yupanki y estaba ubicada en la parte NO de la ciudad del Qosqo, en el camino al Antisuyu. Estuvo a cargo de Suksu panaka ayllu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Amaru marka wasi

  • 7 Amaru kancha

    s. Hist. (Barrio de la serpiente). Zona arqueológica del centro monumental del Qosqo. Actual iglesia de la Compañía de Jesús, Universidad de San Antonio de Abad y la calle Loreto o Inti k'ikllu. Fue Palacio del Inka Wayna Qhapaq.

    Diccionario Quechua-Espanol > Amaru kancha

  • 8 Anqas Amaru

    s. Arqueol. (Serpiente de color azul). Quinta waka inka del quinto seq'e del sector Qollasuyu, integrado por cinco piedras que estuvieron en el pueblo de Quijalla cerca al Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Anqas Amaru

  • 9 katari

    s. Zool. Serpiente venenosa.

    Diccionario Quechua-Espanol > katari

  • 10 mach'aqway

    s. Zool. (Cóluber scholaris) Reptil. Serpiente, culebra. Diferentes familias, géneros y especies de vertebrados con cuerpo cubierto con escamas córneas de origen epidérmico y respiración pulmonar. SINÓN: amaru, mach'aqwa, mach'awara, wata puñuq. Pe.Aya: machaway. || (Tachimenis peruviana). Culebra alto andina del Qosqo, de la familia colubridae. Bol: machaqwa. Ec: machaway.

    Diccionario Quechua-Espanol > mach'aqway

  • 11 Naska

    s. Geog. (Topón. Posiblemente del quechua: nanasqa, adolorido, escarmentado). Nasca. Provincia del departamento de Ica. Perú, con 50,357 habitantes en 1981. || Hist. La Cultura Nasca se extendió, según el arqueólogo Julio C. Tello, a lo largo de la costa del departamento de Ica, entre los valles de Chincha por el N y de Acarí por el S, siendo su límite oriental el país de Lucanas, en Ayacucho. Su centro estuvo en Cahuachi, la primera ciudad del Perú, a orillas del río Grande, en la actual provincia de Nasca. Se desarrolló desde el año 100 a.C. hasta 650 d.C, después de la culturas Chavín y Paracas. La textilería, metalurgia y cerámica se desarrollaron con rasgos propios, siendo su característica principal el Gran Calendario, entre Palpa y Nasca, en cuyas pampas de Soqos existen los famosos geoglifos blancos, puestos en un orden hoy incomprendidos. Las figuras suman 32, pudiendo dividirse en animales y vegetales. Los animales son mamíferos: ballena, mono, perro y dos llamas; las a ves: garza, grulla, pelícano, gaviota, palillo, colibrí, loro y algunas más que se repiten; los reptiles: lagarto, lagartija, iguana y lo que parece una serpiente; los peces: dos ejemplares no identificados; e invertebrados: araña y caracol. Las figuras vegetales ofrecen el árbol de huarango, la raíz de la yuca (que hoy parece borrada), el cochayuyo y el alga varec que sirvió de abono. Es notoria la ausencia de algunos animales locales como el lobo marino, el tiburón, el pulpo y la estrella de mar, según informa el Dr. José Antonio del Busto Duthurburu. En la actualidad la célebre estudiosa peruano-alemana Dra. María Reiche viene dedicando más de 40 años de estudios del Gran Calendario, que marcaría el rumbo de las estrellas, señalando los solsticios y equinoccios. El Dr. Paul Kosok, estudioso de la irrigación prehispánica en la costa, coincide en afirmar que tos trazos y figuras tienen que ver con la Astronomía y los climas. De ser exacta la suposición, éste sería el calendario más grande del Mundo, pues supera los 500 kilómetros cuadrados, calculándose su construcción por el medio milenio después del nacimiento de Cristo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Naska

  • 12 Ornan Amaru

    s. Etnohist. (Cabeza de serpiente). Primera waka del sétimo seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu, a cargo del Qhapaq Ayllu. Este adoratorio era una piedra larga, localizada posteriormente en la puerta de la casa del español Juan de Figueroa. En esta waka se hacían sacrificios, en general, por la salud del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ornan Amaru

