Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

sermon

  • 1 sermon

    prédikáció, szentbeszéd to sermon: prédikál
    * * *
    ['sə:mən]
    (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) szentbeszéd, igehirdetés

    English-Hungarian dictionary > sermon

  • 2 preach

    igét hirdet, prédikál, szentbeszédet mond
    * * *
    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) prédikál, igét hirdet
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) "prédikál", papol
    3) (to advise: He preaches caution.) tanácsol
    •

    English-Hungarian dictionary > preach

  • 3 pulpit

    szónoklat, őrbódé, őrfülke, fedett pilótaülés
    * * *
    ['pulpit]
    (a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) szószék

    English-Hungarian dictionary > pulpit

  • 4 text

    szöveg, kiírás
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) szöveg
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) textus
    •

    English-Hungarian dictionary > text

См. также в других словарях:

  • sermon — [ sɛrmɔ̃ ] n. m. • Xe; lat. sermo « conversation » 1 ♦ Discours prononcé en chaire par un prédicateur (en particulier, catholique). ⇒ homélie, prêche, 1. prédication. « Le sujet de son sermon était la charité » (Hugo). Les sermons de Bossuet. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • sermon — SERMON. s. m. Predication, discours chrestien, qui se prononce en chaire dans une Eglise, pour instruire & pour exhorter le peuple. Beau sermon. sermon pathetique, instructif, édifiant. les sermons du Caresme, de l Advent, de l Octave du saint… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sermon — steht für die mittellateinische, englische und französische Bezeichnung des Begriffs Predigt, siehe Predigt Sermon ist der Familienname folgender Personen: Erick Sermon (* 1968), US amerikanischer Rapper und Produzent Johan Sermon (1982–2004),… …   Deutsch Wikipedia

  • Sermon — Sm langatmiges Gerede per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.), spmhd. sermōn Entlehnung. Entlehnt aus l. sermo ( ōnis) Rede, Unterredung, Dialog , zu l. serere (sertum) reihen, anreihen, anknüpfen . Aus ursprünglich aneinandergereihte… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sermon — Ser mon, n. [OE. sermoun, sermun, F. sermon, fr. L. sermo, onis, a speaking, discourse, probably fr. serer, sertum, to join, connect; hence, a connected speech. See {Series}.] 1. A discourse or address; a talk; a writing; as, the sermons of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sermon — Ser mon, v. i. [Cf. OF. sermoner, F. sermonner to lecture one.] To speak; to discourse; to compose or deliver a sermon. [Obs.] Holinshed. [1913 Webster] What needeth it to sermon of it more? Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sermon — Ser mon, v. t. 1. To discourse to or of, as in a sermon. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To tutor; to lecture. [Poetic] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sermon — c.1200, from Anglo Fr. sermun, O.Fr. sermon, from L. sermonem (nom. sermo) discourse, speech, talk, originally a stringing together of words, related to serere to join (see SERIES (Cf. series)). Main sense in Eng. and Fr. is eliptical for L.… …   Etymology dictionary

  • sermón — sustantivo masculino 1. Discurso religioso o moral que pronun cia generalmente el sacerdote ante los fieles: Durante el sermón el sacerdote habló sobre el Evangelio. Sinónimo: homilía. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. C …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sermón — (Del lat. sermo, ōnis). 1. m. Discurso cristiano u oración evangélica que predica el sacerdote ante los fieles para la enseñanza de la buena doctrina. 2. Amonestación o reprensión insistente y larga. 3. p. us. Habla, lenguaje, idioma. 4. ant.… …   Diccionario de la lengua española

  • Sermon — (v. lat.), 1) Vortrag, Rede; bes. 2) Leichenrede (s.d. a); 3) eine langweilige, trockne Predigt …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»