-
1 змия
ж 1. serpent m; отровна змия serpent vénimeux; (змия) усойница зоол aspic m; (змия) пепелянка зоол vipère f; 2. прен (злобен човек) vipère f, serpent m а бълвам змии и гущери dire pis que pendre de qn; държа (храня) змия в пазвата си réchauffer un serpent dans son sein; змия се скрила в кесията му c'est un grand avare, il est dur а la détente. -
2 воден
прил 1. d'eau; водна шир, воден простор étendue d'eau; 2. coupé d'eau; водна круша poire aqueuse (fondante), mouille-bouche f; 3. aquatique, aquatile; водни животни animaux aquatiques; водни растения plantes aquatiles; 4. а eau; водна чаша un verre а eau; водна помпа pompe а eau; 5. hydraulique; водна турбина turbine hydraulique; водна централа (usine) centrale électrique, (station) centrale f; водна преса presse hydraulique; 6. hydraulique; водна енергия force, énergie hydraulique; eau motrice; разг houille blanche; 7. fluvial e, aux; воден превоз transport fluvial; водни съобщения communications fluviales а воден плеврит мед pleurésie f; воден път voie d'eau; voie navigable; voie fluviale; воден спорт sport nautique, sport pratiqué sur l'eau; водна змия serpent d'eau, couleuvre а collier; водна лилия бот nénuphar blanc, nymphée f; водна стихия la furie des eaux; les éléments déchaînés; водна болест hydropisie f; водни бои aquarelles fpl; водно конче зоол libellule f, agrion m; разг demoiselle f; водна кокошка foulque f, poule d'eau; водно стъкло verre soluble; водна бълха puce d'eau; водна жаба grenouille f. -
3 гърмящ
прил détonant, e; explosif, ive; fulminant, e; tonnant, e; гърмящ газ gaz tonnant; (в мина) (feu) grisou m; гърмящ желатин gélatine détonante; explosive; гърмящ живак fulminate de mercure; гърмяща змия serpent а sonnette, crotale m; гърмяща капсула capsule fulminante; гърмящ памук coton-poudre m; fulmicoton m; гърмяща смес mélange m détonant. -
4 змийски
прил de serpent, de vipère, vipérin, e; змийска отрова venin de vipère; змийско гнездо nid de vipère(s); прен repaire de gens malfaisants; змийски език langue de vipère. -
5 люспест
прил écailleux, euse, couvert (formé) d'écailles; люспест корем на змия ventre écailleux d'un serpent. -
6 отрова
ж 1. toxique m; (вещество) poison m; (животинска) venin m; змийска отрова venin de serpent; отрова за мишки mort aux rats; 2. прен poison m, venin m; отровата на съмнението le poison du doute; отровата на клеветата le venin de la calomnie; изливам отровата си épancher son venin. -
7 очиларка
ж зоол serpent m а lunettes; разг naja m. -
8 пазва
ж 1. sein m; пазва на дреха sein m; пазва на женска дреха décolleté m; 2. прен sein m; нося змия в пазвата си réchauffer un serpent dans son sein. -
9 слепок
м 1. зоол ovret m, serpent m de verre; 2. мед (цирей) clou m. -
10 храня1
гл 1. а) (давам храна) nourrir, alimenter; храня1 болен с лъжица nourrir un malade а la cuiller; б) (за животни) affener, donner du fourrage aux bestiaux; в) (за птици) abecquer, donner la becquée а un oiseau; 2. нар (отглеждам животни, птици) élever; храня1 ce 1. se nourrir, s'alimenter; храня1 се само с бульон être au bouillon; 2. (издържам се) gagner la vie а храни куче да те лае réchauffer un serpent dans son sein.
См. также в других словарях:
serpent — [ sɛrpɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. serpens, proprt « rampant » 1 ♦ Reptile apode à corps cylindrique très allongé, qui se déplace par des ondulations latérales du corps (⇒ ophidien). Serpents venimeux, non venimeux. « Pas un serpent de nos pays, mais… … Encyclopédie Universelle
Serpent — Создатель: Росс Андерсон, Эли Бихам … Википедия
serpent — SERPENT. s. m. Reptile venimeux. On comprend sous ce nom, Les Viperes, les Couleuvres, les Aspics, &c. Gros serpent. la peau d un serpent. la despoüille d un serpent. morsure de serpent. le venin du serpent. on dit que les serpens changent de… … Dictionnaire de l'Académie française
Serpent — is a synonym for snake.Serpent can also mean: * Serpent (symbolism), the name given to a snake in a religious or mythological context * Serpent (band), a heavy metal band * Serpent (instrument), a member of the brass family * Serpent… … Wikipedia
Serpent — Ser pent, n. [F., fr. L. serpens, entis (sc. bestia), fr. serpens, p. pr. of serpere to creep; akin to Gr. ???, Skr. sarp, and perhaps to L. repere, E. reptile. Cf. {Herpes}.] 1. (Zo[ o]l.) Any reptile of the order Ophidia; a snake, especially a… … The Collaborative International Dictionary of English
Serpent — (v. lat. serpens „Schlange“) bezeichnet ein historisches Musikinstrument, siehe Serpent (Musik) einen Verschlüsselungsalgorithmus, siehe Serpent (Verschlüsselung) eine Gottheit in Form einer Schlange, siehe Serpent (Mythologie) eine… … Deutsch Wikipedia
Serpent — es un algoritmo de cifrado simétrico de bloques que quedó finalista en el concurso Advanced Encryption Standard del NIST, tras Rijndael. Serpent fue diseñado por Ross Anderson, Eli Biham y Lars Knudsen. Como otros participantes del AES Serpent… … Enciclopedia Universal
serpent — SERPÉNT, serpente, s.n. Instrument de suflat din sec. XVI, cu tonalitate gravă, înlocuit ulterior de tubă. – Din fr., engl. serpent. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SERPÉNT s. n. instrument muzical de suflat, cu registru grav, care … Dicționar Român
serpent — c.1300, limbless reptile, also tempter in Gen. iii:1 5, from O.Fr. sarpent, from L. serpentem (nom. serpens) snake, from prp. of serpere to creep, from PIE *serp (Cf. Skt. sarpati creeps, sarpah serpent; Gk. herpein … Etymology dictionary
Serpent — Ser pent, v. i. [imp. & p. p. {Serpented}; p. pr. & vb. n. {Serpenting}.] To wind like a serpent; to crook about; to meander. [R.] The serpenting of the Thames. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
serpent — sèrpent m <G mn sèrpenātā> DEFINICIJA glazb. drveni puhaći instrument iz 16. st., sastoji se od zmijoliko savijene bušene cijevi od orahovine, presvučene kožom ETIMOLOGIJA fr. serpent: zmija … Hrvatski jezični portal
