Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

serpent+eagle+xx

  • 1 sea

    sea [si:]
    (a) (gen) mer f;
    ∎ by land and sea par terre et par mer;
    ∎ to travel by sea voyager par mer ou par bateau;
    ∎ the goods were sent by sea les marchandises ont été expédiées par bateau;
    ∎ he's spent all his life on the sea il a passé toute sa vie en mer;
    ∎ at sea (boat, storm) en mer; (as sailor) de ou comme marin;
    ∎ we spent six months at sea on a passé six mois en mer;
    ∎ life at sea la vie en mer ou de marin;
    ∎ to swim in the sea nager ou se baigner dans la mer;
    ∎ to put (out) to sea prendre la mer;
    ∎ to go to sea (boat) prendre la mer; (sailor) se faire marin;
    ∎ to run away to sea partir se faire marin;
    ∎ to look out to sea regarder vers le large;
    ∎ the little boat was swept or washed out to sea le petit bateau a été emporté vers le large;
    ∎ across or over the sea or seas outre-mer;
    ∎ a heavy sea, heavy seas une grosse mer;
    ∎ the Sea of Tranquillity la mer de la Tranquillité;
    ∎ sea and air search recherches fpl maritimes et aériennes;
    ∎ British familiar to be at sea (be lost) nager (complètement); (be mixed-up) être déboussolé ou désorienté□ ;
    ∎ when it comes to computers, I'm all at sea je ne connais strictement rien aux ordinateurs□ ;
    ∎ he's been all at sea since his wife left him il est complètement déboussolé ou il a complètement perdu le nord depuis que sa femme l'a quitté;
    ∎ the resignation of our secretary has left the reference department all at sea la démission de notre secrétaire a totalement perturbé notre service des archives□ ;
    ∎ familiar to find or to get one's sea legs s'amariner□, s'habituer à la mer□
    (b) (seaside) bord m de la mer;
    ∎ they live by or beside the sea ils habitent au bord de la mer;
    ∎ the town is by the sea la ville est au bord de la mer
    (c) (large quantity → of blood, mud) mer f; (→ of problems, faces) multitude f
    ►► sea air air m marin ou de la mer;
    sea anchor ancre f flottante;
    Zoology sea anemone anémone f de mer;
    Botany sea aster aster m maritime;
    Ichthyology sea bass bar m, loup m;
    sea bathing bains mpl de mer;
    sea battle bataille f navale;
    Botany sea bindweed liseron m du mer;
    Ichthyology sea bream daurade f, dorade f;
    sea breeze (wind) brise f marine; (cocktail) sea breeze m;
    Zoology sea calf veau m marin, phoque m;
    Botany sea campion silène m maritime;
    sea captain capitaine m de la marine marchande;
    sea change changement m radical, profond changement m;
    Nautical sea chest coffre m de marin ou de bord;
    Zoology sea cow vache f marine, sirénien m;
    sea crossing traversée f;
    Ichthyology sea cucumber concombre m de mer, holothurie f;
    (a) Ichthyology roussette f, chien m de mer; Zoology (seal) phoque m
    (b) literary or humorous (sailor) (vieux) loup m de mer
    (c) (in fog) arc-en-ciel m (aperçu dans le brouillard);
    Ornithology sea eagle aigle m des mers;
    Zoology sea elephant éléphant m de mer;
    sea fight combat m naval;
    sea fish poisson m de mer;
    sea fishery pêche f maritime;
    sea fishing pêche f maritime;
    sea floor fond m de la mer;
    sea fog brouillard m (en mer);
    sea freight fret m maritime;
    sea freight services messageries fpl maritimes;
    sea god dieu m marin ou de la mer;
    sea green vert m glauque;
    Zoology sea hare lièvre m marin, specialist term aplysie f;
    Botany sea holly panicaut m maritime;
    Botany sea island cotton coton m longues soies;
    Botany sea kale chou m marin, crambe m;
    sea kayak kayak m de mer;
    sea kayaking kayak m de mer;
    ∎ to go sea kayaking faire du kayak de mer;
    sea lane couloir m de navigation;
    Botany sea lavender lavande f de mer;
    sea level niveau m de la mer;
    ∎ above/below sea level au-dessus/au-dessous du niveau de la mer;
    Zoology sea lily crinoïde m, lis m de mer;
    Zoology sea lion otarie f;
    Scottish sea loch bras m de mer;
    British Military Sea Lord lord m de l'Amirauté;
    Zoology sea louse pou m de saumon;
    sea mile mille m marin;
    sea mist brume f de mer;
    Zoology sea otter loutre f de mer;
    Zoology sea pen plume f de mer;
    Botany sea rocket roquette f maritime;
    sea salt sel m marin ou de mer;
    Ichthyology sea scorpion chabot m, scorpion m de mer;
    sea scout scout m marin;
    Zoology sea serpent serpent m de mer;
    sea shanty chanson f de marins;
    Zoology sea slater ligie f;
    Zoology sea slug nudibranche m;
    Zoology sea snail lipars m, French Canadian limace f;
    Zoology sea snake serpent m de mer;
    Zoology sea spider araignée f de mer;
    Zoology sea squirt ascidie f, outre f de mer;
    sea traffic navigation f ou trafic m maritime;
    Ichthyology sea trout truite f de mer;
    Zoology sea urchin oursin m;
    sea view vue f sur la mer;
    sea wall digue f;
    Australian sea wasp cuboméduse f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sea