  • 13 Pachakuteq Inka

    s. Hist. Pertenece ala segunda dinastía de los Hanan Qosqo. Emperador lnka, hijo de Wiraqocha Inka y la Qoya Mama Runtu. Su nombre inicial fue Titu Kusi Manqo y al ceñirse la borla o maskaypacha tomó el nombre de lnka Pachakuteq: El Transformador del Mundo. Este monarca es llamado Inka Yupanki por Cieza, Pachakuteq por Garcilaso y Pachakutiq Inka Yupanki por Sarmiento y Cobo. Los cuatro cronistas coinciden en resaltar sus hazañas guerreras como Conquistador del Chinchaysuyu. En cuanto al régimen político, se sabe, dividió el imperio en cuatro suyus: Chinchaysuyu al N, Qollasuyu al S, Antisuyu al E y Qontisuyu al O. Sarmiento dice que enriqueció el Qorikancha o Templo del Sol, poniendo las momias de los Inkas antepasados sobre ricos escaños. Fue el iniciador de la construcción del Santuario de Saqsaywaman, como un complejo ceremonial destinado al adoratorio del Sol, agua, rayo, trueno, serpiente, origen del hombre y a los muertos, razón por la que Cieza lo denomina "Segunda Casa del Sol". El mismo cronista dice que este Inka emprendió la reedificación de la Ciudad del Qosqo, diseñando los planos, repartiendo los solares; haciendo edificar con piedra andesita, pulida; mandó levantar andenerías o sistemas de tenazas agrícolas; construyó observatorios para medir el tiempo y determinar las épocas del barbecho y la siembra, impulsando técnicas científicas a la agricultura; estableció el servicio de chaskis para una comunicación rápida, etc. Fue su mujer Mama Anawarkhi, natural de Choqo siendo el Inka Uturunku, uno de los hijos. Es considerado por eminentes investigadores y estudiosos como el más grande gobernante, reformador y transformador del Imperio Tawantinsuyano. En la ciudad del Qosqo, hoy existe un gigantesco monumento de 36 metros de altura, el más grande del Perú, inaugurado en diciembre de 1992.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pachakuteq Inka

  • 14 Saqsaywaman

    s. Arqueol. (etim. saqsa uma, cabeza crispada; waman, halcón: cabeza crispada de halcón). Saqsaywaman. Grupo arqueológico ubicado en la parte N de la ciudad del Qosqo, a 3,350 m.s.n.m. Santuario arquitectónico inka, construido inicialmente por el Inka Pachakuteq, noveno gobernante del Tawantinsuyu. Funcionalmente fue un complejo ceremonial inka destinado a varias deidades cosmogónicas andinas como el Sol, el Rayo, el Relámpago, el Trueno; el Agua, la Serpiente, los Muertos, el Origen del Hombre, etc. Fue también observatorio astronómico. || Hist. En 1,536 fue escenario del combate entre inkas y españoles por la hegemonía de la capital inka, el Qosqo, donde ganaron los occidentales. Estos hechos y la apariencia fortificada de sus estructuras ciclópeas hicieron que la identificaran como "fortaleza" militar. Actualmente, pese a que tan sólo se muestran los cimientos de la fastuosa estructura arquitectónica que fue, constituye uno de los centros de atracción turística mundial y declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Cada 24 de junio, Día del Qosqo, en su explanada (Chukipanpa) se escenifica el Inti Raymi o Fiesta del Sol. (V. INTI RAYMI)

    Diccionario Quechua-Espanol > Saqsaywaman

  • 15 Tokan Amaru

    s. Etnohist. (Serpiente del cerro Tokan) Cuarta waka del séptino seq'e Kayao, el sector Chinchaysuyu, a cargo del Qhapaq Ayllu. Este adoratorio, en el inkario, estaba conformado por cinco piedras redondas que el InkaWiraqocha hizo poner en el cerro Tokan, encima del barrio de Karmenqa, hoy barrio de Santa Ana, en la ciudad del Qosqo. Se le ofrecían conchas marinas partidas y se le hacían ruegos por la victoria del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tokan Amaru

  • 16 wata puñuq

    s. Zool. (Boaconstrictor Linneo) Mantona blanca, boa terrestre. Serpiente de la familia boidae, propia de la selva baja, de coloración gris amarillenta, con una serie de dibujos ovoides en el dorso. SINÓN: mach'aqway.

