-
1 sermonner
sermonner [sεʀmɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sɛʀmɔne* * *sɛʀmɔne vt* * *sermonner verb table: aimer vtr ( conseiller) to lecture; ( morigéner) to give [sb] a talking-to; se faire sermonner to get a talking-to.[sɛrmɔne] verbe transitif -
2 sermonner
-
3 sermonner
-
4 sermonner
sermonnerkázat komu (přen.)kázat (přen.) -
5 sermonner
sɛʀmɔnev(fig) predigensermonnersermonner [sεʀmɔne] <1>Beispiel: sermonner quelqu'un jdm eine Strafpredigt halten; (adresser des conseils) jemanden ins Gebet nehmen familier -
6 sermonner
vtчитать кому-либо наставления; журить, отчитывать -
7 sermonner
гл.общ. журить, отчитывать, читать (кому-л.) наставления -
8 sermonner
ازدجربكتخطبعنفقرعوبخوعظوآس -
9 sermonner
vt., faire la morale à, sonner les cloches (oreilles) à, enguirlander, passer un savon à, secouer: sarmonâ, sarmon-nâ (Albanais), sarmounâ (Saxel) ; snagâ < secouer> (Morzine). -
10 sermonner
napominać -
11 sermonner
k'amiykuy. -
12 sermonner
v.tr. (de sermon) наставлявам, чета наставление на някого, мъмря. -
13 sermonner
vt. чита́ть/про= наставле́ния <ле́кцию> кому́-л., поуча́ть ipf., дава́ть ◄даю́, -ёт► ipf. наставле́ния -
14 sermonner
жучить -
15 sermonner
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sermonner
-
16 sermonner
-
17 sermonner
àbkàntzla. -
18 sermonner
vt. pand-nasihat qilmoq, o‘git bermoq. -
19 sermonner
1. admoni2. riproĉi3. skoldi -
20 chapitrer quelqu'un
llamar (traer) a capítulo (a alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chapitrer quelqu'un
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sermonner — [ sɛrmɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe intr. « prêcher »; de sermon ♦ Adresser des conseils ou des remontrances à (qqn). ⇒ chapitrer, morigéner (cf. Faire la morale). Quand monsieur le Curé « apercevait Charles qui polissonnait dans… … Encyclopédie Universelle
sermonner — Sermonner. v. act. Il n a guere d usage que dans la conversation familiere, pour dire, Faire des remonstrances ennuyeuses & hors de propos. Il vient nous sermonner à toute heure. c est un homme qui ne fait que sermonner … Dictionnaire de l'Académie française
sermonner — Sermonner, Concionari, Concionem habere, Orare ad populum, Orationem habere ad populum. Il vient de Sermocinari, en ostant cette syllabe ci … Thresor de la langue françoyse
sermonner — (sèr mo né) v. a. Terme familier Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos. • Il vient nous sermonner avec des yeux farouches, MOL. Tart. I, 2. • Vous m avez brusquée, sermonnée, afin de m engager à vous quitter, GENLIS Théât. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SERMONNER — v. a. Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos. Il vient nous sermonner à toute heure. C est un homme qui ne fait que sermonner. Il est familier. SERMONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SERMONNER — v. tr. Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos. Il vient nous sermonner à toute heure. Absolument, C’est un homme qui ne fait que sermonner. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sermonner — vt. , faire la morale à, sonner les cloches (oreilles) à, enguirlander, passer un savon à, secouer : sarmonâ, sarmon nâ (Albanais), sarmounâ (Saxel) ; snagâ <secouer> (Morzine) … Dictionnaire Français-Savoyard
morigéner — [ mɔriʒene ] v. tr. <conjug. : 6> • fin XVIe; morigéné 1314 ; lat. médiév. morigenatus « bien élevé », class. morigeratus « complaisant, docile » 1 ♦ Vx Élever. « bien mal morigéné » (Molière ). 2 ♦ (XVIIIe) Mod. Réprimander. ⇒ gourmander,… … Encyclopédie Universelle
sermonneur — ● sermonneur, sermonneuse nom Littéraire. Personne qui fait, aime à faire des remontrances. sermonneur, euse n. et adj. Personne qui a tendance à sermonner. || adj. Il est très sermonneur. ⇒SERMONNEUR, EUSE, subst. et adj. I. Substantif A. Vx,… … Encyclopédie Universelle
sermon — [ sɛrmɔ̃ ] n. m. • Xe; lat. sermo « conversation » 1 ♦ Discours prononcé en chaire par un prédicateur (en particulier, catholique). ⇒ homélie, prêche, 1. prédication. « Le sujet de son sermon était la charité » (Hugo). Les sermons de Bossuet. ♢… … Encyclopédie Universelle
Liste des membres de l'armée royale (Bleach) — Cet article présente une partie des personnages du manga et anime Bleach. Les personnages présentés ci dessous vivent ou ont vécu dans la Soul Society, prenant une part active à la traque des hollows ou à la destruction du monde des morts.… … Wikipédia en Français