  • 2 NEXEHUAC

    nexêhuac:
    1.\NEXEHUAC couleur de cendre, gris.
    Décrit le tlacoocelôtl. Sah11,3.
    le colibri huitzitzilin. Sah11,24.
    le canard, concanauhtli. Sah11,26.
    le canard, canâuhtli. Sah11,26.
    la grue du Canada, tocuilcoyotl. Sah11,27.
    l'hirondelle âcuicuiyalotl. Sah11,28.
    le petit héron bleu, axohquen. Sah11,29.
    l'oiseau ilamahtôtôtl. Sah11,47.
    le dos, les ailes et la queue de la sturnelle, chicuahtôtôtl. Sah11,47.
    les ailes et la queue du moucherolle vermillon, tlapaltôtôtl. Sah11,47.
    le pinson, molotl. Sah11,48.
    l'oiseau cuitlacochin. Sah11,51.
    l'oiseau centzontlahtôleh. Sah11,52.
    le serpent chiyauhcôatl. Sah11,77.
    les feuilles du tzaponôchnopalli. Sah11,125.
    la plante tlalpoyomahtli. Sah11,192.
    l'absinthe iztauhyatl. Sah11,192.
    la plante tlâlquequetzal. Sah11,193.
    " tênxoxoctic, nexêhuac ", son bec est vert, sombre - its bill is ashen-green.
    Décrit la caille (zôlin). Sah11,49.
    " nexêhuac, camiltic ", il est sombre, brun - it is ashen, brown.
    Est dit de l'aigle. Sah11,40.
    " in îhhuiyo nexêhuac ", ses plumes sont cendrée.
    Est dit de la chouette chicuahtli. Sah11,46.
    " nexêhuac, nexectic ", gris, cendré - ash colored, ashen.
    Est dit d'une qualité inférieure de tlapalnextli. Sah11,240.
    Note: pour les oiseaux 'nexêhuac' semble désigner une teinte brun sombre.
    2.\NEXEHUAC marqué de cicatrices.
    Angl., scarred.
    " in oquichcuâuhtli ocêlôtl nexêhuac cuihcuilihuic ", l'homme-Aigle (l'homme-)Jaguar est marqué de cicatrices, peint de diverses couleurs - the brave man [is] an eagle [or] ocelot warrior, scarred, painted. Est dit d'un homme vaillant. Sah10,23 (nexeoac).
    " in ticuâuhtli in tocêlôtl in huel tinexêhuac in huel ticuihcuilihuic ", tu es l'Aigle, tu es le Jaguar, tu es bien marqué de cicatrice, tu es bien peint. S'adresse au Soleil. Sah6,203 (tinexeoac).
    3.\NEXEHUAC botanique, nom d'une plante médicinale.
    Illustration. Manuscrit badianus 29r.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEXEHUAC

См. также в других словарях:

  • serpent eagle — noun 1. : any of several raptorial birds of the genus Spilornis that prey on snakes and inhabit southern Asia and the East Indies 2. : harrier eagle * * * serpent eagle, a tropical hawk of Asia that lives in the tops of forest trees and lives… …   Useful english dictionary

  • Crested Serpent Eagle — Adult ssp. spilogaster Conservation status …   Wikipedia

  • Congo Serpent Eagle — Congo Serpent Eagle …   Wikipedia

  • Mountain Serpent Eagle — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification Ki …   Wikipedia

  • Madagascar Serpent Eagle — Conservation status Endangered ( …   Wikipedia

  • Great Nicobar Serpent Eagle — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

  • Andaman Serpent Eagle — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • Philippine Serpent Eagle — Taxobox name = Philippine Serpent Eagle status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Accipitridae genus = Spilornis species = S. holospilus binomial = Spilornis holospilus …   Wikipedia

  • Madagascar Serpent-eagle — Taxobox name = Madagascar Serpent eagle status = EN | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Accipitridae genus = Eutriorchis species = E. astur binomial = Eutriorchis astur… …   Wikipedia

  • Nicobar Serpent Eagle — can refer to two species: South Nicobar Serpent Eagle (Spilornis klossi) Central Nicobar Serpent Eagle (Spilornis minimus); often considered a subspecies of the Crested Serpent Eagle (Spilornis cheela). This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Congo Serpent-eagle — Taxobox name = Congo Serpent eagle status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Accipitridae genus = Dryotriorchis species = D. spectabilis binomial = Dryotriorchis… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»