    Diccionario Quechua-Espanol > wata puñuq

  • 17 Waynapata

    s. Actual calle de la ciudad del Qosqo, muy importante en la ciudad inkaica. Allí estuvieron las escuelas militares inkas, con sus símbolos de la serpiente en las portadas o umbrales.

    Diccionario Quechua-Espanol > Waynapata

  • 18 Amaru

    s.(ast) constelación andina de la Serpiente

    Diccionario quechua - español > Amaru

  • 19 Amaru Kuntur

    s.(ast) serpiente que se vuelve al condor: constelación del Escorpión (proveniencia: Chumbivilcas)

    Diccionario quechua - español > Amaru Kuntur

  • 20 Mach'aqway

    s.(ast) "constelación andina de la Serpiente, una mancha oscura de la Vía Láctea o Mayu, creada en un espacio interestelar oscuro"

    Diccionario quechua - español > Mach'aqway

См. также в других словарях:

  • serpiente — (Del lat. serpens, entis; de serpĕre, arrastrarse). 1. f. culebra (ǁ reptil ofidio). 2. diablo (ǁ príncipe de los ángeles rebelados). La [m6]serpiente. serpiente de anteojos. f. Reptil venenoso del orden de los Ofidios, de más de un metro de… …   Diccionario de la lengua española

  • serpiente — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Reptil del suborden de los ofidios, de cuerpo muy alargado y sin extremidades, que se mueve arrastrándose: Algunas serpientes son capaces de engullir grandes presas. serpiente de cascabel Serpiente venenosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Serpiente — (Del lat. serpens, entis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Reptil que carece de extremidades y se desplaza por reptación, del cual se conocen más de dos mil especies, algunas venenosas. TAMBIÉN sierpe 2 RELIGIÓN El demonio, por ser esta una de… …   Enciclopedia Universal

  • serpiente — {{#}}{{LM S35541}}{{〓}} {{SynS36427}} {{[}}serpiente{{]}} ‹ser·pien·te› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reptil de cuerpo cilíndrico, escamoso y muy alargado, que no tiene patas y que vive en la tierra o en el agua. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • serpiente — s f Reptil ofidio, generalmente de gran tamaño; existen muchas especies. Este animal ha sido objeto de culto en las culturas precolombinas de México; víbora: la serpiente emplumada, la serpiente devorada por el águila azteca, serpiente de fuego,… …   Español en México

  • serpiente — (f) (Intermedio) animal con cuerpo alargado y carente de extremidades Ejemplos: Una serpiente indujo a Eva para que comiese la fruta del árbol del bien y del mal. Un amigo mío cría serpientes y las alimenta con ratones. Sinónimos: cobra, culebra …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • serpiente — sustantivo femenino sierpe. Sierpe es forma empleada en la lengua literaria para designar una serpiente de gran tamaño. * * * Sinónimos: ■ ofidio, sierpe, reptil, culebra, anaconda, boa, cascabel, cobra, pitón, á …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • serpiente —   segun creencia popular, toda culebra se transforma en una fiera de gran tamano que engulle a sus victimas esta es la “serpiente” …   Diccionario de Guanacastequismos

  • serpiente venenosa — Serpiente que segrega un veneno. Véase también serpiente de coral, víbora cornuda, mordedura de serpiente, veneno de serpiente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Serpiente (astrología) — Saltar a navegación, búsqueda El Signo de la Serpiente dentro de la astrología china, según las creencias culturales ancestrales es considerado como un animal sagrado, de aspecto positivo y de buena suerte, también relacionado con la sabiduría.… …   Wikipedia Español

  • Serpiente del faraón — La serpiente del faraón es un tipo de fuego artificial, en el que, después de se acender una pequeña porción, el producto comienza a producir humos y cenizas que son expelidas de forma que asemejan el crecimiento de una serpiente. Las cenizas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»